Καλώς ήρθατε στην πρώτη γραμμή: πέρα από τη βία και τη μη-βία

Chuang1

το κείμενο σε pdf

Στη διάρκεια των δυο τελευταίων εβδομάδων, οι ΗΠΑ γνώρισαν μερικές από τις μεγαλύτερες, μαχητικότερες διαμαρτυρίες και ταραχές εδώ και δεκαετίες. Το εθνικής κλίμακας πλέον κίνημα ξεκίνησε στη Μιννεάπολη μετά την δολοφονία από την αστυνομία του George Floyd. Η οργή που ακολούθησε οδήγησε σε μαζικές διαδηλώσεις, συγκρούσεις με την αστυνομία, εμπρησμούς και πλιάτσικο, θρήνο και εξέγερση που απλώθηκε σε ολόκληρη τη χώρα μέσα σε λίγες μόνο ώρες. Το κτίριο του τρίτου αστυνομικού τμήματος της Μιννεάπολης, στο οποίο δούλευαν οι δολοφόνοι, κάηκε ολοσχερώς, και αστυνομικά οχήματα κάηκαν από τη Νέα Υόρκη μέχρι το Λος Άντζελες στις πιο εκτεταμένες καταστροφές ποινικών κτιρίων του αμερικανικού κράτους που έγιναν αυτόν τον αιώνα, πυροδοτημένες από δεκαετίες οργής κατά της ρατσιστικής αστυνόμευσης και το ασταμάτητο ρεύμα δολοφονιών μαύρων ανθρώπων από την αστυνομία. Τώρα, ακόμα και η, προσανατολισμένη σε μεταρρυθμίσεις, εκλογική αριστερά συζητά στα σοβαρά μια πιο μαλακή εκδοχή της κατάργησης της αστυνομίας σε εθνικό επίπεδο, επανα-εικονιζόμενη ως “παύση χρηματοδότησης”, και το Δημοτικό Συμβούλιο της Μιννεάπολης έχει δεσμευτεί να “διαλύσει” την αστυνομική διεύθυνση της πόλης. Όχι πολύ καιρό πριν, ένα τέτοιο αίτημα θα είχε θεωρηθεί ουτοπικό.

 

Το κίνημα ενάντια στην αστυνομική βαναυσότητα και τον ίδιο τον θεσμό της αστυνομίας, που ξεδιπλώνεται ραγδαία σ’ ολόκληρες τις ΗΠΑ, το έχουμε δει ήδη στα σημάδια άλλων ταραχών και μαζικών αγώνων που αναδύθηκαν σ’ ολόκληρο τον κόσμο τον προηγούμενο χρόνο, από τη Χιλή, στη Γαλλία, τον Λίβανο, το Ιράκ, το Εκουαδόρ και την Καταλωνία, για να αναφέρουμε μερικές μόνο. Εδώ, οποιαδήποτε ευρύτερη ανάλυση της εξέγερσης στις ΗΠΑ θα ήταν πρόωρη καθώς οι φωτιές από τις ταραχές ακόμα καίνε κυριολεκτικά σε πόλεις σ’ ολόκληρη τη χώρα. Αντί γι’ αυτό, θα θέλαμε να προσφέρουμε μερικές σύντομες παρατηρήσεις που αφορούν τους αγώνες στο Χονγκ Κονγκ, τους οποίους καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια να ακολουθήσουμε στενά, εστιάζοντας σε μια συγκεκριμένη τακτική καινοτομία που νιώθουμε ότι θα μπορούσε να είναι μια χρήσιμη συνεισφορά στις συνεχιζόμενες διαδηλώσεις στις ΗΠΑ και ακόμα πιο πέρα. Έχουμε δει ήδη ανθρώπους στον δρόμο να υιοθετούν σκόρπια μαθήματα από τον Χονγκ Κονγκ και άλλα θερμά σημεία στον παγκόσμιο κύκλο εξεγέρσεων της προηγούμενης χρονιάς: ένα, χωρίς αμφιβολία, οδόφραγμα τύπου Χονγκ Κονγκ με καρότσια από το Target έξω από το πολιορκούμενο κτίριο του τρίτου αστυνομικού τμήματος στη Μιννεάπολη, τεχνικές για την εξουδετέρωση των δακρυγόνων στο Πόρτλαντ, αναφορές για λέιζερ που τύφλωναν τις αστυνομικές κάμερες και κράνη, ομπρέλες που σηκώνονταν απέναντι στα σπρέι πιπεριού στις διαδηλώσεις στο Columbus και το Σηάτλ, και μηνύματα εκτίμησης και υποστήριξης προς τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ σε καλυμμένες ή λεηλατημένες βιτρίνες σε πολλές πόλεις. Οι ομοιότητες ήταν τόσο εντυπωσιακές στην πραγματικότητα, που οδήγησαν τον παρανοϊκό αρχισυντάκτη του ταμπλόιντ των κινέζικων κρατικών ΜΜΕ The Global Times, Hu Xijin, να συμπεράνει ότι “ταραξίες από το Χονγκ Κονγκ έχουν παρεισδύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες” και “έχουν σχεδιάσει και οργανώσει” τις επιθέσεις.

Βλέπετε άτομα να εφαρμόζουν πολύ αποτελεσματικά εδώ τακτικές από το Χονγκ Κονγκ, να εφαρμόζουν τακτικές από το Χονγκ Κονγκ εδώ για να σταματήσουν τα δακρυγόνα να πλήττουν τους διαδηλωτές και τα οχήματα. Εμπρός Portland! Χρησιμοποίησε αυτό το μεγάλο IQ από το Χονγκ Κονγκ! https://t.co/o29tZOPMoI #GeorgeFloydProtests pic.twitter.com/5BGFUKCH3u

— woppa 🎗😷 (@Woppa1Woppa) 3 Ιουνίου 2020

Πολύ λίγα μπορούμε να κάνουμε για να καθοδηγήσουμε τον τρόπο που αυτό το κίνημα ξεδιπλώνεται (και ούτε θα το θέλαμε), αλλά ελπίζουμε ότι μερικά από τα εργαλεία και τις τακτικές, που χρησιμοποιήθηκαν από τους φίλους και συντρόφους μας στο Χονγκ Κονγκ, ίσως είναι χρήσιμα και σε όσους είναι στους δρόμους σε άλλες πόλεις2. Πιο συγκεκριμένα, σας προσφέρουμε προς σκέψη την εξέλιξη του ρόλου της “πρώτης γραμμής” στο κίνημα του Χονγκ Κονγκ, ελπίζοντας ότι ίσως χρησιμεύσει στο γεφύρωμα κενών μεταξύ όσων συμμετέχουν μαχητικά και όσων συμμετέχουν ειρηνικά παντού στους δρόμους.

Όπως και σε παλιότερα κινήματα, έχουν υπάρξει ήδη σημαντικές διαφωνίες σχετικά με το πώς να αντιμετωπίσει κανείς τις δυνάμεις του κράτους στις ΗΠΑ. Όπως και με άλλα κινήματα πριν και μετά το Φέργκιουσον, μερικές (όχι όλες) φορμαλιστικές ακτιβιστικές οργανώσεις έχουν αρχίσει να εμπλέκονται με την “μαλακή” πτέρυγα του τοπικού κατασταλτικού μηχανισμού, αναλαμβάνοντας δράση ώστε να μειώσουν τη μαχητικότητα της αρχικής εξέγερσης: “ηγέτες της κοινότητας” συνεργάζονται με την αστυνομία οδηγώντας τα πλήθη του κόσμου σε παγίδες και περικυκλώσεις3 από την αστυνομία και δείχνοντας κυριολεκτικά “βίαιους” διαδηλωτές μέσα στο πλήθος. Εν τω μεταξύ, οι τοπικές κυβερνήσεις σ’ ολόκληρη τη χώρα ισχυρίζονται ότι αυτοί που ξεκινούν τις καταστροφές περιουσιών ή τις συγκρούσεις με την αστυνομία είναι “εξωτερικοί υποκινητές”, με τον δήμαρχο του Σηάτλ να γράφει στο Tweeter ότι “μεγάλο μέρος της βίας και της καταστροφής, τόσο εδώ όσο και σ’ ολόκληρη τη χώρα, έχει υποκινηθεί και συνεχιστεί από λευκούς άντρες”. Αλλά είναι εντελώς ολοφάνερο ότι είναι εξαιρετικά διαδεδομένη η καταπιεσμένη και συσσωρευμένη οργή εναντίον της αστυνομίας και ότι στους δρόμους έχει προκύψει μια ευρεία συναίνεση ότι θα πρέπει να υπάρξει εναντίωση στους αστυνομικούς.

Το Χονγκ Κονγκ μπορεί να προσφέρει ίσως ένα μονοπάτι για να αποφευχθούν οι, φαινομενικά αναπόφευκτες, διαφωνίες σχετικά με τη βία και τη μη-βία όπως και για την αντιμετώπιση των δυνάμεων του κράτους. Για εκείνους που ψάχνουν έναν καινούριο τρόπο γεφύρωσης του χάσματος μεταξύ των μαχητικών και των ειρηνικών μορφών συμμετοχής, νομίζουμε ότι μια από τις πιο σημαντικές συνεισφορές του Χονγκ Κονγκ στην καινούρια εποχή των αγώνων είναι η ανάπτυξη συγκεκριμένων ρόλων και σχηματισμών, που μπορούν να εφαρμοστούν στους δρόμους, καθώς και δομών, πίσω από αυτούς που βοήθησαν να συνδεθούν καλλίτερα με άλλους μέσα στο κίνημα όσοι είχαν τη βούληση να συγκρουστούν με τους μπάτσους. Πιο συγκεκριμένα, θέλουμε να τονίσουμε την έννοια αυτών “στην πρώτη γραμμή” στο Χονγκ Κονγκ, που όχι μόνο ανέπτυξαν πολλές πετυχημένες τεχνικές αντιπαράθεσης με την αστυνομία αλλά και θεμελίωσαν ένα καινούριο είδος σχέσης μεταξύ των μαχητικών και των μη-βίαιων στοιχείων στις δράσεις στον δρόμο, μέσα από πολλούς μήνες πειραματισμού.

Περισσότερες ομπρέλες στην πρώτη γραμμή εδώ στο Σηάτλ. Είμαστε πέντε λεπτά μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας και προς το παρόν όλα είναι ακόμα πραγματικά ειρηνικά. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε ζωντανά τη διαδήλωση me για το λινκ pic.twitter.com/ZyKMoGe0PL

— katie (@besoadored) 3 Ιουνίου 2020

Τι σημαίνει να είναι κανείς “στην πρώτη γραμμή” Ο όρος έχει γίνει απίστευτα δημοφιλής τους τελευταίους προηγούμενους μήνες σε διάφορες γλώσσες και κοινωνικά πεδία, ιδιαίτερα σε σχέση με τους εργαζόμενους στην υγεία και άλλους που είναι ιδιαίτερα ευάλλωτοι στη συνεχιζόμενη πανδημία. Αυτό απέκρυψε πώς αναδύθηκε σε δημοτικότητα ο όρος στην κάλυψη των κυρίαρχων ΜΜΕ την προηγούμενη χρονιά, όταν και αναφερόταν σε διαδηλωτές σε διάφορα σημεία του κόσμου. Οι επίσημες εκδηλώσεις λατρείας για εργάτες υγείας, που γύρναγαν από τη βάρδια τους στο Wuhan και τη Νέα Υόρκη, ακούγονται σαν παράξενες, κρατικά ενορχηστρωμένες αντηχήσεις των επευφημιών “¡vivan lxs de la primera línea!4, που καλωσόριζαν τους διαδηλωτές που επέστρεφαν από τις μάχες με την αστυνομία στη Χιλή, το περασμένο φθινόπωρο. Αυτό που επέτρεψε τις ευμετάβλητες και φαινομενικά αντιφατικές κινητοποιήσεις αυτού του όρου ήταν ακριβώς η ικανότητά του να ενσωματώνει κατά τα άλλα διαιρεμένες δραστηριότητες με έναν αποτελεσματικό τρόπο, προτείνοντας μια ενότητα που ορίζεται όχι από την ομοιογένεια αλλά από την υποστήριξη στον συνολικό αγώνα, όπως αυτός συμβολίζεται από την “πρώτη γραμμή”. Τώρα, με την επιστροφή των ταραχών στις ΗΠΑ, μοιάζει πιθανό η χρήση του όρου να επιστρέψει και πάλι σ’ αυτούς που στέκονται αντιμέτωποι απέναντι στην αστυνομία: στο Connecticut, μια γραμμή μαυροντυμένων διαδηλωτών στέκεται μπροστά στην αστυνομία φορώντας μάσκες που αρχικά είχαν σκοπό την αποτροπή της μετάδοσης του ιού και, σε ένα θολό κάπως στιγμιότυπο, μια γυναίκα κρατά ένα πλακάτ που γράφει “οι μόνοι σύμμαχοι είναι αυτές στις πρώτες γραμμές”.

Η βασική ιδέα που επιτρέπει στην έννοια της πρώτης γραμμής να ενοποιήσει το κίνημα πέρα από τις παλιές διαιρέσεις μεταξύ βίας και μη-βίας, ή “ποικιλίας των τακτικών”, είναι ότι αυτοί που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή παίρνουν προσωπικό ρίσκο για να προστατέψουν όσους είναι τριγύρω τους, ιδανικά με (αλλά συχνά και χωρίς) συγκεκριμένο προστατευτικό εξοπλισμό, και ότι αυτοί οι κίνδυνοι βοηθούν να πάει μπροστά ολόκληρο το κίνημα. Αυτός είναι και ο λόγος που η έννοια επεκτάθηκε τόσο εύκολα στην αντίδραση στην πανδημία, επειδή η βασική λογική του προσωπικού κινδύνου για την στήριξη του αγώνα είναι λίγο-πολύ η ίδια. Αλλά σ’ εκείνες τις περιπτώσεις, το κράτος είχε ένα ξεκάθαρο συμφέρον στη διάδοση του όρου για να οικειοποιηθεί λαϊκές αντιδράσεις ή να μεταμφιέσει τη δική του ανικανότητα, όλα αυτά με τον τελικό στόχο να παραμένει ο περιορισμός της πανδημίας. Τώρα, όμως, το κράτος δεν έχει κανένα τέτοιο συμφέρον, μιας και δεν μοιράζεται τον ίδιο στόχο με τους διαδηλωτές που επικαλούνται την έννοια της πρώτης γραμμής. Αντίθετα, θα προβάλει τους “ηγέτες της κοινότητας” και ίσως ακόμα και να τους απεικονίσει σαν να έχουν βρεθεί “στην πρώτη γραμμή” του κινήματος με κάποιο τρόπο, αλλά δεν υπάρχει ανάγκη ούτε καν να προσποιηθεί ότι υποστηρίζει όσους πραγματικά συγκρούονται με την αστυνομία. Αυτό σημαίνει ότι ο όρος έχει τη δυνατότητα να επιστρέψει στο νόημα που απέκτησε στο Χονγκ Κονγκ, οριζόμενο μέσα από τους κινδύνους που πάρθηκαν για την υπεράσπιση όλων ή την πράξη του να βάλει κανείς τη ζωή του μπροστά ώστε όλοι οι άλλοι να παραμείνουν ασφαλείς ωθώντας, ταυτόχρονα, τον αγώνα προς τα μπρος.

Στην πορεία της κλιμάκωσης των οδομαχιών στη διάρκεια του 2019, οι διαδηλωτές στο Χονγκ Κονγκ παρήγαγαν μια “ομοβροντία” καινοτομιών, περιλαμβανομένης της εφεύρεσης καινούριου εξοπλισμού και διαφορετικών σχηματισμών με συγκεκριμένες τακτικές θέσεις που καλύπτονταν στο σώμα της διαδήλωσης. Αυτός που είναι στην πρώτη γραμμή προέκυψε σ’ αυτό το πλαίσιο ως ένας αναγνωρίσιμος ρόλος για εκείνους που, έχοντας στρατηγικές μετριασμού του οπλισμού των μπάτσων και των δακρυγόνων, τοποθετούν τους εαυτούς τους ευθέως απέναντι στην αστυνομία, καλυπτόμενοι από συντρόφους σε δεύτερες και τρίτες γραμμές.

Αυτή η καινοτομία διαδόθηκε πολύ γρήγορα, πρώτα στη Χιλή και μετά σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Το πρώτο άλμα από το Χονγκ Κονγκ στην Χιλή μεταφέρθηκε πιθανότατα μέσω βίντεο5 από τις ταραχές που ανέβηκε στο YouTube ή διαδόθηκε απλά από τον ορμητικό αέρα του κύκλου εξεγέρσεων του 2019. Ένα άτομο που συμμετείχε σε μια από τις “φατρίες” της πρώτης γραμμής στη Χιλή λέει ξεκάθαρα ότι οι τακτικές της ομάδας του είχαν υιοθετηθεί από το Χονγκ Κονγκ. Ακρετά σύντομα και άλλος κόσμος από τοπικές εξεγέρσεις άρχισε να προετοιμάζει αξιοσημείωτα παρόμοιες τακτικές, που συμπεριελάμβαναν ασπίδες, συνθήματα, ευρηματικές κατασκευές οδοφραγμάτων και την ευρύτατη προσαρμογή ισχυρών δεικτών λέιζερ ως εργαλείων για την παρενόχληση της λειτουργίας των αστυνομικών καμερών και άλλων μέσων όρασης (καθώς και την, σε μια πραγματικά αξέχαστη περίπτωση, καταστροφή ενός drone της αστυνομίας). Πέρα από αυτές τις συγκεκριμένες περιπτώσεις προσαρμογής, η δομή του κινήματος στη Χιλή ήταν επίσης οργανωμένη σύμφωνα με κάποιες αναγνωρίσιμες γραμμές: μετά από μια περίοδο διαδηλώσεων εναντίον μιας αύξησης στις τιμές των εισιτηρίων των μέσων μαζικής μεταφοράς, που συμπεριελάμβανε οργανωμένη άρνηση πληρωμής εισιτηρίων και μεγάλες πορείς, μια άγρια καταστολή από την αστυνομία πυροδότησε μαζικές διαδηλώσεις και ταραχές που αναφέρονται ευρέως στη Χιλή ως μια “κοινωνική έκρηξη”. Σε ένα βίντεο από μια διαμαρτυρία στην Plaza Italia, στο Σαντιάγο, ένας άντρας σε ένα κτίριο με θέα από ψηλά στην πλατεία παρατηρεί με ενθουσιασμό ότι η διαδήλωση “είναι δυνατή μόνο χάρις σε μια ομάδα παιδιών” που οργανώθηκαν για να “σταματήσουν τις δυνάμεις καταστολής”.

Στο διάστημα που ακολούθησε, καθώς κηρύχτηκε ένα καθεστώς έκτακτης ανάγκης σε διάφορες πόλεις σ’ ολόκληρη τη χώρα, τον χώρο για ειρηνικές διαμαρτυρίες τον υπερασπίστηκε μια πρώτη γραμμή από διαδηλωτές που είχαν τη βούληση να συγκρουστούν με την αστυνομία. Όπως και στο Χονγκ Κονγκ, ο κόσμος σ’ αυτή την πρώτη γραμμή ήταν οργανωμένος πρωτίστως με βάση ρόλους: άτομα που κουβαλάνε ασπίδες, άτομα που ρίχνουν πέτρες, νοσηλευτές, άτομα που προετοίμαζαν υλικό για ρίψη, διαδηλωτές στην πίσω γραμμή με λέιζερ για παρενόχληση της όρασης και των καμερών της αστυνομίας, και άτομα που έστηναν οδοφράγματα για να ανακόπτουν την προέλαση των μπάτσων. Σε αντίθεση με πιο τελευταίες εξελίξεις στην στρατηγική “να είμαστε νερό” στο Χονγκ Κονγκ, που τόνιζε την καταπόνηση της αστυνομίας μέσα από τη διαρκή μετακίνηση των διαδηλωτών, το κίνημα στη Χιλή ξεκίνησε με τον κόσμο στην πρώτη γραμμή να δημιουργεί και να υπερασπίζεται συγκεκριμένες γραμμές γύρω από την “ζώνη μηδέν” ή την “κόκκινη ζώνη” ώστε να κρατήσει τους μπάτσους από το να μπουν σε περιοχές στις οποίες ήταν συγκεντρωμένοι άλλοι διαδηλωτές. Καθώς η καταστολή αυξανόταν, όμως, οι καθημερινές μάχες έγιναν ουσιαστικά μάχες δρόμο-τον-δρόμο ανάμεσα σε οργανωμένους της πρώτης γραμμής και την αστυνομία. Και πάλι, όμως, η σημασία της πρώτης γραμμής ως ενός εργαλείου που να καθιστά εφικτή τη διαμαρτυρία αναγνωρίστηκε ευρέως από τον κόσμο εντός και εκτός του κινήματος, με “εκπροσώπους των ατόμων στην πρώτη γραμμή” να επευφημούνται πολύ θερμά όταν προσκαλούνταν να συμμετάσχουν σε εκπομπές. Όπως και στο Χονγκ Κονγκ, τα άτομα στην πρώτη γραμμή, που σχημάτισαν αυτόνομες ομάδες για να υπερασπιστούν το κίνημα, υποστηρίζονταν από συμμετέχοντες απ’ έξω, τόσο ανώνυμα όσο και σαν ομάδες, όπως παραπονιόντουσαν κάποια δεξιά ΜΜΕ.

Παρόμοιες τακτικές υιοθετήθηκαν επίσης στην Κολομβία μέσω της Χιλής και του Χονγκ Κονγκ, καθώς ομάδες που οργανώνονταν στο Facebook αναγνώριζαν ότι υπάρχει μια ανάγκη προστασίας των διαδηλωτών, στο εκεί, καθοδηγούμενο από φοιτητές, κίνημα, από την αστυνομική βία. Όμως, τα πρώτα μέλη των πιο διακεκριμένων ομάδων της πρώτης γραμμής διακήρυξαν ότι θα δρούσαν με καθαρά “αμυντικούς” τρόπους και όχι για να επιτεθούν ευθέως στην αστυνομία. Καθώς, όμως, το ευρύτερο λαϊκό κίνημα έφθινε, οι απόψεις αυτών των ομάδων (που χαρακτηρίζονταν από τις φιλικές προς τα ΜΜΕ μπλε ασπίδες) άρχισαν να μετατοπίζονται. Ο κόσμος της πρώτης γραμμής άρχισε να υιοθετεί συνειδητά την στρατηγική “να είσαι νερό” από το Χονγκ Κονγκ, αλλά αυτό έγινε αντιληπτό από πολλούς στο φοιτητικό κίνημα ως μια φυσική εγκατάλειψη του φοιτητικού κινήματος, το οποίο δεν έκανε τις ίδιες τακτικές επιλογές. Ευρύτερα, ο κόσμος στην πρώτη γραμμή στις φοιτητικές διαμαρτυρίες στην Κολομβία θεωρήθηκε τυχοδιωκτικός, ότι προσπαθούσε να δημιουργήσει ένα φιλικό προς τα ΜΜΕ θέαμα και να οδηγήσει τις πορείες μακριά από τις συμφωνημένες διαδρομές. Τελικά, αυτός ο τύπος έντονα “μη-οργανικής πρώτης γραμμής” αποξενώθηκε από την υποστήριξη που είχε αρχικά γνωρίσει από το υπόλοιπο κίνημα.

Σε όλα αυτά τα διαφορετικά πλαίσια, η εξέλιξη του ρόλου όσων ήταν στην πρώτη γραμμή έχει σημαδέψει ένα σημαντικό προχώρημα στις τακτικές της σύγκρουσης στον δρόμο με την αστυνομία. Τέτοιες τακτικές, φυσικά, πρέπει να αλλάζουν, για να ταιριάζουν στις συγκεκριμένες καταστάσεις, μπορούμε όμως να μαθαίνουμε από την συνεχώς αυξανόμενη παγκόσμια γνώση του αγώνα. Στη δεκεατία και κάτι που ακολούθησε την παρακμή του κινήματος κατά της παγκοσμιοποίησης, η συζήτηση για τις τακτικές σχετικά με τη σύγκρουση με την αστυνομία πάγωναν σε μεγάλο βαθμό σε αντιπαραθέσεις σχετικά με το “μπλακ-μπλοκ”. Με αφετηρία τη Γερμανία στη δεκαετία του 1980, το μπλακ-μπλοκ αναφέρεται στην τακτική του κοινού μαύρου ντυσίματος και εξοπλισμού στις διαδηλώσεις, που εμποδίζει την αστυνομία να μαζεύει ένα συγκεκριμένο άτομο μέσα από ένα [ομοιόμορφο] πλήθος. Εξαιτίας, εν μέρει, της πρακτικής τους επιτυχίας, οι ενέργειες του μπλακ-μπλοκ στις ΗΠΑ και σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης έχουν υποβληθεί σε ατέλειωτες αντιπαραθέσεις που καταλήγουν στον ρόλο που η μαχητική δράση θα έπρεπε να παίξει στις διαδηλώσεις στον δρόμο. Στις ΗΠΑ, το τελικό αποτέλεσμα ήταν μια ύφεση, στην οποία οι διαδηλωτές που υποστήριζαν τη μαχητική δράση και εκείνοι που θα υποστήριζαν μόνο μη-συγκρουσιακές δράσεις, έφταναν τόσο μακριά ώστε να χωρίζουν περιοχές στις πόλεις για να αποτρέψουν την αλληλεπίδραση ανάμεσα στις ομάδες. Ισχυρισμοί ότι το μπλακ-μπλοκ προστατεύει μη-βίαιους διαδηλωτές (είτε άμεσα είτε τραβώντας την αστυνομική καταστολή και τις δυνάμεις της αλλού) είναι κοινός τόπος έντονων διαφωνιών, που δεν έχουν φτάσει ποτέ σε μια συναίνεση. Στην καλλίτερη περίπτωση, υπάρχει μια συνηγορία υπέρ μιας “ποικιλομορφίας των τακτικών”, ίσως η μοναδική καλλίτερη φράση για να περιγραφεί αυτή η ύφεση.

Στα αρχικά στάδια τέτοιων κινημάτων, η ποικιλομορφία των τακτικών επιτρέπει μια λεπτή συνύπαρξη μαχητικών και ειρηνικών διαμαρτυριών, καθώς υπάρχουν πολλοί συμμετέχοντες και πολλαπλές πορείς, που επιτρέπουν στον κόσμο να κατανέμεται σ’ εκείνους τους χώρους στους οποίους κυριαρχεί ο τύπος της προτίμησής του. Ο όρος ουσιαστικά “φαντάζεται” εντελώς διαφορετικές σφαίρες στις οποίες μπορούν να λάβουν χώρα “διαφοροποιημένες τακτικές”. Αλλά αυτό είναι κάτι που δεν συμβαίνει συχνά. Καθώς αυξάνεται η κρατική καταστολή και το αρχικό κίνημα επιβραδύνεται, οι δυο σφαίρες αναγκάζονται να συγχνωνευτούν. Είναι σε αυτό ακριβώς το σημείο που απαιτούνται πιο επιθετικές τακτικές για την υπεράσπιση του κινήματος συνολικά απέναντι στην αστυνομία και για να συνεχιστεί η ώθηση των πραγμάτων προς τα μπροστά, καθώς η ενέργεια αυτών που συμμετέχουν φθίνει. Από τη μια πλευρά, αυτό είναι το σημείο που η κατασταλτική λειτουργία του κράτους ενεργοποιείται, καθώς η τοπική αστυνομία ανεφοδιάζεται και λαμβάνει ενισχύσεις από υψηλότερα κλιμάκια της κυβέρνησης. Όμως, από την άλλη, αυτό είναι και το σημείο που το κράτος κινητοποιεί και τον μηχανισμό του πιο “μαλακού” ελέγχου με την μορφή των “ηγετών της κοινότητας”, αφιλοκερδών και “προοδευτικών” πολιτικών που όλοι τους παίζουν έναν ουσιαστικό ρόλο στην καταστροφή της λεπτής τακτικής συμμαχίας που υπήρχε τις αρχικές μέρες. Αυτά είναι, άλλωστε, τα πιο πετυχημένα άτομα στην προώθηση του μύθου για τους “εξωτερικούς υποκινητές”, που χλευάζουν τις καταστροφές ιδιοκτησιών από “λευκούς αναρχικούς” και συχνά επεμβαίνουν για να αποτρέψουν επιθέσεις στην αστυνομία ή την απελευθέρωση διαδηλωτών που έχουν συλληφθεί, ενθαρρύνουν κόσμο, μετά τα γεγονότα, να ανεβάσει βίντεο που δείχνουν ποιοι πετούσαν μπουκάλια στις γραμμές της αστυνομίας και κατακλύζουν τα κοινωνικά δίκτυα που έχουν αναρτήσεις που ισχυρίζονται ότι είναι οι μπάτσοι ή ακόμα και οι λευκοί εθνικιστές αυτοί που έσπασαν τις πρώτες τζαμαρίες.

Στις διαμαρτυρίες στο Χονγκ Κονγκ και τη Χιλή το 2019, όμως, με διαφορετικούς τρόπους και διαφορετικές ταχύτητες, ο ισχυρισμός ότι το μπλακ-μπλοκ προστατεύει άλλους μετατράπηκε σε ένα στοιχείο ξεκάθαρης και αδιαμφισβήτητης κοινής γνώσης. Αυτό έγινε εφικτό εν μέρει μέσω μιας “διαγραφής” όλων των σημασιών που είχαν προηγουμένως “επικολληθεί” στις διαμαρτυρίες του μπλακ-μπλοκ και την αντικατάστασή του από τον ρόλο της πρώτης γραμμής: τη διαδηλώτρια που, βάζοντας τον εαυτό της σε μεγάλο κίνδυνο, κι ενώ έχει παντού δακρυγόνα, δρούσε μόνο έτσι ώστε να υπερασπιστεί οποιονδήποτε άλλο στη διαδήλωση από την αστυνομία. Αυτό αντιπροσωπεύει μια μετατόπιση: δεν υπάρχει πλέον ένας μεγάλος γεωγραφικός διαχωρισμός σε δυο σώματα διαδηλωτών (μια ζώνη για ειρηνική διαμαρτυρία και μια άλλη για σύγκρουση), αλλά, αντίθετα, ένα μοναδικό σώμα συγκερασμένο, προστατευμένο στην πρώτη γραμμή από εκείνους/ες που έκαναν ρόλο τους να είναι εκεί. Με μια ακόμα ευρύτερη έννοια, και ίσως σημαντικότερη, οι διαμαρτυρίες στο Χονγκ Κονγκ και τη Χιλή αναδιαμόρφωσαν εντελώς τον ρόλο των μαυροντυμένων, μασκοφόρων και μαχητικών διαδηλωτών που επιθυμούν να συγκρουστούν με την αστυνομία. Σε αντίθεση με την κατάσταση στις ΗΠΑ, όπου είναι συχνά δυνατόν για τα ΜΜΕ και την αστυνομία να συνεργαστούν ώστε να απομονώσουν τους μαχητικούς διαδηλωτές, απεικονίζοντάς τους ως διαχωρισμένους από το κυρίως σώμα των “καλών διαδηλωτών” και, ακόμα περισσότερο απομακρυσμένους σε μεγάλο βαθμό από το πολιτικό σώμα, ο κόσμος στην πρώτη γραμμή έφτασε ευρύτατα (αν όχι εντελώς) να γίνεται αντιληπτός ότι δρα προς υπεράσπιση όλων των άλλων, διαδηλωτών και μη, εξίσου, καθιστώντας έτσι εφικτή την αντίσταση σε μια πλέον μη υποστηρίξιμη κατάσταση πραγμάτων.

Η κατασκευή μιας αποτελεσματικής αλληλεγγύης ανάμεσα σε “γενναίους μαχητές” (勇武) και θιασώτες της “ειρηνικής, ορθολογικής μη-βίας” (和理非) δεν ήταν το αυτόματο αποτέλεσμα του ανερχόμενου κινήματος στο Χονγκ Κονγκ το 2019, ούτε και συνέβη σε μια νύχτα. Όπως συμβαίνει και στις ΗΠΑ, προηγούμενα κινήματα στο Χονγκ Κονγκ ήταν διηρεμένα πάνω στις ιδεολογικές γραμμές της μαχητικότητας και της μη-βίας, καθώς και σ’ αυτές μεταξύ του δρόμου και της “ελεγχόμενης αντιπολίτευσης” στα Πανδημοκρατικά κόμματα του Νομοθετικού Συμβουλίου (Legislative Council, LegCo6). Πρέπει να θυμηθούμε εδώ ότι οι διαμαρτυρίες του 2019 ήρθαν μετά από χρόνια πειραματισμού, συμπεριλαμβανομένης της ανάδυσης και αποτυχίας του κινήματος της Ομπρέλας το 2014: μιας εξίσου μαζικής και, ως επί το πλείστον, “ειρηνικής” διαμαρτυρίας, που ικανοποιούσε όλες τις απαιτήσεις των φιλελεύθερων υποστηρικτών της μη-βίας.

Όταν το κίνημα αυτό υπέστη αποφασιστική ήττα, η νεολαία του Χονγκ Κονγκ άρχισε να ταράζει τα πράγματα με καινούριους τρόπους – πρώτα με δράσεις στον δρόμο πολύ μικρότερης κλίμακας, τέτοιες όπως οι παράξενες και ακόμα και σήμερα αμφιλεγόμενες “Fishball Riots” το 2016. Σ’ αυτές τις δράσεις είδαμε κάτι όπως η πρώτη γραμμή αλλά αποκομένη από τη βάση της σε μια μαζική διαδήλωση. Νεαρός κόσμος που ακόμα παρέπαιε από τη ταπεινωτική αποτυχία του “ειρήνη, αγάπη, μη-βία” κινήματος του 2014, πέρασε, αντίθετα, σε άμεση σύγκρουση, κηρύσσοντας πόλεμο στους μπάτσους, στοιβάζοντας και πετώντας τούβλα και στη συνέχεια προβάροντας την στρατηγική “να είσαι νερό”, της άρνησης κρατήματος ενός συγκεκριμένου χώρου. Την ίδια στιγμή, δεν περίμεναν να ενωθούν μαζί τους κι άλλοι διαδηλωτές και δεν έκαναν καμμιά προσπάθεια στρατολόγησης. Το αποτέλεσμα ήταν οι πρώτες γραμμές στις ταραχές Fishball, έτσι όπως ήταν, να μην έχουν καμμιά από τις υποδηλώσεις της υπεράσπισης άλλων, που έχουν σήμερα. Αυτό το παράδειγμα ταραχών είναι ακόμα αμφιλεγόμενο μεταξύ των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ που συμμετέχουν στο κίνημα διαμαρτυρίας επειδή ο απομονωμένος χαρακτήρας του το έκανε ένα είδος ριψοκίνδυνου τυχοδιωκτισμού (για να μην αναφέρουμε τον ρόλο που έπαιξαν ακροδεξιοί τοπικιστές στις ταραχές). Τώρα, όμως, βλέπουμε παρόμοιες τακτικές να επανα-εφαρμόζονται και να “γυαλίζονται”, αλλά σε ένα εντυπωσιακά διαφορετικό πλαίσιο. Είναι λες και οι τακτικές που αρχικά δοκιμάστηκαν στις (σχετικά) ειρηνικές δράσεις του 2014 και στις (σχετικά) βίαιες συγκρούσεις με την αστυνομία το 2016, να αναγκάζονται τελικά να συνδυαστούν σε μια αποτελεσματική σύνθεση.

Οι ρίζες αυτής της σύνθεσης μπορούν να ειδωθούν ίσως προς το τέλος του κινήματος της Ομπρέλας, που διαμορφώθηκε μέσα από μερικές φορές συγκρουσιακές αλληλεπιδράσεις μεταξύ τυπικών οργανώσεων και δεκάδων χιλιάδων αυτόνομων συμμετεχόντων. Στη διάρκεια των καταλήψεων στο Central και, αργότερα, στο Mong Kok, μερικά στοιχεία του κινήματος ήταν οργανωμένα κεντρικά, με καταλήψεις εστιασμένες γύρω από μια “μεγάλη σκηνή” (大台) που ουσιαστικά ελεγχόταν από μεγάλες πολιτικές οργανώσεις, πιο συγκεκριμένα από τις δύο φοιτητικές/σπουδαστικές ομάδες: την HK Federation of Student Unions and Scholarism7 [Ομοσπονδία Μαθητικών Συλλόγων και Ακαδημαϊσμού] (μια ομάδα ιδρυμένη από μαθητές Λυκείων), καθώς και τα κύρια εκλογικά κόμματα του Παν-Δημοκρατικού στρατοπέδου, μαζί με έναν μεγάλο αριθμό γνωστών ακτιβιστών από ΜΚΟ. Ενώ αυτές οι καταλήψεις δεν θα είχαν ξεκινήσει ποτέ – πόσο δε μάλλον να διατηρηθούν – χωρίς τεράστιες δόσεις αυτόνομης δουλειάς και δράσης, οι τυπικές οργανώσεις προσπάθησαν να διατηρήσουν κάποιον έλεγχο πάνω στη μορφή του κινήματος και σε μερικές περιπτώσεις προσπάθησαν να ματαιώσουν συγκεκριμένες δράσεις, μερικές από τις οποίες έγιναν έτσι κι αλλιώς χωρίς την υποστήριξή τους. Παρ’ όλα αυτά, αυτοί που είχαν τις ηγετικές θέσεις ήταν οι ομάδες που τελικά μπήκαν σε διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση. Όπως και στην περίπτωση πολλών δυτικών χωρών, αυτές οι οργανώσεις ήταν κυρίως προσανατολισμένες στη λεγόμενη “ορθολογική μη-βία”. Παρ’ όλα αυτά, εντάσεις μεταξύ των ριζοσπαστικών στοιχείων κι εκείνων που ήλεγχαν την “σκηνή” αναδύθηκαν σε ολόκληρη τη διάρκεια του κινήματος, φτάνοντας σε ένα αποκορύφωμα με την επίθεση από διαδηλωτές στο κτίριο του LegCo, μετά την οποία οι μη-βίαιοι διαδηλωτές και οργανωτές έβαλαν σε όλα τα μαχητικά στοιχεία την ταμπέλα των μυστικών πρακτόρων του Πεκίνου ή “καταστροφέων”8. Από την άλλη πλευρά, μερικοί διαδηλωτές άρχισαν να κυκλοφορούν συνθήματα που καλούσαν για το ξήλωμα της “μεγάλης σκηνής” (και του κέντρου εξουσίας που εκπροσωπούσε) (拆大台), και τη διάλυση των ομάδων περιφρούρησης9 που είχαν προσπαθήσει να σταματήσουν τις επιθέσεις στο LegCo (散纠察).

Στον απόηχο της αποτυχίας του κινήματος της Ομπρέλας και της εκκαθάρισης των καταλήψεων, η πρώτη περίοδος του κινήματος Ενάντια στην ποινική Έκδοση – χονδρικά από την πρόταση του νόμου τον Μάρτιο του 2019 μέχρι την πορεία των δύο εκατομμυρίων ατόμων στις 16 Ιουνίου – εξακολούθησε να βλέπει την ορθολογική μη-βία ως την κυρίαρχη τακτική. Όμως, σαν συνέπεια της απροθυμίας της κυβέρνησης να αποσύρει τον νόμο μπορστά στο μαζικό μη-βίαιο κίνημα και, εν συνεχεία, της όλο και πιο βίαιης αστυνομικής καταστολής, αναδύθηκε μια αδρή συναίνεση γύρω από λίγες βασικές αρχές: μαθαίνοντας από τις αποτυχίες του κινήματος της Ομπρέλας, οι καινούριες διαδηλώσεις δεν θα έπρεπε να οργανωθούν γύρω από ένα κεντρικό σώμα και δεν θα έπρεπε να προσπαθήσουν να καταλάβουν και να κρατήσουν χώρο. Αυτή η οργανωτική μορφή έγινε ιδιαίτερα κατανοητή σε σχέση με τις “κύριες σκηνές” του κινήματος της Ομπρέλας, με τον “αποκεντρωτισμό” ως σύνθημα και την οργανωτική αρχή διατυπωμένη στα Καντονέζικα ως “χωρίς μια μεγάλη σκηνή” (无大台)10.

Την ίδια στιγμή, οι εμπειρίες από τη βία της αστυνομικής καταστολής δημιούργησαν μια ατμόσφαιρα αλληλεγγύης μεταξύ των διαδηλωτών. Με βάση κάποια ενοποιημένα αιτήματα – πρώτα για την απόσυρση του νόμου για την έκδοση, και μετά για διερεύνηση της αστυνομικής βαναυσότητας, τερματισμό του χαρακτηρισμού των διαδηλωτών ως ταραξιών, αμνηστία για τους συλληφθέντες, και καθολικό δικαίωμα ψήφου – οι συμμετέχοντες πέτυχαν μια ευρεία συναίνεση πάνω στο ότι η επιτυχία θα απαιτούσε ένα επίπεδο ενότητας μεταξύ των μαχητικών και των ειρηνικών διαδηλωτών: “όχι διαιρέσεις, όχι καταγγελίες, όχι προδοσίες” (不分化、不割席、不督灰) ή, πιο θετικά, “πολεμώντας ο καθένας με τον δικό του τρόπο, ανεβαίνουμε μαζί το βουνό” (兄弟爬山,各自努力) και: “ο ειρηνικός και ο γενναίος είναι αδιαχώριστοι, ανεβαίνουμε και πέφτουμε όλοι μαζί” (和勇不分、齐上齐落). Δημοσκοπήσεις που έγιναν στη βάση μεταξύ των συμμετεχόντων στο κίνημα στις αρχές του Ιουνίου έδειξαν ότι το 38% όσων απάντησαν πίστευε ότι οι “ριζοσπαστικές τακτικές” ήταν χρήσιμες στο να κάνουν το κράτος να ακούσει τις απαιτήσεις των διαδηλωτών, αλλά τον Σεπτέμβριο αυτό το ποσοστό ήταν 62%. Όταν ρωτήθηκαν αν οι ριζοσπαστικές τακτικές ήταν κατανοητές μπροστά στην αδιαλλαξία του κράτους, ένα 70% συμφωνούσε ήδη τον Ιούνιο, και τον Ιούλιο το ποσοστό αυτό είχε ανέβει στο 90%. Τον Σεπτέμβριο μόνο το 2.5% όσων απάντησαν στη δημοσκόπηση δήλωσαν ότι η χρήση ριζοσπαστικών τακτικών από τους διαδηλωτές ήταν ακατανόητη. Από την ίδια δημοσκόπηση, τον Σεπτέμβριο, πάνω από το 90% των συμμετεχόντων συμφωνούσε με τη δήλωση ότι “φέρνοντας μαζί τις ειρηνικές και τις μαχητικές δράσεις είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να έχει κανείς αποτελέσματα”11.

Ένα αντίστοιχο σημείο καμπής μπορεί να προκύπτει στις ΗΠΑ, καθώς σχεδόν το 80% αυτών που απάντησαν σε μια εθνικής εμβέλειας δημοσκόπηση που ρωτούσε αν ο θυμός, που οδηγεί στο παρόν κύμα διαμαρτυριών, είναι “δικαιολογημένος”, απάντησε καταφατικά και το 54% δήλωσε ότι η αντίδραση στη δολοφονία του George Floyd, συμπεριλαμβανομένης της πυρπόλησης ενός αστυνομικού τμήματος, είναι δικαιολογημένη.

Στο Χονγκ Κονγκ, ο αποκεντρωμένος χαρακτήρας του κινήματος, συνδυασμένος με την αυξανόμενη αίσθηση ενός ενιαίου σκοπού που μοιράζονται ειρηνικοί και μαχητικοί διαδηλωτές, επέτρεψε τη διαμόρφωση και την αναπαραγωγή αναγνωρίσιμων ρόλων με τους οποίους οι συμμετέχοντες μπορούσαν να αλληλοϋποστηριχτούν με αυτόνομα οργανωμένες ομάδες, συντονιζόμενες ανώνυμα μέσα από διαδικτυακά εργαλεία όπως το Telegram και φόρουμ όπως το LIHK.org. Αυτά τα εργαλεία και οι οργανωτικές δομές αξίζουν καθαυτά μια ξεχωριστή διερεύνηση και έναν “ανοιχτού κώδικα” οδηγό για διαδηλώσεις: το Telegram επιτρέπει την δημιουργία εξαιρετικά ευέλικτων δομών διατηρώντας, ταυτόχρονα, την ανωνυμία, κάτι που επέτρεψε στους διαδηλωτές και τους υποστηρικτές να αναπτύξουν ένα εξ ολοκλήρου ψηφιακό οικοσύστημα το οποίο είχε κρίσιμο ρόλο στην υπερνίκηση και το ξεγέλεσμα της αστυνομίας σε πραγματικό χρόνο. Τα “κανάλια” του Telegram επέτρεψαν τη δημιουργία μαζικών, μεγάλης κλίμακας καναλιών συζήτησης, ανάλογων με το γνώρισμα του σχολιασμού του ζωντανής ροής λογισμικού που χρησιμοποιούν οι διαδηλωτές στις ΗΠΑ. Από την άλλη, όμως, ενώ αυτές οι “δημόσιες θάλασσες” (公海) ήταν ικανές να παρέχουν κάποιες χρήσιμες πληροφορίες, θεωρούνταν ότι ήταν παρακολουθούνταν από την αστυνομία, εξαιτίας του δημόσιου χαρακτήρα τους, οπότε ευαίσθητα οργανωτικά ζητήματα διευθετούνταν σε ξεχωριστά κανάλια με έμπιστους φίλους.

Διαδηλωτές δημιούργησαν επίσης και άλλα κανάλια ειδικά για να επικοινωνούνται οι θέσεις της αστυνομίας και δρόμων διαφυγής, που τελικά έφταναν σε δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτών. Σε αυτά τα κανάλια, οι αναρτήσεις περιορίζονται στους διαχειριστές μόνο ή ειδικά καθορισμένα bot που μεταφέρουν επιβεβαιωμένη πληροφορία σχετικά με τη θέση και τη διάταξη των αστυνομικών δυνάμεων, βοηθώντας στον περιορισμό του φαινομένου των διάσπαρτων φημών, που είναι κοινό σε κάθε διαμαρτυρία. Αυτή η πληροφορία συγκεντρώνεται η ίδια από το πλήθος των ατόμων που δουλεύουν ως “κατοπτευτές” στα όρια των πορειών διαμαρτυρίας, και τα οποία στέλνουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σε καθορισμένα κανάλια σύμφωνα με έναν συγκεκριμένο μορφότυπο που να μπορεί να κανονικοποιηθεί εύκολα και να περάσει σε συλλέκτες δεδομένων που επιτηρούν τόσο “ανιχνευτικά” κανάλια όσο και ζωντανές μεταδόσεις, δημοσιεύοντας επικαιροποιήσεις σε κανάλια αναγγελιών και σε χάρτες πραγματικού χρόνου με τις θέσεις της αστυνομίας.

Πέρα της λειτουργίας τους ως μέσων αναφοράς, κανάλια στο Telegram που δημιουργήθηκαν για ειδικές δράσεις επέτρεψαν επίσης σε συμμετέχοντες να μεταφέρουν πληροφορίες σχετικά με διάφορες ανάγκες (για παράδειγμα, νοσηλευτές χρειάζονται σε αυτή τη διασταύρωση, θα χρειαστούν σύντομα μέσα για την αντιμετώπιση των δακρυγόνων) και τη λήψη συλλογικών αποφάσεων σχετικά με αντιδράσεις σε πραγματικό χρόνο μέσα από λειτουργίες ψηφοφορίας. Το δεύτερο επέτρεψε τις γρήγορες επιλογές όπως για το ποια διαδρομή διαφυγής να ακολουθηθεί ώστε να αποφευχθεί μια επίθεση της αστυνομίας. Και το πιο σημαντικό, αυτές οι οργανωτικές μέθοδοι είχαν απήχηση τόσο στα πιο μαχητικά στοιχεία όσι και σε κείνα τα άτομα που δεν είχαν θέληση ή ενδιαφέρον ή δεν μπορούσαν (εξαιτίας της θέσης τους ως μετανάστες, εξαιτίας ειδικών αναγκών, ή άλλες δυνητικές μορφές ευαλωττότητας σε σχέση με την αστυνομία) να συμμετέχουν στην πρώτη γραμμή: ενώ τα άτομα στην πρώτη γραμμή ήταν αντιμέτωπα με την αστυνομία και την αυξανόμενη βία της, μη-βίαιοι υποστηριχτές εμπλέκονταν στις πορείες ως νοσηλευτές ή παρέχοντας επιμελητειακή υποστήριξη (μετακινώντας υλικά για οδοφράγματα, εργαλεία για την αντιμετώπιση των δακρυγόνων ή αλλαξιές ρούχων για τα μαυροντυμένα άτομα στην πρώτη γραμμή), ως καταγραφείς της δραστηριότητας των μπάτσων12 με κάμερες ή ως ανιχνευτές, παρέχοντας πληροφορίες σε άλλους υποστηρικτές που δούλευαν ως συλλέκτες δεδομένων.

Πολλοί είναι οι τρόποι με τους οποίους τα άτομα “εκτός” της πρώτης γραμμής παρείχαν άμεσο υλικό υποστήριξης στα άτομα στην πρώτη γραμμή: σε μερικές δράσεις, διαδηλωτές χωρίς εξοπλισμό θα σχημάτιζαν ανθρώπινα τείχη, μερικές φορές χρησιμοποιώντας ομπρέλες, για να προστατέψουν άτομα στην πρώτη γραμμή που ξεφορτώνονταν εξοπλισμό ο οποίος θα μπορούσε να τους στοχοποιήσει για σύλληψη, καθώς θα επέστρεφαν στα σπίτια τους. Άλλα άτομα, χωρίς να συμμετέχουν άμεσα στην πρώτη γραμμή, μπορεί να διευκόλυναν την καταστροφή ιδιοκτησιών χρησιμοποιώντας τις ομπρέλες τους σαν ασπίδα από τις κάμερες για όσους έσπαζαν τζαμαρίες. Σε επόμενες φάσεις του κινήματος, διαδηλωτές εκτός της πρώτης γραμμής θα κουβαλούσαν ξεχωριστά τα υλικά για βόμβες μολότοφ που θα χρησιμοποιούνταν σε δράσεις και θα σχημάτιζαν ανθρώπινες αλυσίδες που θα προμήθευαν τον κόσμο στην πρώτη γραμμή με υλικά για τον γρήγορο επανεφοδιασμό σε μπουκάλια, βενζίνη, ζάχαρη και κουρέλια.

Εκτός από αυτές τις συγκεκριμένες υποστηρικτικές δράσεις, και η απλή παραμονή στους δρόμους στη διάρκεια της απαγόρευσης των δημόσιων συναθροίσεων γινόταν τελικά κατανοητή ως ένα μέσο υποστήριξης του κινήματος: ένας φίλος μας λέει την ιστορία ενός μεγαλύτερου υπαλλήλου γραφείου σε διάλειμμα για τσιγάρο, ο οποίος, έχοντας διαβάσει στο Telegram ότι μια ομάδα από την πρώτη γραμμή, κοντά στο κτίριο που εργαζόταν, χρειαζόταν να κερδίσει λίγο χρόνο πριν εμπλακεί με την αστυνομία, περπάτησε κατευθείαν προς την γραμμή της αστυνομίας προσπαθώντας να προκαλέσει μια σύγκρουση με τους μπάτσους, σκεπτόμενος ότι η ταυτότητά σου ως ένα μεγαλύτερο, καλοντυμένο άτομο ίσως μείωνε τις πιθανότητες να συλληφθεί και θα του έδινε ένα πιο σίγουρο άλλοθι σε περίπτωση που συλλαμβανόταν. Όμως, αυτή η γενίκευση της πάλης θεωρείται από κάποιους και ως ένας από τους λόγους που τελικά η αστυνομία στράφηκε στην πιο πρόσφατη στρατηγική της περικύκλωσης και των μαζικών συλλήψεων οποιουδήποτε βρίσκεται σε μια συγκεκριμέμη περιοχή: οποιοσδήποτε είναι στους δρόμους μπορεί τώρα να υποτεθεί ότι συμμετέχει στις διαδηλώσεις ή, τουλάχιστον, ότι μισεί τους μπάτσους.

Όμως, στις αρχές του κινήματος, πριν την κλιμάκωση της αστυνομικής καταστολής και τις συλλήψεις στα τέλη του καλοκαιριού και το φθινόπωρο του 2019, ο ρόλος αυτών στην πρώτη γραμμή ήταν σχετικά σαφής, με τις επιλογές για τους υποστηριχτές να παραμένουν διακριτές από την άμεση σύγκρουση με την αστυνομία και να αφορούν την κατασκευή οδοφραγμάτων, την παροχή εφοδίων στα άτομα στην πρώτη γραμμή καθώς εξουδετέρωναν τα δακρυγόνα, ή στο κρύψιμό τους από την αστυνομία καθώς άλλαζαν τον εξοπλισμό τους. Αυτή η διαίρεση εξακολουθούσε να είναι κάπως προβληματική, όμως, καθώς η αποδοχή της πρώτης γραμμής ως ενός πυρηνικού τμήματος του κινήματος, προσέδωσε τελικά σ’ αυτούς που πραγματικά μάχονταν την αστυνομία μια, κατά κάποιον τρόπο, θέση “υψηλότερης αξίας”, με μερικούς ειρηνικούς διαδηλωτές να κατηγορούνται ότι δεν είναι αρκετά μαχητικοί. Αλλά καθώς η αποδοχή της μαχητικής δράσης αύξαινε μαζί με την όλο και πιο ακραία αστυνομική βία, αυτές οι διαιρέσεις άρχισαν να καταρρέουν. Από την μια πλευρά, δράσεις που προηγουμένως θεωρούνταν ειρηνικές άρχισαν να σχετίζονται με έναν ακόμα μεγαλύτερο κίνδυνο προσαγωγής και σύλληψης.

Για παράδειγμα, η δημιουργία και προστασία του “τοίχου του Λέννον”, με έργα τέχνης διαμαρτυρίας και αυτοέκφρασης, ήταν αρχικά κατανοητή ως ένας εντελώς “ειρηνικός” τρόπος συμμετοχής αλλά, καθώς ο αριθμός των βίαιων επιθέσεων στον “τοίχο του Λέννον” πλήθαιναν και αυξάνονταν οι συλλήψεις ανθρώπων που δούλευαν σ’ αυτό, έγινε πολύ δύσκολο να συνεχίσει να συμμετέχει κανείς εκεί χωρίς φυσική και πνευματική προετοιμασία για βία. Μπροστά τόσο στην αστυνομική βία όσο και στον “λευκό τρόμο” επιθέσεων σε διαδηλωτές από διάφορους τραμπούκους, υποστηρικτές του Πεκίνου, οποιαδήποτε διαίρεση μεταξύ αυτών που ήταν πρόθυμοι να βάλουν μπροστά τα σώματά τους και εκείνων που ήταν προσηλωμένοι σε μια συμμετοχή είτε μικρού ρίσκου είτε μη-βίαιη, για ηθικούς λόγους, έγινε όλο και πιο δύσκολο να τεθεί. Αυτό ήταν ιδιαίτερα αληθές καθώς συλλαμβάνονταν όλο και περισσότεροι διαδηλωτές. Για μερικούς φίλους, η απόφαση να συμμετέχουν στην πρώτη γραμμή προέκυψε βαθμιαία και σαν αποτέλεσμα της σταδιακής διάβρωσης των διαφορών μεταξύ δράσεων της πρώτης γραμμής και άλλων τρόπων υποστήριξης του κινήματος. Άλλοι φίλοι μετέφεραν δύσκολες συζητήσεις που είχαν με τους γονείς τους οι οποίοι, βλέποντας να γίνονται τόσο πολλές συλλήψεις νεαρών ατόμων, αποφάσισαν να συμμετέχουν οι ίδιοι στην πρώτη γραμμή ώστε να καλύψουν το “κενό”.

#Minneapolisprotests #HongKongProtests pic.twitter.com/rEXyCasMsN

— Snufkin #MaskUp #RentStrike (@Anon_Snufkin) 29 Μαΐου 2020

Αν και έχουμε σκόπιμα εστιάσει σε υλικές, μάλλον, τακτικές παρά στην πολιτική ταυτότητα, θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι οι πέντε απαιτήσεις που βοήθησαν να δημιουργηθεί μια βάση για την αξιοθαύμαστη ενότητα μεταξύ των διαδηλωτών στο Χονγκ Κονγκ κάλυψαν επίσης σημαντικές πολιτικές διαιρέσεις. Πιο συγκεκριμένα, το γεγονός ότι το κίνημα είχε τόσο ευρεία βάση σήμαινε ότι περιελάμβανε (και σε μερικές περιπτώσεις καθοδηγούνταν από) δεξιά τοπικιστικά αισθήματα. Σε αντίθεση με τα “κίτρινα γιλέκα” στη Γαλλία, που είχαν επίσης μια παρόμοια ευρεία βάση συμμετοχής, η κλιμάκωση των μαχητικών τακτικών ώστε να περιλαμβάνουν καταστροφές ιδιοκτησιών δεν χρησίμευσαν στο να φύγουν τα δεξιά στοιχεία από το κίνημα. Αντίθετα, στο Χονγκ Κονγκ η κατάσταση μάλλον ήταν αντίστροφη, και μερικοί (αλλά σε καμμιά περίπτωση όλοι) αριστεριστές περιόρισαν τη συμμετοχή τους στο κίνημα, μην επιθυμώντας να φωνάζουν, δίπλα στους εθνικιστές, συνθήματα υπέρ μιας επανάστασης για την “αποκατάσταση” του Χονγκ Κονγκ ή να συμμετέχουν σε πορείες με όσους ανέμιζαν σημαίες των ΗΠΑ ή του αποικιακού βρετανικού καθεστώτος.

Παρ’ όλο που η ρατσιστική δομή της πολιτικής στις ΗΠΑ καθιστά εξαιρετικά απίθανη τη συμμετοχή δεξιών στον εξελισσόμενο κύκλο εξέγερσης (παρά την προώθηση ψεμμάτων από τους πολιτικούς για το αντιθετο), η δομή του κινήματος στο Χονγκ Κονγκ γύρω από ένα ενοποιητικό σύνολο πέντε απαιτήσεων είναι επίσης κάτι σχετικά ξένο στο αμερικανικό πλαίσιο. Αν και αυτή η αδυνατότητα έδωσε στο κίνημα χώρο για να αναπτυχθεί, η χρήση ακόμα και αβάσιμων αιτημάτων είναι εκτός μόδας στις ΗΠΑ. Μετά την αποτυχία των πρώτων αντιπολεμικών διαμαρτυριών στα μέσα της δεκαετίας του 2000, η άνοδος και η πτώση του κινήματος Occupy, λίγα χρόνια αργότερα, καθόρισε αυτό που θα γινόταν ο κανόνας, σύμφωνα με τον οποίο μια υπερβολή σε αιτήματα οδήγησε στη γενική αδυναμία “συμφωνίας” πάνω σε οποιοδήποτε αίτημα. Στο πρώτο κύμα των διαμαρτυριών του κινήματος Black Lives Matter μετά την εξέγερση στο Ferguson το 2014, ένα παρόμοιο φαινόμενο προέκυψε: το “επίσημο” μη-κερδοσκοπικό13 BLM διατύπωσε συγκεκριμένα αιτήματα για την τοποθέτηση καμερών πάνω στους μπάτσους και τη διοχέτευση χρημάτων που προορίζονταν για στρατιωτικό εξοπλισμό σε εκπαίδευση ενάντια στον ρατσισμό και υπέρ της αποκλιμάκωση των εντάσεων· τα αιτήματα αυτά, όμως, δεν ήταν ποτέ αυτά που ο κόσμος στήριζε στους δρόμους. Αντίθετα, το κίνημα απέκτησε συνοχή όχι γύρω από ένα αίτημα αλλά γύρω από έναν ισχυρισμό: ότι οι Ζωές των Μαύρων Αξίζουν.

Είναι αυτός οι ισχυρισμός που έχει επιστρέψει ως η συνέχουσα δύναμη του σημερινού ξεσηκωμού. Την ίδια στιγμή, αυτό ίσως να αλλάζει κατά κάποιο τρόπο. Αλλά δεν υπάρχει ακόμα ένα συνεκτικό σύνολο αιτημάτων που θα μπορούσαν να ενώσουν ειρηνικούς και μαχητικούς διαδηλωτές που ξεσηκώθηκαν μετά την δολοφονία του George Floyd. Αν τέτοιες απαιτήσεις προέκυπταν, θα ήταν πιθανότατα πολύ στοιχειώδη και απίθανο να επιτευχθούν χωρίς τη “διάλυση της μεγάλης σκηνής” του “δουλειές-ως-συνήθως” στις ΗΠΑ, αρκετά ανάλογα με τις Πέντε Απαιτήσεις από το Χονγκ Κονγκ: γενική αμνηστεία, κατάργηση της αστυνομίας ή επανορθώσεις για αιώνες δολοφονιών και καθιερωμένης από το κράτος καταναγκαστικής εργασίας. Φωνές για την “παύση χρηματοδότησης της αστυνομίας” φαίνεται να έχουν επικρατήσει τώρα, μετά την υιοθέτησή τους από ομάδες ακτιβιστών και τοπικούς προοδευτικούς πολιτικούς. Αλλά μια τέτοια απαίτηση υπολείπεται κατά πολύ από την πιο δημοφιλή φωνή για την κατάργηση της αστυνομίας, και επιτρέπει στους τοπικούς ηγέτες να ισχυρίζονται ότι “αποχρηματοδοτούν” τα αστυνομικά τμήματα όταν στην πραγματικότητα πραγματοποιούν μόνο αποσπασματικές περικοπές κινδυλίων. Με αυτή την έννοια, το “σταματήστε τη χρηματοδότηση της αστυνομίας” φαίνεται να παίρνει έναν χαρακτήρα ανάλογο με το αίτημα, το 2014, για την τοποθέτηση καμερών στους μπάτσους.

Με ή χωρίς τέτοιες απαιτήσεις, βλέπουμε την πυρηνική καινοτομία του ρόλου “στην πρώτη γραμμή” στο ότι εμπεδώνεται στις καινούριες σχέσεις που γίνονται δυνατές: αυτές μεταξύ της “πρώτης γραμμής” και της δεύτερης, της τρίτης, και άλλων διαδηλωτών υποστήριξης. Μια αναλογία μεταξύ της εμπειρίας των διαδηλωτών στο Χονγκ Κονγκ και αυτών στις ΗΠΑ είναι ότι αν και αρκετοί έχουν βιώσει για πολύ καιρό τους τρόπους με τους οποίους λειτουργεί η αστυνομική καταστολή, για πολλούς πρόκειται για την πρώτη φορά (ή τουλάχιστον μια από τις πιο άγριες στιγμές) που είναι ορατή η αστυνομική καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών. Με μια έννοια, ο εξελισσόμενος ρόλος “στην πρώτη γραμμή” στην πραγματικότητα προέκυψε αναγκαστικά από τη δράση της αστυνομίας. Από τη στιγμή που η καταστολή του κινήματος στο Χονγκ Κονγκ ξεπέρασε ένα συγκεκριμένο σημείο, δυο γεγονότα έγιναν φανερά: Πρώτον, η αστυνομία είναι θεμελιωδώς βίαιη, και θα ασκήσει παντού αυτή τη βία, ανεξάρτητα από το αν ο στόχος της διαδηλώνει ειρηνικά ή όχι. Δεύτερον, έγινε εμφανές ότι αν το κίνημα επρόκειτο να συνεχίσει, οι διαδηλωτές έπρεπε να μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.

Καθώς ενισχυμένες δυνάμεις της αστυνομίας και της Εθνοφρουράς προσπαθούν να διαλύσουν τις διαμαρτυρίες στους δρόμους όλων σχεδόν των μεγάλων πόλεων στις ΗΠΑ με απίστευτα βίαιους τρόπους, μοιάζει πιθανόν η χώρα να γνωρίσει ένα αντίστοιχο σημείο καμπής με όρους κλίμακας και έντασης της καταστολής. Για όσους ψάχνουν τρόπους προχωρήματος – τρόπους υποστήριξης των φίλων και των συντρόφων μας, τρόπους αλληλέγγυας συνεργασίας, τρόπους πένθους για όσους δολοφονήθηκαν από την αστυνομία και τρόπους να διασφαλιστεί ότι μια τέτοια συστημική βία θα σταματήσει κάποια μέρα – μια μέθοδος συνέχισης του αγώνα ίσως βρεθεί αναγνωρίζοντας ότι ο ρόλος “στην πρώτη γραμμή” είναι η προστασία όλων των άλλων. Λέμε λοιπόν: καλώς ήρθατε στην πρώτη γραμμή, αλλά και στη δεύτερη και στην τρίτη, στις γραμμές των νοσηλευτών και του ανεφοδιασμού, σε όσους κρατάνε χώρο, στους εικονογράφους και όσους εκτυπώνουν και διανέμουν, σε όσους μεταδίδουν ζωντανά στο Διαδίκτυο και σε όλους όσους ανεβάζουν στο Tweeter πληροφορίες από αυτούς που παρακολουθούν την αστυνομία. Ίσως αυτή τη φορά να μπορέσουμε να είμαστε όλοι/όλες μαζί.

1 Στμ. Μεταφρασμένο από εδώ: http://chuangcn.org/2020/06/frontlines.

2 Η παρούσα ανάλυση είναι το αποτέλεσμα πολλών συζητήσεων με φίλους στο Χονγκ Κονγκ, τη Χιλή και τις ΗΠΑ, μεταξύ των οποίων θα θέλαμε να ξεχωρίσουμε τους Dashu και KW για την υπομονετική βοήθειά τους στον γρήγορο έλεγχο και το ξεκαθάριασμα πληροφοριών στο παρόν άρθρο. Ελπίζουν ότι οι εμπειρίες τους από το Χονγκ Κονγκ μπορούν να συμβάλουν με κάποιο τρόπο στον αγώνα εναντίον της αστυνομικής βαρβαρότητας και της φυλετικοποίησης στις ΗΠΑ και αλλού.

3 Στμ. Στο πρωτότυπο: kettles.

4 Στμ. Η φράση στα ισπανικά σημαίνει: “ζήτω σε όσους/ες είναι στην πρώτη γραμμή!”.

5 Στμ. Στο αγγλικό κείμενο “riot porn”.

6 Αν και το Παν-Δημοκρατικό στρατόπεδο υποστηρίζει την εκλογική μεταρρύθμιση στο Χονγκ Κονγκ, υποστηρίζει σε μεγάλο βαθμό την υπάρχουσα κυβερνητική πολιτική – εκτός από το Εργατικό Κόμμα και την Λίγκα των Σοσιαλδημοκρατών, τα δυο μοναδικά κόμματα-μέλη που διατηρούν κάποιο είδος αριστερής απόκλισης ατζέντας.

7 Στμ. Scholarism: σπουδαστική ακτιβιστική ομάδα υπέρ της δημοκρατίας έδρασε στον χώρο της εκπαιδευτικής πολιτικής στο Χονγκ Κονγκ, της πολιτικής μεταρρύθμισης και της πολιτικής για τη νεολαία. Στις 15 Μαΐου αναφερόταν ότι είχε περίπου 200 μέλη. Η ομάδα έγινε γνωστή για την στάση της στην υπεράσπιση της αυτονομίας της εκπαιδευτικής πολιτικής του Χονγκ Κονγκ από την επιρροή του Πεκίνου. Ήταν επίσης η πρωταγωνιστική οργάνωση στο κύμα διαμαρτυρίας του 2014 που έγινε περισσότερο γνωστό ως “Επανάσταση της Ομπρέλας”.

8 Στμ. Στο αγγλικό κείμενο: wreckers.

9 Στμ. Στο αγγλικό κείμενο: pickets.

10 Αν και αυτή η οργανωτική αρχή έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο βοηθώντας στο να γίνει το κίνημα πιο μαχητικό και να μπορεί να συντηρήσει τον εαυτό του, σύμφωνα με τους φίλους μας που ήταν επί τόπου, φαίνεται επίσης να έχει γίνει ένα εμπόδιο στη δυνατότητα μιας αντικαπιταλιστικής πολικοποίησης, συνεπώς δεν θα πρέπει να εξιδανικεύεται: “Αν και ακούγεται οριζόντια ή αναρχική, στην πράξη δεν έχει καμμιά σχέση με δημοκρατικές συζητήσεις μεταξύ των συμμετεχόντων, αλλά συνδέεται ιδεολογικά περισσότερο με τους τοπικιστές που αντιτίθονταν στο Πανδημοκρατικό στρατόπεδο, που είχε την εξουσία και τον έλεγχο της σκηνής. Τελικά, ο όρος διαδόθηκε στις ευρύτερες μάζες των συμμετεχόντων που φοβούνταν ότι μια σύγκρουση μεταξύ τέτοιων πολιτικών φραξιών θα υπονόμευε το κίνημα, οπότε προέκυψε μια συναίνεση ότι κανείς δεν θα έπρεπε να αποκτήσει εξουσία. […] Αλλά δεν περιλαμβάνει, και στην πραγματικότητα αποτρέπει, το είδος εκείνο επί τόπου δημόσιας έκφρασης διαφορετικών απόψεων που συνήθως συνδέεται με όρους όπως “οριζόντιο” ή “χωρίς ηγεσία” κίνημα’”. (Από το “Remolding Hong Kong”.)

11 Όλα αυτά τα στατιστικά στοιχεία προέρχονται από το “Anti-ELAB protest” on-the-ground investigation report (“反逃犯条例修订示威”现场调查报告).

12 Στμ. Στο αγγλικό κείμενο: copwatch: δίκτυο ακτιβιστικών οργανώσεων, συνήθως αυτόνομων και με τοπική εστίαση, στις ΗΠΑ και τον Καναδά (και σε μικρότερο βαθμό στην Ευρώπη) που παρατηρούν και καταγράφουν τη δραστηριότητα της αστυνομίας κοιτώντας για σημάδια αστυνομικής βιαιότητας και κακών συμπεριφορών, πιστεύοντας ότι αυτή η παρατήρηση στον δρόμο είναι ένας τρόπος αποτροπής της αστυνομικής βαναυσότητας.

13 Στμ. Στο αγγλικό κείμενο: the “official” BLM non-profits.

Για την ηγεσία των Μαύρων και άλλους λευκούς μύθους

We Still Outside Collective1

το κείμενο σε pdf

 

Αυτό που αποκαλούν “ηγεσία των Μαύρων” δεν υπάρχει. Ας είμαστε σοβαροί: αυτό για το οποίο μιλάνε δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα αποκύημα της λευκής φιλελεύθερης φαντασίας. Με άλλα λόγια, αν οι λεγόμενοι μαύροι ηγέτες υπήρχαν καν, τότε θα βρίσκονταν μόνο για να κάνουν καραγκιοζιλίκια μπροστά στους ευαίσθητους κατά του ρατσισμού λευκούς2.

Δεν είναι ενδιαφέρον πώς μοιάζουν οι προοδευτικοί λευκοί να έχουν μια απευθείας γραμμή επικοινωνίας με τους μαύρους ηγέτες, ενώ οποιοσδήποτε άλλος στον δρόμο αποτυγχάνει να υποφέρει από την ίδια παραληρηματική σχιζοφρένεια; Αυτό που είναι ακόμα πιο παράδοξο είναι ότι φωνές που ακούνε από αυτούς τους μαγικούς νέγρους καταφέρνουν πάντα να λένε τα ίδια πράγματα: “Όλοι θα πρέπει να διαδηλώνουν ειρηνικά στο πεζοδρόμιο, γιατί η αδιαμεσολάβητη οργή των μαύρων κάνει όλους τους άλλους να αισθάνονται άβολα”. “Μην επιστρέφετε το χτύπημα στον μπάτσο ακόμα κι αν αυτός θέλει να σας σκοτώσει, και όλοι θα σας αγαπάνε”. “Ξέρω ότι ο υπεύθυνος του καταστήματος ακολουθεί τα μαύρα πιτσιρίκια από διάδρομο σε διάδρομο αλλά, έστω κι έτσι, το κατάστημά του δεν πρέπει να λεηλατηθεί”. Με άλλα λόγια, το μήνυμα που μεταφέρεται από τους επαναλαμβανόμενους ήχους στο κεφάλι ενός φιλελεύθερου λευκού είναι να σταματήσει η μαύρη εξέγερση και να εκδηλωθεί πολιτική ανυπακοή με τον τρόπο που ταιριάζει στην Κάρεν και τον Ήθαν, όχι στην Τζαμάλ και την Κέισα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι ίδιοι οι μαύροι δεν αναφέρονται ποτέ σε οποιαδήποτε μυθική μαύρη ηγεσία. Αυτό συμβαίνει επειδή ξέρουμε, για τα καλά, ότι όλοι οι ηγέτες μας, από τον Μάρτιν και τον Μάλκολμ και μετά, έχουν δολοφονηθεί. Ακόμα και δυνάμει ηγέτες μας, όπως οι Trayvon και Tamir, πυροβολούνται πριν ακόμα προλάβουν να μοιραστούν μαζί μας το όραμά τους. Επιπλέον, όταν δεν δολοφονούνται βάναυσα, τότε κλείνονται κάπου μακριά για πάντα μαζί με τους Sundiata, Mutulu, και Mumia. Με άλλα λόγια ξέρουμε ότι αν λέτε την αλήθεια και κινήστε ενάντια στην καταπίεση, τότε ο μόνος τρόπος να αποφύγετε τη σφαίρα του μπάτσου ή το κρατητήριο, το μαστίγιο του λευκού ή τη φυτεία της σύγχρονης εποχής, είναι να δραπετεύσετε όπως η Assata Olugbala Shakur! Στην πραγματικότητα, όποιο μαύρο άτομο λέει κάτι διαφορετικό θα πρέπει να ξεμπροστιάζεται γι’ αυτό που είναι: ένας νταβατζής της φτώχειας!

Μετά από έναν αιώνα χωρίς κάποια ηγετική φιγούρα μπροστά, η μαύρη νεολαία έχει δείξει σ’ ολόκληρη τη χώρα ότι είναι παραπάνω από ικανή να ανοίξει το δικό της μονοπάτι και να κατευθύνει τις δικές της πρωτοβουλίες. Μας έδειξε έναν δυναμισμό που δεν μπορεί ποτέ αναχθεί σε μια ομοιογενή μάζα που θα ακολουθούσε τη φωνή οποιασδήποτε αυθεντίας. Παραδόξως, είναι ολόκληρο το φάσμα της μαύρης εξέγερσης στους δρόμους που μπορεί να χαρακτηριστεί ως ‘ηγέτες” χωρίς ηγεσία, καθώς έχει δείξει σε όλους τους άλλους τι σημαίνει να απελευθερώνεις τον εαυτό σου.

Για να παραφράσουμε την ακόμα εύστοχη παρατήρηση του James Baldwin, εμες οι μαύροι έχουμε μεγαλύτερη επίγνωση του τι συμβαίνει στο εσωτερικό των χλωμοπρόσωπων [λευκών] ανταγωνιστών μας απ’ ό,τι έχουν οι ίδιοι. Έτσι, η διάγνωση της ψυχολογικής κατάστασης των τόσο ευαίσθητων με τον ρατσισμό λευκών είναι αρκετά απλή: αυτή η φωνή του James Earl Jones, του Carl Winslow, ή του Rafiki από το Lion King, που φυσάει πάνω από το κρανίο τους3, είναι ένας αμυντικός μηχανισμός ενάντια στην ανικανότητά τους να καταστείλουν πλήρως το δικό τους σύμπλεγμα λευκής ανωτερότητας. Αυτό που είναι επίσης παραπάνω από φανερό είναι ότι ο μόνος τρόπος για να ξεπεραστεί αυτό το εμπόδιο είναι να αποκτήσουν έστω κι ένα μικρό ποσοστό από το κουράγιο ενός μαύρου ενήλικα, και να ξεπεράσουν τη λευκή ενοχή τους με μια γροθιά, μια πέτρα και μια Μολότοφ.

We Still Outside Collective

4 Ιουνίου 2020

P.S. Fuck 12!

1 Στμ. Μεταφρασμένο από εδώ: https://illwilleditions.com/on-the-black-leadership-and-other-white-myths.

2 Στμ. Στο πρωτότυπο: shucking and jiving a “woke” white person’s head. Στην αφροαμερικάνικη κουλτούρα, shucking and jiving σημαίνει να κάνει κανείς αστεϊσμούς και να φέρεται με υπεκφυγές και διφορούμενα μπροστά στην παρουσία ενός προσώπου με εξουσία. Woke: Στα τέλη της δεκαετίας του 2010, η λέξη woke έχει υιοθετηθεί ως ένας πιο γενικός όρος της σλανγκ συνδεδεμένος ευρέως με την αριστερή πολιτική, φιλελεύθερες στοχεύσεις, τον φεμινισμό, τον LGBT ακτιβισμό και πολιτισμικά ζητήματα (με την παράλληλη χρήση επίσης των όρων woke culture και woke politics). Η ευρύτατη χρήση του όρου μετά το 2014 είναι αποτέλεσμα του κινήματος Black Lives Matter.

3 Στμ. Στο πρωτότυπο: which bellows off the walls of their skull.

Για το “λευκό προνόμιο”

Carbure1

το κείμενο σε pdf

Η φυλετικοποίηση δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς 1) τη θέληση όσων αυτοσυγκροτούνται ως “λευκοί” να την διαιωνίζουν 2) την αντίσταση αυτών που την υφίστανται. Αυτή η διπλή δυναμική συνιστά την καρδιά της διαδικασίας της φυλετικοποίησης.

Για το “λευκό προνόμιο”: καλώς ή κακώς επιλεγμένη, αυτή η έκφραση αντανακλά δημόσια μια πραγματικότητα που είναι συγκαλύπτεται σταθερά. Πρέπει να προχωρήσουμε στην καρδιά του προβλήματος: δεν πρόκειται απλά για το ότι είναι “καλλίτερο” να είσαι ένας λευκός προλετάριος από το να είσαι “φυλετικοποιημένος”, πρόκειται, πάνω απ’ όλα, για το ότι για ολόκληρες μάζες Γάλλων προλετάριων έγινε εφικτή, στη διάρκεια της Ένδοξης Τριακονταετίας, μια σχετική κοινωνική άνοδος, αφήνοντας πρώτα στους “μετανάστες εργάτες” και, μετά, σε “φυλετικοποιημένους” ντόπιους, τις χειρότερες δουλειές.

Αυτή η διαδικασία φυλετικοποίησης συνέβη κοινωνικά όχι μόνο με αυτή την αντιστοίχιση δουλειών αλλά και με εδαφική αντιστοίχιση, όταν οι λευκοί προλετάριοι άρχισαν να εγκαταλείπουν τα προάστια ξεκινώντας μια διαδικασία κοινωνικού διαχωρισμού που δεν έχει σταματήσει ποτέ.

Όλα αυτά δεν μπορούν να κατανοηθούν έξω από την ιστορία της γαλλικής αποικιοκρατίας. Οι Αμερικανοί έχουν τη δουλεία, η Γαλλία έχει δουλεία ΚΑΙ αποικιοκρατία. Το φαντασιακό, οι μέθοδοι διαχείρισης, όλα σχετίζονται με αυτά χωρίς τέλος.

Αν ο πόλεμος στην Αλγερία παραμένει επίσης παρών στον γαλλικό ρατσισμό, αυτό οφείλεται στο ότι είναι μοντέλο ενός αντιεξεγερσιακού πολέμου που είναι οργανικό μέρος της διαδικασίας φυλετικοποίησης. Είναι αυτός ο πόλεμος που κατασκεύασε την εικόνα του Άραβα στη Γαλλία.

Αυτός είναι επίσης ο λόγος που μπορεί να διαχωρίσει κανείς τον ρατσισμό από την αστυνομική του διαχείριση, που είναι ο πρώτος κρίκος σ’ αυτό που αποκαλείται κρατικός ρατσισμός. Και αφήστε το φάντασμα του εμφυλίου να πλανάται πάνω από το ζήτημα.

Γενικά μιλώντας, και χωρίς να πάμε στο παρελθόν αυτής της ιστορικής διαδικασίας, η φυλετικοποίηση δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς 1) τη θέληση όσων αυτοσυγκροτούνται ως “λευκοί” να την διαιωνίζουν 2) την αντίσταση αυτών που την υφίστανται. Αυτή η διπλή δυναμική συνιστά την καρδιά της διαδικασίας της φυλετικοποίησης.

Είναι μια πάλη που δεν μπορεί να κατανοηθεί έξω από την ταξική πάλη αλλά δεν περιορίζεται σ’ αυτήν. Είναι μια ιεραρχική πόλωση: η θέση των λευκών δεν είναι ισοδύναμη με αυτήν όσων υφίστανται φυλετικές διακρίσεις. Δεν υπάρχει “ρατσισμός κάτά των λευκών”.

Δεν μπορεί κανείς να κατανοήσει τον ρατσισμό αν αρνείται να δεί ότι κάποιοι έχουν συμφέρον από αυτόν, και ότι το φάσμα αυτών των συμφερόντων καλύπτει ένα πολύ ευρύ κοινωνικό όλο, που φτάνει από τον προλετάριο στο αφεντικό, μέσω του κράτους: είναι η κοινωνία που είναι ρατσιτική, “ρατσιστές” υπάρχουν μόνο μ’ αυτή τη συνθήκη.

Αν σήμερα δεν παραδεχτούμε όλα αυτά, δεν μπορούμε να καταλάβουμε την ψήφο των εργατών στο Λαϊκό Μέτωπο, όχι περισσότερο από τις συστροφές της Ανυπότακτης Γαλλίας (LFI) πάνω στο ίδιο ζήτημα. Επίσης δεν μπορούμε να καταλάβουμε τη διαχείριση των γειτονιών από την αστυνομία και την ανθεκτικότητα των φυλετικών διακρίσεων.

Είναι αυτή ανθεκτικότητα, εκτός των κατηγοριών της εκμετάλλευσης της χειρονακτικής εργασίας, που κάνει τους φυλετικοποιημένους ανθρώπους της ανώτερης μεσαίας τάξης ή της μεσαίας τάξης να μπαίνουν σ’ αυτή τη μάχη σήμερα. Ο “Λευκός φτωχός” δεν υφίσταται φυλετικό στιγματισμό, ο “πλούσιος Μαύρος” ίσως.

Ο όρος “λευκό προνόμιο” συμπυκνώνει αντιφατικά αυτή την ιστορία και αυτή την προβληματική, αυτή είναι η αξία του. Δεν μπορεί να γίνει κατανοητός ως ένα προνόμιο που παρέχεται σε μεμονωμένα άτομα αλλά ως μια συνολική διάκριση. Τα όριά του είναι η ενοχή ή η ομφαλοσκόπηση.

Οι προλετάριες και οι φυλετικοποιημένοι προλετάριοι, εξαιτίας της συγκεκριμένης θέσης που έχουν στην κρίση της καπιταλιστικής κοινωνικής αναπαραγωγής, βάζουν την αντιφατική διάλυση των φυλετικών και έμφυλων ταυτοτήτων στο κέντρο της κομμουνιστικής προοπτικής της κατάργησης των τάξεων.

Θέσεις για την Εξέγερση για τον George Floyd

Shemon and Arturo1

το κείμενο σε pdf

 

Το άρθρο που ακολουθεί μας στάλθηκε από φίλους στη Νέα Υόρκη. Μέσα από έναν ευργώνιο φακό, το κείμενο μας καλεί να ξεκαθαρίσουμε τον ιστορικά και πολιτικά συγκεκριμένο χαρακτήρα της εξελισσόμενης εξέγερσης ενάντια στην αστυνομία που λαμβάνει χώρα. Μια έντυπη μορφή διατίθεται εδώ.

* * * * *

Η εργατική τάξη σε κλάθε χώρα ζει τη δική της ζωή, φτιάχει τις δικές της εμπειρίες, επιδιώκοντας διαρκώς να δημιουργήσει μορφές και να υλοποιήσει αξίες που προκύπτουν άμεσα από την οργανική της αντίθεση στην επίσημη κοινωνία”.

CLR James, Grace Lee Boggs, και Κορνήλιος Καστοριάδης: “Facing Reality”

1. Η εξέγερση για τον George Floyd ήταν μια πολυφυλετική εξέγερση υπό την καθοδήγηση των μαύρων. Αυτή η εξέγερση δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί κοινωνιολογικά ως μια αποκλειστικά μαύρη εγέγερση. Εξεγερμένοι από όλες τις φυλετικοποιημένες ομάδες πολέμησαν την αστυνομία, λεηλάτησαν και έκαψαν περιουσίες. Σ’ αυτούς συμπεριλαμβάνονταν αυτόχθονες, Λατίνοι, Ασιάτες και λευκοί.

2. Αυτή η εξέγερση δεν προκλήθηκε από εξωτερικούς υποκινητές. Τα αρχικά δεδομένα από συλλήψεις δείχνουν ότι ο περισσότερος κόσμος ήταν από τις άμεσες περιοχές των εξεγέρσεων. Αν υπήρχαν άτομα που πήγαν εκεί από τα “προάστια” αυτό αποκαλύπτει μόνο την εκτεταμένη γεωγραφία της αμερικανικής μητρόπολης.

3. Αν και συμμετείχαν πολλοί ακτιβιστές και οργανωμένοι, η πραγματικότητα είναι ότι αυτή η εξέγερση δεν ήταν οργανωμένη από μια μικρή επαναστατική αριστερά ούτε από τις αποκαλούμενες προοδευτικές ΜΚΟ. Η εξέγερση ήταν αφορμαλιστική και οργανική, προερχόμενη απευθείας από την απογοήτευση και την απελπισία μαύρων εργατών με την αστική κοινωνία, ιδιαίτερα την αστυνομία.

4. Όχι μόνο το αστυνομικό κράτος πιάστηκε στον ύπνο από την εμβέλεια και την ένταση της εξέγερσης αλλά και η κοινωνία των πολιτών επίσης δίστασε και ταλαντεύτηκε μπροστά σ’ αυτή τη λαϊκή εξέγερση, που εξαπλώθηκε γρήγορα σε κάθε γωνιά της χώρας και άφησε την αστυνομία φοβισμένη και σε σύγχυση.

5. Η αστυνομία επέδειξε πολλές αδυναμίες στη διάρκεια της εξέγερσης. Απέναντι σε λίγες εκατοντάδες διαδηλωτές, αστυνομικά τμήματα αιφνιδιάστηκαν εύκολα και αναγκάστηκαν να συγκεντρώσουν τις δυνάμεις τους σε συγκεκριμένα “καυτά” σημεία. Από τη στιγμή που η αστυνομία έφτανε σε μια περιοχή, ο κόσμος υποχωρούσε και κινούνταν σε μια άλλη τοποθεσία για να προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά. Οι συμβατικές πολεμικές επιχειρήσεις, με την έμφασή τους στον ανώτερο εξοπλισμό και τεχνολογία, απέτυχαν να αντιμετωπίσουν μια σειρά από ευέλικτους, αποκεντρωμένους, γρήγορους ελιγμούς εστιασμένους στις καταστροφές περιουσιών.

6. Η μαχητική φάση της εξέγερσης ήταν από της 26 Μαΐου μέχρι την 1η Ιουνίου. Μετά την 1η Ιουνίου η εξέγερση κατεστάλη όχι μόνο μέσω της στρατιωτικής ισχύος, κατεστάλη και πολιτικά. Εκτός της άγριας καταστολής από την αστυνομία, τον στρατό και τους “εθελοντές” μπάτσους, η εξέγερση κατεστάλη πολιτικά από στοιχεία της αριστεράς, τα οποία αντρέδρασαν στις ταραχές αποδίδοντας την ευθύνη σε εξωτερικούς υποκινητές. Σε κάποια σημεία, “καλοί διαδηλωτές” έφτασαν στο σημείο να συλλάβουν “κακούς διαδηλωτές” και να τους παραδώσουν στην αστυνομία.

7. Μαύρες ΜΚΟ, συμπεριλαμβανομένου του Ιδρύματος Black Lives Matter, δεν είχαν καμμιά σχέση με τη μαχητική φάση της εξέγερσης. Στην πραγματικότητα, τέτοιες οργανώσεις έτειναν να παίξουν έναν αντιδραστικό ρόλο, αποτρέποντας συχνά την επέκταση των ταραχών, των λεηλασιών και των επιθέσεων στην αστυνομία. Μαύρες ΜΚΟ ήταν η αιχμή του δόρατος των δυνάμεων που διαιρούσαν το κίνημα σε καλούς και κακούς διαδηλωτές. Η κοινωνική βάση των μαύρων ΜΚΟ δεν είναι το μαύρο προλεταριάτο αλλά η μαύρη μεσαία τάξη και, ακόμα σημαντικότερα, ένα τμήμα της λευκής μεσαίας τάξης που ριζοσπαστικοποιείται.

8. Αυτή η εξέγρση ήταν για την ρατσιστική αστυνομική βία και την φυλετική ανισότητα αλλά ήταν και για την ταξική ανισότητα, τον καπιταλισμό, τον COVID-19, τον Τραμπ και πολλά ακόμα.

9. Αυτή η εξέγερση ανοίγει ανοίγει μια καινούρια φάση στην ιστορία του Νησιού της Χελώνας2. Μια καινούρια γενιά ανθρώπων βίωσε ένα ισχυρό κίνημα και ενόψει των συνεχιζόμενων ανισοτήτων και κρίσεων ο κόσμος είναι μάλλον απίθανο να καθίσει ήσυχα και να τις δεχτεί. Η εξέγερση παρήγαγε μια νέα πολιτική υποκειμενικότητα – το υποκείμενο που εξεγέρθηκε για τον George Floyd – ξεκινώντας ένα σύνολο διαδικασιών με πολλές πιθανές εκβάσεις οι οποίες θα καθοριστούν από τους ταξικούς αγώνες του παρόντος. Το αμερικάνικο προλεταριάτο αναδύθηκε τελικά και έκανε την είσοδό του στην ιστορία.

10. Αυτή η εξέγερση είναι η αιχμή του δόρατος στον αγώνα εναντίον της πανδημίας. Η εξέγερση έδειξε στον κόσμο ότι η επαναστατική πάλη μπορεί να συμβεί ακόμα και στη διάρκεια μιας πανδημίας. Η πανδημία δεν πρόκειται παρά να επιδεινώσει τις συνθήκες ζωής των ανθρώπων σ’ ολόκληρο τον κόσμο και, ως εκ τούτου, μπορούμε να περιμένουμε περισσότερες εξεγέρσεις σ’ ολόκληρο τον πλανήτη.

11. Η εξέγερση για τον George Floyd έχει κατασταλεί για την ώρα. Πολλές ΜΚΟ και άτομα της μεσαίας τάξης θα βγάλουν κάνα δολλάριο από τις γενναίες προσπάθειες των εξεγερμένων που έδωσαν την μάχη στη διάρκεια αυτής της εβδομάδας. Αλλά αυτές οι εξεγέρσεις θα επιστρέψουν. Είναι μέρος των διαρκών ταξικών αγώνων που συμβαίνουν στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε παγκόσμιο επίπεδο μετά την τελευταία παγκόσμια ύφεση (2008-2013). Τώρα η παγκόσμια οικονομία είναι για άλλη μια φορά σε ύφεση.

12. Οι συνεχιζόμενες, στη διάρκεια της μέρας, διαμαρτυρίες είναι ένα αντιφατικό προϊόν της εξέγερσης, μαζεύοντας μεγάλα πλήθη, περισσότερο απο τη μεσαία τάξη και λευκούς. Αυτή η σύνθεση σίγουρα βοηθά στη δημιουργία ενός τύπου ατμόσφαιρας μη-βίας και “καλού διαδηλωτή”, αλλά αυτή είναι αδιαχώριστη από τη μαύρη ηγεσία που προωθεί και προάγει αυτόν τον τύπο πολιτικής. Την ίδια στιγμή, η επέκταση των διαμαρτυριών αυτών στη διάρκεια της μέρας επιτρέπει την μεγαλύτερη συμμετοχή, που είναι κάτι σημαντικό.

13. Οι ταραχές στη διάρκεια της νύχτας είχαν ένα όριο με την έννοια ότι δεν προσέλκυσαν μεγαλύτερα τμήματα της κοινωνίας στη δραστηριότητά τους. Ταραχές, λεηλασίες και επιθέσεις στην αστυνομία είναι μια δραστηριότητα των νέων και των φτωχών. Πολλοί εργαζόμενοι είναι συμπαθούντες αλλά μένουν στο σπίτι. Αυτό δείχνει ότι οι ταραχές από μόνες τους δεν είναι αρκετές.

14. Πολλοί σημαντικοί αγώνες συντήχθηκαν με αυτό το κίνημα, περιλαμβανομένων των εργαζομένων στις μεταφορές, που αρνήθηκαν να συνεργαστούν με την αστυνομία. Δεν είναι ξεκάθαρο, όμως, ακόμα πώς συνδέεται αυτή η εξέγερση με τους αγώνες που σιγοβράζουν στους χώρους δουλειάς, τους αγώνες στις φυλακές και τους αγώνες για τη στέγαση που έχουν ξεδιπλωθεί στο πλαίσιο της πανδημίας. Φαίνεται να υπάρχουν ιστορικές και μελλοντικές συνδέσεις που πρέπει να γίνουν. Σε ποιον βαθμό αυτοί που έχουν εμπλακεί σε προηγούμενους αγώνες σε χώρους δουλειάς εμπλέκονται στις ταραχές; Σε ποιον βαθμό όσοι συμμετέχουν στις ταραχές επιστρέφουν στη δουλειά και συνεχίζουν να αγωνίζονται εκεί;

15. Τα συνδικάτα βλέπουν την αστυνομία και τους δεσμοφύλακες σαν εργαζόμενους που χρήζουν προστασίας, αντί να τους βλέπουν σαν τους οπλισμένους τραμπούκους της αστικής τάξης που είναι. Παρά την μακρά ιστορία της αστυνομίας στο σπάσιμο απεργιών, μένει να γίνει πολύ δουλειά στο εργατικό μέτωπο όταν η κουβέντα φτάνει στην αστυνομία και την κατάργηση των φυλακών. Χωρίς τους εργάτες στις μεταφορές, τους εργάτες στις εφοδιαστικές αλυσίδες, τους εργάτες καθαριότητας, τους εργάτες στα νοσοκομεία και άλλους η πάλη για την κατάργηση [της αστυνομίας] είναι καταδικασμένη.

16. Λαμβάνοντας υπόψιν τα χαμηλά ποσοστά συμμετοχής στα συνδικάτα, πολλοί αγώνες στους εργασιακούς χώρους θα είναι χαοτικοί, εκρηκτικοί, και χωρίς τη διαμεσολάβηση των συνδικάτων ή οποιουδήποτε άλλου είδους επίσημης οργάνωσης. Μπορούν οι αγώνες στους εργασιακούς χώρους να ανατροφοδοτήσουν τους αγώνες στους δρόμους; Αν μπορούν, τότε θα μπούμε σε μια καινούρια φάση της πάλης.

17. Για να επανεδραιώσει την εξουσία της και να αποτρέψει την επανάσταση, η αστική τάξη προστρέχει να χαρίσει μεταρρυθμίσεις και να κάνει παραχωρήσεις. Μερικοί αστυνομικοί απολύονται και τους αποδίδονται κατηγορίες· η χρηματοδότηση κάποιων αστυνομικών διευθύνσεων περικόπτονται· μερικά σχολεία και πανεπιστήμια ακυρώνουν τα συμβόλαιά τους με την αστυνομία· κάποια ρατσιστικά αγάλματα απομακρύνονται· ο Τραμπ υπογράφει ένα προεδρικό διάταγμα που προσφέρει περισσότερους πόρους για τη λογοδοσία της αστυνομίας· το δημοτικό συμβούλιο της Μιννεάπολης ψηφίζει τη διάλυση της αστυνομικής της διεύθυνσης. Αυτή η ακολουθία ικανοποιεί ένα κοινό σχήμα στην ιστορία του καπιταλισμού – η άρχουσα τάξη απαντά στις επαναστατικές κρίσεις αναδιοργανώνοντας και αναδιαρθρώνοντας τον εαυτό της με έναν τρόπο που της επιτρέπει να παραμείνει στην εξουσία.

18. Αυτό που πρέπει να γίνει μέσα από την αυτοδραστηριότητα του προλεταριάτου, άλλες μερίδες της κοινωνίας προσπαθούν να το κάνουν μέσα από υποβολές αιτημάτων, την ψήφο, τη νομοθέτηση και την αλλαγή πολιτικής. Οι μεταρρυθμίσεις είναι ένας στόχος που αξίζει να προταθεί σε ένα ρατσιστικό καπιταλιστικό σύστημα που ξεκάθαρα δίνει προτεραιότητα στην αστυνόμευση σε σχέση με τη ζωή. Όμως, πρέπει να κρατάμε στο μυαλό μας ότι η αστική κοινωνία θέλει να κρατήσει αυτή την εξέγερση όσο πιο περιορισμένη γίνεται: κάνοντάς την να αφορά μόνο τον George Floyd, τις περικοπές των προϋπολογισμών της αστυνομίας και την αναδιανομή αυτών των χρηματοδοτήσεων σε άλλους τομείς της κοινωνίας. Αλλά αυτή η εξέγερση αφορά κάτι πολύ περισσότερο. Αφορά την βαθιά αδικία που ένιωσε ο κόσμος και την οποία καμμιά μεταρρύθμιση δεν μπορεί να εξαφανίσει.

19. Η κατάργηση [της αστυνομίας] συνεπάγεται την υλική καταστροφή όλου του φάσματος των υποδομών αστυνόμευσης που χτίστηκαν στη διάρκεια της ρατσιστικού καπιταλισμού. Η κατάργηση συνέβη από τις 26 Μαΐου μέχρι την 1η Ιούνη. Ως αποτέλεσμα των διάχυτων ταραχών, έγιναν περισσότερα σε μια εβδομάδα για την απαξίωση και τον περιορισμό της αστυνομικής εξουσίας απ’ όσα έγιναν σε δεκαετίες ακτιβισμού. Εδώ βλέπουμε το δυναμικό της κατάργησης στην πιο πλήρη σημασία του, να ανοίγει μια σύντομη στιγμή αλληλεγγύης ανάμεσα στις διαφεροτικές φυλετικοποιημένες φράξιες του προλεταριάτου, να προκαλεί μια εθνική κρίση και να δημιουργεί, για μια φευγαλέα στιγμή, ένα ράγισμα σε μια πόρτα προς έναν καινούριο κόσμο.

20. Δεν ήταν όλα όσα συνέβησαν στη διάρκεια της εξέγερσης ενδυναμωτικά και απελευθερωτικά. Τα ίδια προβλήματα που υπήρχαν πριν συνέχισαν να υπάρχουν και στην εξέγερση – ρατσισμός, τρανσοφοβία, ομοφοβία, ανταγωνισμός για τους ισχνούς πόρους. Όλα αυτά δεν εξαφανίζονται ξαφνικά σε μια εξέγερση. Το κρίσιμο έργο της οικοδόμησης ενός νέου κόσμου παραμένει να γίνει.

21. Έχουμε ακόμα να απαντήσουμε ποιο είναι το πλήρες νόημα της εξέγερσης. Είναι το περιεχόμενο του κινήματος Black Lives Matter μόνο για όσους υφίστανται ρατσιστικές διακρίσεις ως μαύροι ή η πάλη των μαύρων αποκτά ένα μεγαλύτερο περιεχόμενο;

22. Συγκρίσεις αυτής της εξέγερσης με την εξέγερση του 1968 είναι λανθασμένες. Αυτή η εξέγερση διαφέρει σε πολλά επίπεδα. Είναι μαύροι δήμαρχοι και μαύροι αστυνομικοί διευθυντές που κυβερνούν σε πολλές πόλεις. Ήταν ένα πολυφυλετικό προλεταριάτο που εξεγέρθηκε.

23. Μπορεί το μαύρο προλεταριάτο να καθοδηγήσει τις άλλες φράξιες του προλεταριάτου που υφίστανται φυλετικές διακρίσεις στα χρόνια που έρχονται; Αυτό είναι ένα ερώτημα που φτάνει 100 χρόνια πίσω με τους Du Bois, Haywood, James, Jones, και Hampton να προσπαθούν όλοι να μηχανευτούν διάφορες συμμαχίες με άλλες φράξιες σ’ αυτή τη χώρα ή στο εξωτερικό, σε μια προσπάθεια να νικηθεί ο ρατσιστικός καπιταλισμός και η αυτοκρατορία. Ήξεραν όλοι ότι το μαύρο προλεταριάτο θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια ευρύτερη εξέγερση αλλά δεν θα μπορούσε να νικήσει τους εχθρούς του μόνο του.

24. Η ενοποίηση του προλεταριάτου σε μια κοινή πάλη για την εξάλειψη του καπιταλισμού είναι η μόνη ελπίδα που έχει η ανθρωπότητα για να σώσει τον εαυτό της και τον πλανήτη. Αυτή η αντίπαλη δύναμη βασίζεται σε όλους εκείνους που ενώνονται για να πολεμήσουν από κοινού τον ρατσισμό, την πατριαρχία και οτιδήποτε φέρνει μαζί του ο καπιταλισμός.

25. Η επιθυμία για πολυφυλετική αλληλεγγύη είναι πάντα έντονη, όπως έχουν δείξει οι ιστορίες για τον ρατσισμό. Η ανάπτυξη της αλληλεγγύης θα είναι μια έντονη και δύσκολη διαδικασία και θα εξαρτηθεί από αντικειμενικές περιστάσεις και στρατηγικές επιλογές. Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι μήπως η αλληλεγγύη επιτευχθεί με κόστος την απελευθέρωση των μαύρων. Για να αποτραπεί αυτό, θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες σεβασμού και υποστήριξης της αυτονομίας της επαναστατικής πάλης των μαύρων.

-Shemon and Arturo

Ιούνιος 2020

2 Στμ. Στο πρωτότυπο: Turtle Island.

Αυτό Είναι η Αναρχία!

οχτώ τρόποι που οι εξεγέρσεις των κινημάτων Black Lives Matter και Δικαιοσύνη για τον George Floyd αντανακλούν τις αναρχικές ιδέες σε δράση

CrimethInc and Agency1

το κείμενο σε pdf

 

Οι άδικοι θεσμοί που φέρνουν τόσο μεγάλη εξαθλίωση και βάσανα στις μάζες έχουν τις ρίζες τους στις κυβερνήσεις, και οφείλουν ολόκληρη την ύπαρξή τους στην εξουσία που παράγεται από τη διακυβέρνηση, οπότε δεν μπορούμε παρά να πιστέψουμε ότι αν κάθε νόμος, κάθε τίτλος ιδιοκτησίας, κάθε δικαστήριο και κάθε αστυνομικός ή στρατιώτης καταργούνταν αύριο με μια σαρωτική κίνηση, θα ήμασταν καλλίτερα απ’ ό,τι σήμερα”. Λούσυ Πάρσονς, Οι Αρχές του Αναρχισμού

 

Αφότου η αστυνομία της Μιννεάπολης δολοφόνησε βάναυσα τον George Floyd στις 25 Μαΐου του 2020, διαδηλώσεις εξεράγησαν σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον κόσμο. Εκατομμύρια άνθρωποι κατέβηκαν στους δρόμους απαιτώντας δικαιοσύνη για τον George Floyd και την Breonna Taylor2 και ένα τέλος στη αστυνομική βία και τρόμο, υπογραμμίζοντας την ανάγκη του ξεριζώματος του συστημικού ρατσισμού μέσα από τον ριζικό μετασχηματισμό της κοινωνίας μας. Μέσα σε 24 ώρες από την έκρηξη των διαμαρτυριών, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών ισχυρίστηκε ότι αναρχικοί και αντιφασίστες ήταν υπεύθυνοι για τις ταραχές που ξέσπασαν σε πόλεις σ’ ολόκληρη τη χώρα.

Αυτή η κίνηση να κατηγορηθούν οι αναρχικοί και οι “antifa” στοχεύει στην απαξίωση αυτών των λαϊκών εξεγέρσεων δαιμονοποιώντας και απομονώνοντας, ταυτόχρονα, αυτούς που συμμετέχουν. Παρ’ όλα αυτά, ο τρόπος που η κυρίαρχη τάξη μας έχει απογοητεύσει σχεδόν όλους είναι πιο καθαρός από ποτέ. Οργή και διαμαρτυρίες απλώθηκαν πολύ πιο πέρα από οποιαδήποτε συγκεκριμένη ιδεολογία ή ομάδα. Καθώς δεκάδες χιλιάδες γέμισαν τους δρόμους των πόλεων3, είναι φανερό ότι οι αναρχικοί δεν είναι υπεύθυνοι για την οργάνωση αυτών των διαδηλώσεων. Οι διαδηλώσεις, και οι ταραχές που τις συνοδεύουν, αντιπροσωπεύουν μια οργανική απάντηση σε μια ανάγκη που είναι ευρύτατα αισθητή.

Την ίδια στιγμή, αυτό το οργανικό διογκούμενο ρεύμα ορμητικότητας, βασιζόμενο σε αναπαραγώγιμες τακτικές που καθένας μπορεί να εφαρμόσει, ενσαρκώνει αναρχικά μοντέλα για την κοινωνική αλλαγή. Πολλές από τις πρακτικές και τις αρχές που είναι θεμελιώδεις σ’ αυτό το κίνημα είναι για πολύ καιρό βασικά στηρίγματα του αναρχικού τρόπου οργάνωσης.

Εδώ, εξερευνούμε τις αναρχικές ρίζες οκτώ βασικών αρχών που είναι πολύ ουσιαστικές στην επιτυχία των διαδηλώσεων Black Lives Matter και Δικαιοσύνη για τον George Floyd, επιδιώκοντας να επικεντρώσουμε σε πρωτοβουλίες του κινήματος των μαύρων που αντανακλούν αντιεξουσιαστικές αξίες. Ως υπόβαθρο συγκεκριμένα για τον “μαύρο” αναρχισμό συνιστούμε το Anarchism and the Black Revolution του Lorenzo Kom’boa Ervin ή το πιο πρόσφατο Anarkata Statement.

Το παρόν κείμενο γράφεται και δημοσιεύεται από κοινού με το Agency.

Αυτοκαθορισμός

Ένα από τα πολλά πράγματα που οι πολιτικοί στοχεύουν να αποκρύψουν επιμένοντας ότι “εξωτερικοί υποκινητές” είναι υπεύθυνοι για την εξέγερση που ξεκίνησε στη Μιννεάπολη είναι ότι οι καταπιεσμένες κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ήδη κατειλημμένες και αντικείμενο εκμετάλλευσης από “ξένα στοιχεία”. Αυτό ξεκίνησε με τον αποικισμό της Βόρειας Αμερικής από τους Ευρωπαίους άποικους, τους πρώτους “εξωτερικούς υποκινητές”, και συνεχίζεται σήμερα με την ιδιοκτησία των περισσότερων ακινήτων και επιχειρήσεων στις γειτονιές των μαύρων, αυτοχθόνων και μεταναστών από άτομα που δεν μένουν σ’ αυτές και έχουν ελάχιστους δεσμούς με τις κοινότητές τους – για να μην αναφέρουμε την αστυνόμευση αυτών των γειτονιών από αστυνομικούς όπως ο Derek Chauvin που πηγαινοέρχονται στις περιοχές που τρομοκρατούν.

Σε αντίθεση μ’ αυτές τις συνεχιζόμενες μορφής κατοχής, οι αναρχικοί προάγουν τον αυτοκαθορισμό, ισχυριζόμενοι ότι τα άτομα και οι κοινότητες θα πρέπει μάλλον να ελέγχουν τα σώματα και τις συνθήκες διαβίωσής τους και να καθορίζουν τις τύχες τους και όχι να ζουν κάτω από την επιβολή της κρατικής εξουσίας, που είναι σχεδιασμένη να υπηρετεί τις επιθυμίες λίγων προνομιούχων και όχι τις ανάγκες των πολλών. Όπως δείχνουν οι φρικιαστικές δολοφονίες του George Floyd και της Breonna Taylor, η επαναδιεκδίκηση του ελέγχου του δημόσιου χώρου από τις αστυνομικές δυνάμεις, που κρατούν τις κοινότητες των μαύρων σε ομηρία, είναι ένα ουσιώδες βήμα προς τον αυτοκαθορισμό.

Παρόμοια, οι αναρχικοί πιστεύουν ότι όσοι επηρεάζονται άμεσα από μια κατάσταση πρέπει να είναι κι αυτοί που αποφασίζουν πώς θα αντιδράσουν σ’ αυτήν. Παίρνοντας την πρωτοβουλία να αντιδράσουν στην δολοφονία του George Floyd οι ίδιοι και με τους δικούς τους όρους, αντί να το μεταθέσουν στους “ηγέτες της κοινότητας” ή να υποβάλλουν ένα αίτημα προς την κυβέρνηση για επανόρθωση, ο λαός της Μιννεάπολης έκανε την απαίτησή του για αυτονομία εντελώς ξεκάθαρη.

Στους δρόμους των γειτονιών τους, στα σχολεία και τους χώρους δουλειάς, απλοί εξεγερμένοι άνθρωποι βρίσκουν υποστήριξη από τους αναρχικούς στις προσπάθειές τους να πετύχουν έναν πραγματικό αυτοκαθορισμό για τις κοινότητές τους.

“Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη μέγιστη εξουσία που έχουμε, που είναι αυτή να ελέγχουμε τα σώματά μας, να ελέγχουμε την εργασία μας, για να κάνουμε την κατάσταση μη-κυβερνήσιμη και μη-βιώσιμη για τις Ηνωμένες Πολιτείες, και να το κάνουμε αυτό με έναν οργανωμένο συστημικό τρόπο”.

-Kali Akuno της Cooperation Jackson

Αποκεντρωτισμός

Αντίθετα με την προπαγάνδα των δεξιών συνωμοσιολόγων, δεν υπάρχει μια μοναδική δύναμη, οργάνωση ή ιδεολογία που να καθοδηγεί αυτές τις διαμαρτυρίες. Διαδηλώσεις για δικαιοσύνη και εναντίον της αστυνομικής βίας έχουν λάβει χώρα την προηγούμενη εβδομάδα και στις 50 πολιτείες των ΗΠΑ και σε σχεδόν 50 άλλες χώρες χωρίς κανενός είδους κεντρικό συντονισμό.

Σε αντίθεση με τις από-πάνω-προς-τα-κάτω, συγκεντρωτικές προσπάθειες, αυτή η άνθιση πρωτοβουλιών από-τα-κάτω χαρακτηρίζει την αναρχική προσέγγιση στην κοινωνική αλλαγή. Όπως το Κίνημα Occupy, το οποίο αναρχικοί ακτιβιστές και τακτικές βοήθησαν να εκδηλωθεί, τοπικές διαδηλώσεις μπορούν να πάρουν διαφορετικές μορφές ανάλογα με το πλαίσιο ενώ ενισχύουν ταυτόχρονα το συνολικό μήνυμα. Οριζόντιοι δεσμοί μεταξύ όσων συμμετέχουν επιτρέπουν ευελιξία, διατηρώντας την ευκολία σε καινούριο κόσμο να εμπλακεί με τον τρόπο που πιστεύει ότι του ταιριάζει. Αυτό το μοντέλο έχει κερδίσει ιστορικές νίκες – για παράδειγμα, την κινητοποίηση εναντίον της συνόδου κορυφής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (WTO/ΠΟΥ) το 1999 στο Σηάτλ, στη διάρκεια της οποίας αναρχικοί και άλλοι κατάφεραν να “ξεγελάσουν” την αστυνομία μέσα από μια δικτυωμένη δομή αυτόνομων ομάδων συνάφειας που δούλεψαν όλες μαζί ώστε να παραλύσουν την πόλη.

Σήμερα, ακτιβιστές του κινήματος Black Lives Matter εφαρμόζουν επίσης μια αποκεντρωτική προσέγγιση, που επιτρέπει στο κίνημα να απλωθεί οργανικά διασφαλίζοντας ότι δεν μπορεί να περιοριστεί ή να αφομοιωθεί.

Πολεμώντας τη λευκή κυριαρχία

Ως υπέρμαχοι της ισότητας, οι αναρχικοί είναι ενάντια στη λευκή κυριαρχία και τον φασισμό. Όσοι υφίστανται την αποικιοκρατική βία υπερασπίζονται πάντα τον εαυτό τους απέναντι στη ρατσιστική βία· οι αναρχικοί πιστεύουν στην ανάληψη αλληλέγγυας δράσης ακόμα κι όταν δεν είναι οι ίδιοι ο στόχος. Σε μια από τις πρώιμες εκφράσεις του αναρχισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο επιφανής αμερικανός υπέρμαχος της κατάργησης της δουλείας William Lloyd Garrison4 συνέδεσε την απόρριψη των θεσμών διακυβέρνησης και ιδιοκτησίας με την αντίθεσή του στον θεσμό της δουλείας. Στις δεκαετίες του 1980 και 1990, αναρχικοί σε ολόκληρη τη Βόρεια Αμερική δημιούργησαν την τοπικές οργανώσεις της Αντιρατσιστικής Δράσης [Anti-Racist Action] για να παλέψουν ενάντια στις νεοναζιστικές οργανώσεις. Οι τωρινές αποκαλούμενες “αντιφά” ομάδες είναι μέρος αυτής της μακρόχρονης παρόδοσης υπεράσπισης των κοινοτήτων απέναντι στη ρατσιστική και φασιστική βία. Ιστορικά, αναρχικές οργανώσεις με αιχμή μαύρους και άλλους έγχρωμους, έχουν παίξει έναν κρίσιμο ρόλο στην ώθηση ευρύτερων κοινωνικών κινημάτων ώστε να αμφισβητήσουν τον συστημικό ρατσισμό. Από το Ferguson στο Charlottesville και στη Μιννεάπολη σήμερα, οι αναρχικοί κάθε εθνικότητας βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των προσπαθειών αποτροπής των νεοναζί, των νεο-συνομοσπονδιστών και άλλων οπαδών της λευκής κυριαρχίας από το να βλάψουν κόσμο.

Οι προσπάθειες του προέδρου Τραμπ, του Γενικού Εισαγγελέα Barr, και της δεξιάς πτέρυγας των ΜΜΕ να ανακηρύξουν το “αντιφά” κίνημα τρομοκρατική οργάνωση είναι μια ξεκάθαρη πλεκτάνη με σκοπό την υπονόμευση αυτής της λαϊκής εξέγερσης και του αποπροσανατολισμού των υποστηρικτών της. Η Κου Κλουξ Κλαν, η πιο δολοφονική τρομοκρατική οργάνωση στην ιστορία των ΗΠΑ, δεν δέχεται καμμιά τέτοια καταδίκη – ούτε οι ομάδες εκείνες που ριζοσπαστικοποίησαν τον ρατσιστή που δολοφόνησε την Heather Heyer στο Charlottesville, ούτε η συμμορία των λευκών σουπρεματιστών που το σύμβολό της, ένας αστυνομικός του NYPD, έδειξε τα γεννητικά του όργανα5 σε μια συγκέντρωση διαμαρτυρίας του κινήματος Black Lives Matter την προηγούμενη εβδομάδα. Η κυβέρνηση του Τραμπ βαφτίζει όσους αντιτίθενται στη λευκή κυριαρχία και τον φασισμό “τρομοκράτες”, παρά το γεγονός ότι – σε αντίθεση με τους φανατικούς στους οποίους αντιτίθενται – δεν έχουν υπάρξει ποτέ υπεύθυνοι για τον θάνατο κανενός ατόμου.

Αλληλοβοήθεια

Η αλληλοβοήθεια είναι μια πρακτική αμοιβαίας φροντίδας μέσα από την οποία όσοι συμμετέχουν σε ένα δίκτυο διασφαλίζουν ότι ικανοποιούνται οι ανάγκες όλων. Δεν πρόκειται ούτε για μια ανταποδοτική – “ένα-σου ένα-μου” – ανταλλαγή ούτε για την μονόπλευρη βοήθεια που προσφέρει μια φιλανθρωπική οργάνωση, αλλά μια ελεύθερη ανταλλαγή βοήθειας και πόρων. Οι αναρχικοί πιστεύουν ότι οι κοινότητες μπορούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους μέσα από την αλληλοβοήθεια και όχι τον ανελέητο ανταγωνισμό για κέρδος.

Όπως ανέδειξε η κρίση του COVID-19, κοινότητες σε ολόκληρες τις ΗΠΑ αναγνώρισαν την ανάγκη να οργανωθούν για να καλύψουν συλλογικά τις πιο επείγουσες ανάγκες. Επειδή οι αναρχικοί είχαν την πρωτοβουλία σε αυτές τις προσπάθειες από την αρχή, αυτές έγιναν γνωστές κάτω από τη σημαία της αλληλοβοήθειας. Στη συνέχεια, ακόμα και προοδευτικοί πολιτικοί, όπως η Alexandria Ocasio-Cortez κάλεσε τους Αμερικανούς να σχηματίσους πρωτοβουλίες αλληλοβοήθειας.

Ο όρος έγινε δημοφιλής αρχικά από τον Ρώσο αναρχικό Πιοτρ Κροπότκιν και διαδόθηκε μέσα από τα διεθνή αναρχικά δίκτυα. Ο Κροπότκιν, φυσιοδίφης και βιολόγος, ισχυρίζεται στο Mutual Aid: A Factor of Evolution6 (1902) ότι είναι η αμοιβαιότητα και η συνεργασία και όχι ο αιμοδιψής ανταγωνισμός που δίνει τη δυνατότητα στα είδη, από τους μικρότερους μικροοργανισμούς μέχρι τις ανθρώπινες κοινωνίες, να επιβιώσουν. Αυτό αμφισβήτησε το δόγμα του κοινωνικού δαρβινισμού για την “επιβίωση του καταλληλότερου” που οι επιχειρηματικές ελίτ χρησιμοποιούσαν για να δικαιολογήσουν την εκμετάλλευση και την ανισότητα που συνόδευε την επέκταση του παγκόσμιου καπιταλισμού τον 19ο αιώνα. Ο Κροπότκιν επιχειρηματολόγησε επιστημονικά και φιλοσοφικά υπέρ μιας αναδιοργάνωσης της κοινωνίας σύμφωνα με τις αρχές της αλληλοβοήθειας, την οποία περιέγραψε ως “την στενή εξάρτηση της ευτυχίας του καθενός από την ευτυχία όλων” και “το αίσθημα δικαιοσύνης, ή ισότητας, που φέρνει ένα άτομο στη θέση να σκεφτεί τα δικαιώματα και όλων των άλλων ως ίσων προς τα δικά του”. Από την εποχή του Κροπότκιν, οι αναρχικοί εφαρμόζουν σταθερά αυτή την αρχή στην πράξη μέσα από προσπάθειες όπως οι Food Not Bombs, Really Really Free Markets, κοινοτικά ταμεία υποστήριξης και πληρωμής εγγύησεων, το έργο της συλλογικότητας Common Ground μετά τον τυφώνα Κατρίνα, το Mutual Aid Disaster Relief, και άλλα εγχειρήματα.

Σήμερα, εθελοντές εγχειρημάτων αρωγής για τον COVID-19 και υποστηρικτές των διαδηλώσεων του κινήματος Δικαιοσύνη για τον George Floyd συνεργάζονται για να προσφέρουν δωρεάν ιατρική φροντίδα, νερό, τροφή και προμήθειες στους δρόμους της Μιννεάπολης, της Ουάσιγκτον DC, και αλλού στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι προσπάθειες αυτές αντλούν από την αναρχική αρχή στον καθένα σύμφωνα με τις ανάγκες του, από τον καθένα σύμφωνα με τις δυνατότητές του.

Δεν αποτελεί έκπληξη ότι οι προσπάθειες ανακούφισης για τον COVID-19 και υποστήριξης των διαμαρτυριών συναντιούνται. Εξαιτίας των φυλετικών ανισοτήτων στον πλούτο, στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, και στην εργασιακή ευαλλωτότητα, είναι κυρίως οι έγχρωμοι και οι μαύροι που έχουν υποφέρει δυσανάλογα στη διάρκεια της πανδημίας. Παλεύοντας για την αρχή ότι οι Ζωές των Μαύρων έχουν Σημασία σημαίνει ότι είσαι αντιμέτωπος όχι μόνο με την αστυνομική βία αλλά επίσης και με όλα τα άλλα συστήματα καταπίεσης που έχουν κρατήσει τόσες κοινότητες μαύρων στην ένδεια και τη φτώχεια. Αυτές οι κοινοτιστικές πρωτοβουλίες αντανακλούν την αναρχική ιδέα ότι η υγεία και η ελευθερία του καθενός είναι αλληλένδετες και ότι ο καλλίτερος τρόπος να διατηρηθούν είναι μέσα από την αλληλεγγύη.

Υποδομές για το Κοινωνικό Κίνημα

Καθώς χιλιάδες άνθρωποι έχουν ξεχυθεί στους δρόμους, αψηφώντας τις εντολές της αστυνομίας και την απαγόρευση κυκλοφορίας, πάνω από 10.000 διαδηλωτές έχουν συλληφθεί και αρκετοί τραυματιστεί από την αστυνομία ή δεξιούς αυτόκλητους φύλακες. Παρ’ όλα αυτά, το κίνημα συνέχισε να αυξάνεται, χάρις, εν μέρει, στην ανάδυση υποδομών για το κοινωνικό κίνημα, συμπεριλαμβανομένων συλλογικοτήτων που παρέχουν ιατρική υποστήριξη και περίθαλψη, νομική βοήθεια αφιλοκερδώς, χρήματα για πληρωμή εγγύησεων και άλλες μορφές αλληλεγγύης. Οι αναρχικοί έχουν συμμετάσχει στην πρώτη γραμμή όλων αυτών των προσπαθειών, αξιοποιώντας υποδομές που υπάρχουν εδώ και πολλά χρόνια και αντλώντας από δεκαετίες εμπειρίας.

Συμμετέχοντας στο παγκόσμιο δίκτυο διαμαρτυρίας, που δημοσιογράφοι αποκάλεσαν ως κίνημα “αντιπαγκοσμιοποίησης” τη δεκαετία του 1990, οι αναρχικοί πήραν έναν ενεργό ρόλο στην οργάνωση συλλογικών υποδομών για ιατρική, νομική και υλικοτεχνική υποστήριξη σε μεγάλες διαδηλώσεις. Ταμεία για εγγυήσεις, ακτιβιστές δικηγόροι, νοσηλευτές στον δρόμο και ομάδες επικοινωνίας έπαιξαν ένα κρίσιμο ρόλο στις κινητοποιήσεις όπως αυτήν ενάντια στη σύνοδο κορυφής του ΠΟΕ στο Σηάτλ. Από τότε, οι αναρχικοί έχουν ακονίσει τις δεξιότητές τους σε μαζικές κινητοποίησεις εναντίον κυβερνητικών και επιχειρηματικών συναντήσεων από τις Εθνικές Συνδιασκέψεις των Ρεπουμπλικάνων και των Δημοκρατικών από το 2000 και μετά, μέχρι της Σύνοδο των G20 στο Pittsburgh το 2009 και την ορκωμοσία του Ντόναλντ Τραμπ το 2017. Οργανωνόμενοι οριζόντια σε δίκτυα εθελοντών, οικοδομώντας σχέσεις ανάμεσα σε τοπικούς και εθνικού επιπέδου διοργανωτές και στηριγμένοι στην αλληλεγγύη και την αλληλοβοήθεια για την παροχή πόρων σε όσους συμμετέχουν, έχουν επανειλημμένα ενδυναμώσει τον απλό κόσμο να ασκήσει μια πολύ μεγάλη επιρροή σε ιστορικά γεγονότα.

Βλέπουμε την κληρονομιά αυτών των επιτυχιών στις αναδυόμενες νομικές και ιατρικές δομές υποστήριξης στις διαμαρτυρίες για Δικαιοσύνη για τον George Floyd. Για παράδειγμα, η συλλογικότητα Northstar Health Collective στη Μιννεάπολη, που παράσχε κρίσιμη υποστήριξη στις διαμαρτυρίες, έχει δημιουργηθεί από αναρχικούς στη διάρκεια κινητοποιήσεων ενάντια στην Εθνική Συνδιάσκεψη του Ρεπουμπλικανικού κόμματος το 2008.

Ποικιλομορφία Τακτικών

Σε ένα αποκεντρωτικό κίνημα, πώς μπορούν διαφορετικές ομάδες, που εφαρμόζουν διαφορετικές στρατηγικές, να συντονιστούν ώστε να ελαχιστοποιήσουν την πιθανότητα διενέξεων; Πώς μπορούν να διασφαλίσουν ότι οι προσπάθειές τους δεν είναι ευάλλωτες στις διαίρει-και-βασίλευε στρατηγικές του κράτους και των συμφερόντων των συντηρητικών ΜΜΕ; Για δεκαετίες, οι αναρχικοί έχουν πειραματιστεί με απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά.

Όταν διεξήχθη η Εθνική Συνδιάσκεψη του Ρεπουμπλικανικού κόμματος στη Μιννεσότα το 2008, έναν συνασπισμός από ομάδες διαμαρτυρίας, περιλαμβανομένων αναρχικών, συμφώνησε πάνω στις “Αρχές του Απ. Παύλου”, εμπνεόμενοι από παρόμοια σημεία ενότητας που χρησιμοποιήθηκαν σε μαζικές οργανωτικές προσπάθειες βασιζόμενες σε αναρχικούς σε μεγάλες πόλεις στον Καναδά και τις ΗΠΑ στη διάρκεια των προηγούμενων χρόνων. Μοντέλα όπως αυτό, βοηθούν ανθρώπους με διαφοροποιημένες ιδεολογίες και προτεραιότητες να υποστηρίζουν αντί να παρεμποδίζουν τις προσπάθειες ο ένας του άλλου.

Οι διαμαρτυρίες για Δικαιοσύνη για τον George Floyd είναι τόσο διαφοροποιημένες και ενσωματώνουν τόσες διαφορετικές προσεγγίσεις που με κανέναν τρόπο δεν δεσμεύονται όλοι όσοι συμμετέχουν σ’ αυτό το πλαίσιο. Αλλά πολλές από τις πιο διακεκριμένες φωνές επιμένουν σε μια παρόμοια προσέγγιση για να αποφευχθεί η όποια διαίρεση του κινήματος. Αυτό το αγκάλιασμα μιας ποικιλομορφίας τακτικών αντανακλά την πυρηνική αναρχική αρχή της αυτονομίας.

Αλλαγή συστήματος

Οι αναρχικοί απορρίπτουν την εστίαση στην προβολή αιτημάτων για από-τα-πάνω προς-τα-κάτω μεταρρυθμίσεις υπέρ της επιδίωξης λύσεων που επιτίθενται στις ρίζες των κοινωνικών προβλημάτων. Οι μεταρρυθμίσεις μπορούν να είναι ένα βήμα θεμελιώδεις αλλαγές αλλά οι αναρχικοί ισχυρίζονται ότι θα πρέπει να ξεκινήσουμε από μια ανάλυση των ριζικών αιτιών των κοινωνικών δεινών και μια ολιστική κατανόηση των συστημάτων που διασφαλίζουν τις ανισότητες και ωφελούνται από αυτές.

Μέχρι τώρα, καμμιά από τις μεταρρυθμίσεις που προτείνουν οι πολιτικοί, όπως πολιτικές επιτροπές επίβλεψης ή κάμερες στο σώμα των αστυνομικών, δεν έχουν χρησιμεύσει στη μείωση της αστυνομικής βίας σε ένα εθνικό επίπεδο. Ούτε το έχουν πετύχει οι νομικές αντιδράσεις, όπως η κατάθεση αγωγών ή απαγγελία κατηγοριών εις βάρος των αστυνομικών, ούτε εκλογικές λύσεις όπως οι ομάδες πίεσης ή η ψήφος υπέρ νέων πολιτικών. Παρά τις προσπάθειες μεταρρύθμισης που ακολούθησαν την εξέγερση στο Φέργκιουσον το 2014, ο αριθμός των ετήσιων δολοφονιών από την αστυνομία στις ΗΠΑ έχει στην πραγματικότητα αυξηθεί μεταξύ του 2015 και του 2019.

Σήμερα, για πρώτη φορά, ο κυρίαρχος λόγος αναγνωρίζει την πιθανότητα της διακοπής της χρηματοδότησης των αστυνομικών τμημάτων ή ακόμα και τη συνολική τους κατάργηση. Αναρχικοί συνενώνονται με μαύρες φεμινίστριες και υποστηρικτές της κατάργησης των φυλακών για να επιμείνουν ότι οι διακοσμητικές μεταρρυθμίσεις δεν θα επιλύσουν τα επικείμενα προβλήματα της εξουσίας, του ρατσισμού και της εκμετάλλευσης που κινούν την κρατική βία. Αναρχικοί έχουν γίνει στόχοι της αστυνομικής και κρατικής βίας για περισσότερο από έναν αιώνα, από τους μάρτυρες στο Haymarket στον νόμο του αποκλεισμού των αναρχικών (Anarchist Exclusion Act)7, στις επιδρομές στο Palmer8, και την υπόθεση J20. Αυτές οι εμπειρίας διαμορφώνουν το αναρχικό όραμα για έναν κόσμο ελεύθερο από αστυνομία και την εκμετάλλευση που διαιωνίζει.

“Οι άδικοι θεσμοί που φέρνουν τόσο μεγάλη εξαθλίωση και βάσανα στις μάζες έχουν τις ρίζες τους στις κυβερνήσεις, και οφείλουν ολόκληρη την ύπαρξή τους στην εξουσία που παράγεται από τη διακυβέρνηση, οπότε δεν μπορούμε παρά να πιστέψουμε ότι αν κάθε νόμος, κάθε τίτλος ιδιοκτησίας, κάθε δικαστήριο και κάθε αστυνομικός ή στρατιώτης καταργούνταν αύριο με μια σαρωτική κίνηση, θα ήμασταν καλλίτερα απ’ ό,τι σήμερα”.

-Lucy Parsons, The Principles of Anarchism9

Οι άνθρωποι πάνω από το Κέρδος και την Ιδιοκτησία

Το σύνθημα “Black Lives Matter” έχει ριζικές υποδηλώσεις. Το να ισχυριστεί κανείς ότι η ανθρώπινη ζωή είναι πιο σημαντική από τη διατήρηση του κρατικού ελέγχου ή την προστασία της επιχειρηματικής ιδιοκτησίας θέτει μια θεμελιώδη αμφισβήτηση στην σημερινή πολιτική και οικονομική τάξη. Αυτό συνεπάγεται μια θεμελιωδώς διαφορετική ηθική από τη λογική του κράτους.

Όπως έχει δείξει η κρίση του COVID-19, το “συνεχίζουμε τις δουλειές ως συνήθως” μπορεί να είναι θανατηφόρο. Στην περιβαλλοντική καταστροφή, τα ατυχήματα στους εργασιακούς χώρους, το μαζικό καταναλωτικό χρέος και τη σπατάλη του ανθρώπινου δυναμικού που χαρακτηρίζει την καπιταλιστική οικονομία, η πανδημία προσθέτει και άλλο ένα στρώμα τραγωδίας στο κόστος της απόδοσης μεγαλύτερης αξίας στο κέρδος απ’ ό,τι στους ανθρώπους. Πολλοί εργάτες, που αναγκάζονται να επιστρέψουν στις δουλειές τους από προσπάθειες, με πολιτικό κίνητρο, να ξανανοίξουν οι επιχειρήσεις, τιμωρούνται από τους εργοδότες τους για την προσπάθειά τους να προστατέψουν την υγεία τους. Όλα αυτά, μαζί με την διάχυτη αστυνομική βία που πυροδότησε τις διαμαρτυρίες για τον Floyd, δείχνουν πόσο λίγο αξίζουν οι ισχυροί τις ζωές των απλών ανθρώπων.

Αναρχικοί εντάσσονται στο κίνημα Black Lives Matter για να προωθήσουν μια διαφορετική αντίληψη αξίας. Τονίζοντας την αξία των ζωών των μαύρων σημαίνει αμφισβήτηση των θεσμών που δίνουν προτεραιότητα στο κέρδος και τον έλεγχο πάνω στις ζωές – την αστυνομία καθώς και τους πολιτικούς που την προστατεύουν, υπερεκμεταλλευτές εργοδότες, ρυπαντές του περιβάλλοντος, κερδοσκόπους και πολλούς άλλους. Αυτό σημαίνει να παίρνει κανείς και μια θέση απέναντι τόσο στον καπιταλισμό όσο και στην αστυνομία. Από του Βιομηχανικούς Εργάτες του Κόσμου [Industrial Workers of the World], ένα συνδικάτο που αμφισβητεί το ίδιο το σύστημα της μισθωτής εργασίας, μέχρι τα δίκτυα αλληλοβοήθειας που θέτουν στην πράξη “οικονομίες του δώρου”, οι αναρχικοί πασχίζουν συστηματικά να καλλιεργήσουν έναν κόσμο συνεργασίας πέρα από την αγορά. Το κίνημα Black Lives Matter περιγράφει, επίσης, στις οργανωτικές του αρχές ότι είναι ρητά αντικαπιταλιστικό. Η απόδοση αξίας στις ζωές των μαύρων απαιτεί έναν θεμελιακό μετασχηματισμό του οικονομικού συστήματος.

Πολλές φωνές εντός και εκτός των διαμαρτυριών ενώνονται με τον κόσμο που απαιτεί η ανθρώπινη ζωή να μπει σε προτεραιότητα πάνω από την ιδιοκτησία. Ακόμα και ιδιοκτήτες επιχειρήσεων που δέχτηκαν πλιάτσικο ή κάηκαν στην πορεία των διαμαρτυριών μίλησαν ανοιχτά για να επιμείνουν ότι η προσοχή πρέπει να παραμείνει στα κομβικά ζητήματα της βίας κατά των μαύρων, την αστυνόμευση και την κοινωνική δικαιοσύνη. Αυτό δείχνει τον δρόμο προς μια ηθική αλληλεγγύης που χαρακτηρίζει την προσέγγιση των αναρχικών για τον κοινωνικό μετασχηματισμό.

Τι θα χρειαστεί για να απελευθερωθούμε;

Ο πρόεδρος Τραμπ κάνει λάθος. Δεν είναι οι “αναρχικοί” που ευθύνονται για τη θαρραλέες, μαχητικές δράσεις που έχουμε δει στους δρόμους – αν και αναρχικοί διαφόρων εθνικοτήτων έχουν συμμετάσχει. Πάνω απ’ όλα, είναι η μαύρη και μελαμψή νεολαία και άλλοι περιθωριοποιημένοι άνθρωποι που η γενναιότητα και η αποφασιστικότητά τους έχουν αναγκάσει ολόκληρο τον κόσμο να δώσει προσοχή. Όπως έχουμε δει, υπάρχει σημαντική επικάλυψη των αξιών και των στρατηγικών των αναρχικών κινημάτων και των αγώνων του κινήματος Black Lives Matter και αντιμπατσικών και απελευθερωτικών αγώνων. Αν και οι αναρχικοί δεν πρέπει να υποκαθιστούν τους τρόπους που άλλοι συμμετέχοντες περιγράφουν τις δραστηριότητές τους, ώστε να τις διεκδικήσουν ως παραδείγματα την αναρχικής ιδεολόγίας, αυτές οι “αντηχήσεις” είναι η βάση για αμοιβαίες ανταλλαγές και αλληλεγγύη στην πορεία της οικοδόμησης πολυφυλετικών χειραφετητικών κινημάτων.

Οι αναρχικοί πιστεύουν ότι αξίζει να παλέψουμε για τη δημιουργία μιας κοινωνίας βασισμένης στην αλληλοβοήθεια, την αυτονομία, την ισότητα, την ελευθερία και την αλληλεγγύη. Για να είναι αποτελεσματικό οποιοδήποτε κίνημα, όσοι συμμετέχουν θα πρέπει να ταυτοποιήσουν/προσδιορίσουν τι θα χρειαστεί να γίνει για να αλλάξουν τα πράγματα. Η θαρραλέα αντίδραση στη δολοφονία του George Floyd έδειξε την αποτελεσματικότητα της ασυμβίβαστης άμεσης δράσης – όχι μόνο στην αύξηση του κοινωνικού κόστους της αδικίας αλλά, επίσης, στο να κάνει εφικτό να φανταστούμε έναν άλλο κόσμο. Μετά την πυρπόληση του τρίτου αστυνιμικού τμήματος στην Μιννεάπολη, που έδειξε ότι απλοί άνθρωποι μπορούν να νικήσουν την αστυνομία σε μια ανοιχτή σύγκρουση, η παύση της χρηματοδότησης και η κατάργηση της αστυνομίας έγινε κάτι διανοητό στην κλίμακα της εθνικής δημόσιας συζήτησης.

Στη Μιννεάπολη και, στη συνέχεια, στο Louisville, στο Λος Άντζελες, στη Νέα Υόρκη και σε ολοκληρο τον κόσμο, μαύροι, μελαμψοί και άλλοι περιθωριοποιημένοι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για να σταματήσουν τις “δουλειές όπως πάντα”. Οι αναρχικοί συμμετείχαν, συνεισφέροντας την εμπειρία τους με τις τακτικές αντίστασης, υποδομές που προσφέρουν υποστήριξη σε όλους όσους έχουν ανάγκη, και οράματα ενός κόσμο στον οποίο οι θεσμοί που σκότωσαν τον George Floyd και τόσους άλλους ακόμα δεν υπάρχουν. Ιδέες και προσεγγίσεις που συνηχούν με τις αναρχικές αξίες μπορούν να ειδωθούν σε δράση σε όλες αυτές τις διαμαρτυρίες, άσχετα από το αν αυτοί που τις εφαρμόζουν τους δίνουν μια πολιτική ταμπέλα.

Αυτές οι αξίες και πρακτικές, που υπερβαίνουν κάθε μεμονωμένη ιδεολογία ή παράδοση, μπορούν να είναι η βάση ώστε κόσμος να συναντηθεί πάνω σε γραμμές διαφοροποίησης καθώς έρχεται αντιμέτωπος με την κρατική εξουσία στους δρόμους. Η αναρχική συλλογικότητα αυτοχθόνων Indigenous Action και άλλοι έχουν ισχυριστεί ότι τα σύγρονα κινήματα χρειάζονται “συνεργούς, όχι συμμάχους” – ανθρώπους αφοσιωμένους στο να μοιραστούν κινδύνους και να δράσουν άμεσα μαζί, ωθούμενοι από ένα όραμα συλλογικής απελευθέρωσης και όχι από ενοχή, καθήκον ή διάθεση απόκτησης κύρους. Οι διαμαρτυρίες του κινήματος Δικαιοσύνη για τον George Floyd έχουν καταδείξει την αποτελεσματικότητα πολυφυλετικών, αποκεντρωμένων και από-τα-κάτω προσπαθειών. Διαπαιδαγωγημένοι από ένα οριζόντιο, συμμετοχικό ήθος, που απορρίπτει την αστυνομική βία όπως και κάθε άλλη μορφή κρατικού καταναγκασμού, οι αναρχικοί επιμένουν ότι υπάρχει για τον καθένα ένας ρόλος τον οποίο μπορεί να παίξει στη διαδικασία της απελευθέρωσης.

Ένα από τα πιο κεντρικά μηνύματα της αναρχικής οργάνωσης τις περασμένες δεκαετίες – συμπεριλαμβανομένων των αγώνων για αλληλεγγύη με τους πρόσφυγες και τους μετανάστες, την απελευθέρωση των queer, την κατάργηση των φυλακών και άλλων ακόμα – είναι ότι καθένας από εμάς μπορεί να είναι ελεύθερος μόνο αν όταν είμαστε όλοι μας ελεύθεροι. Ο Ashanti Alston, ένας αναρχικός ακτιβιστής, ομιλητής και συγγραφέας το έχει διατυπώσει αυτό πολύ όμορφα. Ως πρώην μέλος του Κόμματος των Μαύρων Πανθήρων και του Στρατού της Μαύρης Απελευθέρωσης [Black Liberation Army] και πολιτικός κρατούμενος, ο Alston έχει άφθονη εμπειρία στην αντιμετώπιση της κρατικής βίας. Διαμορφωμένο από την εξέγερση των Ζαπατίστας στην Τσιάπας, το όραμά του για τη συλλογική απελευθέρωση αντανακλά το αναρχικό ήθος που μοιράζονται αρκετά κινήματα και κοινότητες, αντηχώντας ακόμα σαν έμπνευση για τις προσπάθειές μας σήμερα:

“Πρέπει να βρούμε πώς θα δημιουργήσουμε έναν κόσμο στον οποίο θα είναι δυνατόν κάθε διαφορετικός άνθρωπος να είναι αυτός που είναι, έναν κόσμο στον οποίο θα χωράνε όλοι”.

2 Στμ. Στις 13 Μαρτίου του 2020, η Breonna Taylor, μια 26χρονη Αφροαμερικανή τεχνικός στα ιατρικά επείγοντα, πυροβολήθηκε θανάσιμα από αστυνομικούς της Μητροπολιτικής Αστυνομικής Διεύθυνσης του Louisville (LMPD).

3 Στμ. Στο πρωτότυπο: “…fill the streets of scores of cities”.

4 Στμ. William Lloyd Garrison: διαπρεπής Αμερικανός υποστηρικτής της κατάργησης της δουλείας, του δικαιώματος ψήφου για τις γυναίκες, δημοσιογράφος και κοινωνικός μεταρρυθιστής. Είναι κυρίως γνωστός για την ευρείας αναγνωσιμότητας εφημερίδα κατά της δουλείας The Liberator, την οποία ίδρυσε το 1831 στη Βοστώνη και εξέδιδε μέχρι την κατάργηση της δουλείας στις ΗΠΑ με την Συνταγματική τροπολογία (13η) του 1865. Από τους ιδρυτές της Αμερικανικής Ένωσης κατά της δουλείας, προοωθούσε την άμεση, σε αντίθεση με τη βαθμιαία, απελευθέρωση των δούλων στις ΗΠΑ.

5 Στμ. Στο πρωτότυπο: flashed.

6 Στμ. Στα ελληνικά: Π. Κροπότκιν: “Αλληλοβοήθεια: ένας παράγοντας της εξέλιξης”, εκδόσεις Καστανιώτη, 2009.

7 Στμ. Anarchist Exclusion Act, Νόμος Αποκλεισμού των Αναρχικών: έτσι έγινε γνωστός ο Μεταναστευτικός Νόμος του 1903 (Immigration Act of 1903), για τη ρύθμιση της μετανάστευσης. Κωδικοποίησε προηγούνους νόμους για τη μετανάστευση και πρόσθεσ τέσσερις μη αποδεκτές κατηγορίες μεταναστών: αναρχικούς, επιληπτικούς, ζητιάνους και “εισαγωγείς” ιερόδουλων. Είχε μικρή επίδραση αλλά οι διατάξεις του που αφορούσαν τους αναρχικούς επεκτάθηκαν στον Μεταναστευτικό Νόμο του 1918.

8 Στμ. Οι Επιδρομές στο Palmer ήταν μια σειρά βίαιων και καταχρηστικών επιδρομών επιβολής του νόμου με στόχο ριζοσπάστες αριστερούς και αναρχικούς το 1919 και το 1920, που ξεκίνησαν σε μια περίοδο αναταραχής γνωστής ως το “Κόκκινο Καλοκαίρι” (“Red Summer”).

9 Στμ. Στα ελληνικά: Lucy Parsons: Αρχές του Αναρχισμού, στη συλλογή “Γυναίκες της Αναρχίας: κείμενα αναρχικών γυναικών του 19ου και του 20ου αιώνα”, εκδόσεις Πανοπτικόν, 2016.

Τι πρέπει να γίνει για να σταματήσει η αστυνομία να σκοτώνει;

CrimethInc1

το κείμενο σε pdf

Έχουμε φτάσει σε ένα σημείο καμπής. Οι δολοφονίες του George Floyd – και των Breonna Taylor, Tony McDade, οι άλλοι μαύροι των οποίων οι ζωές τερματίστηκαν από την αστυνομία μόνο μέσα στον τελευταίο μήνα – δεν είναι παρά οι πιο πρόσφατες σε μια σειρά τραγωδιών ενός ολόκληρου αιώνα. Αλλά στο πλαίσιο της πανδημίας του COVID-19, όταν το κράτος αντιμετωπίζει ανοιχτά τις κοινότητες των μαύρων σαν έναν πληθυσμό που περισσεύει για να θανατωθεί από τον ιό, η αλλαζονεία και η απουσία οποιασδήποτε συναίσθησης, με την οποία έγινε αυτή η δολοφονία από τον αστυνομικό Derek Chauvin, ξεπέρασαν μια γραμμή. Υποστηριζόμενοι από χιλιάδες κόσμου σε ολόκληρες τις ΗΠΑ και ακόμα πιο απέρα, ο λαός της Μιννεάπολης κατέστησε ξεκάθαρο ότι αυτή η αφόρητη κατάσταση πρέπει να σταματήσει, ό,τι κι αν χρειαστεί για να γίνει αυτό.

Από την εξέγερση του Ferguson το 2014, έχει εστιαστεί έντονα η προσοχή στις ρατσιστικές δολοφονίες από την αστυνομία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μεταρρυθμιστές πολλών αποχρώσεων έχουν εισαγάγει νέες πολιτικές με την ελπίδα να τιθασσευτεί η βία. Παρ’ όλα αυτά, σύμφωνα με τη Βάση Δεδομένων για τους Πυροβολισμούς της ίδιας της Αστυνομίας, η αστυνομία σκότωσε περισσότερους ανθρώπους την τελευταία χρονιά σε σχέση με το 2015. Αν οι αστυνομικές δολοφονίες συνεχίζονται ή και αυξάνονται ακόμα, παρά την ευρεία δημόσια προσοχή και τις προσπάθειες μεταρρύθμισης, τότε χρειαζόμαστε να επανεξετάσουμε τη στρατηγική μας.

Πώς μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος στις ρατσιστικές δολοφονίες της αστυνομίας μια για πάντα;

Άσκηση ποινικών διώξεων και πολιτικές αγωγές

Είναι ευρέως γνωστό ότι οι πιθανότητες να υποστούν πραγματικές συνέπειες μεμονωμένοι αστυνομικοί ή αστυνομικά τμήματα για τις δολοφονίες ανθρώπων, ιδιαίτερα μαύρων, είναι σχεδόν μηδενικές. Το να απαιτούν οι διαδηλωτές και οι οικογένειες που πενθούν την άσκηση ποινικών διώξεων εναντίον των δολοφόνων-μπάτσων – το ποινικό νομικό σύστημα των ΗΠΑ δεν προσφέρει άλλο μοντέλο “δικαιοσύνης”, έχει νόημα, άλλωστε οι αρχές αρνούμενες την απαγγελία κατηγοριών, δείχνουν πόση λίγη αξία αποδίδουν στις ζωές των μαύρων. Αλλά το κλείδωμα ανθρώπων σε κλουβιά δεν αποτρέπει την αντικοινωνική δραστηριότητα – και λαμβάνοντας υπόψιν ότι η αστυνομική βία νομιμοποιείται με ειδικούς νόμους και ισχυρούς θεσμούς, αυτή η προσπάθεια αποτροπής φαίνεται να είναι ακόμα λιγότερο αποτελεσματική για την αστυνομία. Ο Johannes Mehserle, ο αστυνομικός που δολοφόνησε τον Oscar Grant στο Oakland το 2008, ήταν ένας από τους πολύ λίγους αστυνομικούς που εξέτισαν ποινή στην φυλακή· όμως, η δολοφονία το 2018 του Joshua Pawlik και πολλές άλλες ακόμα από την αστυνομία στην ίδια περιοχή, υποδηλώνουν ότι αυτό το προηγούμενο δεν απέτρεψε την αστυνομία στην περιοχή Bay από το να πυροβολεί θανάσιμα ανθρώπους.

Ούτε οι πολιτικές αγωγές κάνουν κάποια διαφορά. Η οικογένεια της Justine Damond έλαβε έναν διακανονισμό 20 εκατομμυρίων δολλαρίων μετά τη δολοφονία της από την αστυνομία της Μιννεάπολης – ένα πολύ σπάνιο γεγονός, πιθανόν σχετιζόμενο με την ασυνήθιστη περίσταση της δολοφονίας μιας λευκής γυναίκας από έναν μαύρο αστυνομικό. Αλλά επιβάλλοντας στους φορολογούμενους μιας πόλης – μερικοί από τους οποίους υφίστανται καθημερινά της αστυνομική βία – να βγάλουν και να δώσουν εκατομμύρια για να πληρώνουν τη δολοφονική δράση της αστυνομίας δεν βοηθά να σταματήσουν οι δολοφονίες από τους αστυνομικούς.

Αν βοηθούσε, ο George Floyd θα ήταν ακόμα ζωντανός.

Πολιτικές επιτροπές επίβλεψης και μέτρα λογοδοσίας της αστυνομίας

Η Μιννεάπολη έχει ήδη μια πολιτική επιτροπή επίβλεψης2, αλλά αυτό δεν απέτρεψε τον Chauvin από το να σκοτώσει τον George Floyd. Στην πραγματικότητα, το σώμα “επιθεωρητών” είχε αποτύχει να επιβάλει κάποιες συνέπειες για οποιαδήποτε από τις δεκαοχτώ προηγούμενες καταγγελίες που είχαν γίνει σε βάρος του Chauvin. Δεν απέτρεψε, επίσης, τις δολοφονίες των Justine Damond, Jamar Clark, ή οποιουδήποτε άλλου που δολοφονήθηκε από την αστυνομία της πόλης.

Οι ίδιοι οι επικεφαλής της αστυνομίας καλούν τώρα για εποπτεία και λογοδοσία, ελπίζοντας, πιθανόν, να αποτρέψουν έτσι περαιτέρω ταραχές. Αυτό δείχνει πόσο μικρή απειλή αποτελούν τέτοια μέτρα στην εξουσία τους.

Κάμερες στο σώμα και βιντεοσκόπηση των αστυνομικών

Οι περισσότερες από τις δολοφονίες από αστυνομικούς τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει από αστυνομικούς που φέρουν κάμερες πάνω τους. Αυτό δεν τους έχει αποτρέψει από το να σκοτώσουν – και δεν έχει σχεδόν ποτέ σαν αποτέλεσμα ποινικές καταδίκες. Αντίθετα, μια ανεξάρτητη μελέτη από το Πανεπιστήμιο Temple καταλήγει στο συμπέρασμα, ότι η χρήση φορητών καμερών σώματος συσχετίζεται με μια αύξηση των θανάσιμων πυροβολισμών από την αστυνομία, που απειλεί δυσανάλογα άντρες, νεαρά άτομα και έγχρωμους. Άλλες προσπάθειες έρευνας, που έχουν προσπαθήσει να “πουλήσουν” τα ωφέλη αυτής της τεχνολογίας, όπως η μελέτη από το Πανεπιστήμιο της Νεβάδα στο Λας Βέγκας το 2017, έγιναν εν μέρει από αστυνομικά τμήματα που επιδίωκαν να γλιτώσουν χρήματα από αγωγές.

Ενώ, λοιπόν, οι βιντεσκοπήσεις από τις κάμερες που φέρουν πάνω τους οι αστυνομικοί, δεν φαίνεται να μειώνουν τις δολοφονίες, θέτουν, αντίθετα, εμάς τους υπόλοιπους όντως σε κίνδυνο, καθώς παρέχουν στοιχεία που διωκτικές αρχές συμπαθείς προς την αστυνομία μπορούν να διαλέξουν επιλεκτικά ώστε να μας ασκήσουν κατηγορίες στην περίπτωση που μας επιτίθενται αστυνομικοί.

Δεν χρειαζόμαστε πιο λεπτομερείς πληροφορίες για το τι κάνει αστυνομία. Πρέπει να τους σταματήσουμε να κάνουν αυτό που κάνουν. Δεν ζητάμε διαφάνεια ή λογοδοσία. Θέλουμε έναν κόσμο χωρίς αστυνομία.

Κάμερες παντού, ασφάλεια πουθενά· γιατί οι κάμερες σώματος των αστυνομικών δεν μας κάνουν πιο ασφαλείς

Ούτε η βιντεοσκόπηση από πολίτες είναι αρκετή. Ο Derek Chauvin ήξερε ότι βιντεοσκοπούνταν και παρ’ όλα αυτά δολοφόνησε τον George Floyd χωρίς δισταγμό. Οι κάμερες που ήταν στραμμένες επάνω τους δεν σταμάτησαν τους αστυνομικούς που δολοφόνησαν τους Philando Castile, Eric Garner και αμέτρητους ακόμα άλλους ανθρώπους. Ακόμα κι αν “παρακολουθεί ολόκληρος ο κόσμος” η περισσότερη επιτήρηση δεν θα μας κάνει πιο ασφαλείς όσο οι δολοφόνοι μπάτσοι μπορούν να δρουν με ατιμωρησία.

Άσκηση πίεσης στους πολιτικούς

Μήπως θα έπρεπε να στρέψουμε την οργή μας ενάντια στους πολιτικούς και όχι στην αστυνομία, όπως προτείνει ο Bill de Blasio, δήμαρχος της Νέας Υόρκης;

Οι πολιτικοί φυσικά και είναι συνένοχοι εξαιτίας της θρασύδειλης υποστήριξής τους προς την αστυνομία. Αλλά δεν είναι αυτοί που μας κακοποιούν και μας εκφοβίζουν κάθε μέρα, που παραβιάζουν την ιδιωτικότητά μας και μας κατασκοπεύουν, που στέκονται σαν φυσικά εμπόδια ανάμεσα σε μας και τα πράγματα που χρειαζόμαστε, που μας χτυπούν και μας πυροβολούν και μας σκοτώνουν. Στην πραγματικότητα, σε αντίθεση με την αστυνομία με τα όπλα της, τα δακρυγόνα και τα τανκ της, η ισχύς των πολιτικών είναι μια ψευδαίσθηση· υπάρχει μόνο εξαιτίας των τρόπων που τους παραχωρούμε την εξουσία μας για τη λήψη αποφάσεων. Αν δεν υπήρχε η αστυνομία να προστατεύει τα προνόμιά τους και να επιβάλει τις εντολές τους, οι πολιτικοί δεν θα είχαν καμμιά σημασία. Χωρίς τον στρατό, την Εσωτερική Ασφάλεια, τις Μυστικές Υπηρεσίες και τους ένοπλους φύλακες να εξασφαλίζουν ότι υπακούμε στις πρσταγές του, ο Τραμπ δεν θα ήταν τίποτα περισσότερο από ένας ιδιαίτερα απεχθής νταής. Όσο η αστυνομία ρυθμίζει όλα όσα κάνουμε, το να στρέφουμε την οργή μας εναντίον των πολιτικών θα έχει μικρή μόνο επίδραση.

Σε μια εποχή αυξανόμενης κοινωνικής έντασης και ρευστότητας, όταν οι δομές εξουσίας στηρίζονται όλο και περισσότερο στην ωμή δύναμη παρά στη συναίνεση του γενικού πληθυσμού, οι πολιτικοί κάθε απόχρωσης φοβούνται ουσιαστικά να μην χάσουν την αφοσίωση και την πίστη της ένοπλης πτέρυγας του κράτους. Αν δεν εγγυηθούν την ατιμωρησία των αστυνομικών, ρισκάρουν να υπονομεύσουν την ίδια την εξουσία τους· στην ακραία περίπτωση, μπορεί ίσως ακόμα και να εκδιωχτούν, όπως έχουμε δει σε πραξικοπήματα από τη Χιλή μέχρι την Αίγυπτο. Γιατί ένας μαύρος πρόεδρος με εύσημα “κοινωνικής δικαιοσύνης” απλά καθόταν και κοίταζε καθώς οι δολοφόνοι των Michael Brown, Freddie Gray, Eric Garner και τόσων ακόμα άλλων την γλίτωναν, παρά τις δολοφονίες που έκαναν; Ίσως επειδή ήταν πιο σημαντικό για τον Μπαράκ Ομπάμα να προστατέψει τη σταθερότητα του καθεστώτος του παρά να επιδιώξει την απόδοση δικαιοσύνης για τους ρατσιστικούς φόνους. Αυτό καθιστά ακόμα λιγότερο πιθανό να προκαλέσουν κάποια διαφορά οι εκκλήσεις προς στους πολιτικούς.

Συμμετοχή στις εκλογές

Θα έπρεπε μήπως να εγγραφούμε στους εκλογικούς καταλόγους για να ψηφίσουμε και να κάνουμε τις φωνές μας να ακουστούν στις κάλπες, όπως επιμένει η δήμαρχος της Ατλάντα Keisha Bottoms;

Και πάλι, αυτό που συνέβη στη Μιννεάπολη υποδηλώνει ότι αυτό δεν “δουλεύει”. Αν μια πόλη με έναν προοδευτικό δήμαρχο και ένα δημοτικό συμβούλιο συγκροτημένο αποκλειστικά απο Δημοκρατικούς και μέλη των Πρασίνων δεν μπορεί ακόμα να αποτρέψει εκτός ελέγχου ρατσιστές μπάτσους να σκοτώνουν ξανά και ξανά και ξανά, δεν υπάρχει λόγος να πιστέψουμε ότι το να ψηφίσουμε διαφορετικά σ’ αυτές τις εκλογές θα έκανε κάποια διαφορά. Η ρατσιστική αστυνομική βία υπάρχει στην εθνική ατζέντα μόνο και μόνο επειδή η θαρραλέα, ανυποχώρητη αντίσταση του κόσμου στους δρόμους την έχει βάλει εκεί. Οι δολοφονίες από αστυνομικούς δεν έχουν τεθεί ποτέ στις κάλπες ως ένα ζήτημα για να ψηφίσουμε υπέρ ή κατά. Η βία των μπάτσων είναι η κόλλα που κρατά μαζί ένα σύστημα που ποτέ δεν επιλέξαμε. Και δεν θα είναι οι ψήφοι αυτές που θα την καταργήσουν. Θα είναι η δράση.

https://twitter.com/Kaimandante/status/1266432197541736448

Ειρηνική διαμαρτυρία

Οπότε, λοιπόν, αν η άμεση δράση είναι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσουμε τις δολοφονίες από αστυνομικούς, τότε σίγουρα ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να κάνουμε αλλαγές είναι αυστηρά μέσω της μη βίας, όπως μας λέει η εγγονή του Martin Luther King Jr.

Δυστυχώς, αυτό είναι ρητορική, όχι ιστορία. Στην πραγματικότητα, το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα άντλησε τις επιτυχίες του από έναν συνδυασμό άμεσης μαχητικής δράσης, ταραχών, και μη-βίαιης πολιτικής ανυπακοής. Η απήχηση του Κινγκ ως ενός ηγέτη των πολιτικών δικαιωμάτων – και το ενδιαφέρον των πολιτικών σήμερα στην προαγωγή της κληρονομιάς του με τον αποκλεισμό όλων των άλλων μέσων – προέκυψε σε μεγάλο βαθμό επειδή ο Κινγκ πρόσφερε μια εναλλακτική στην απειλή των ανεξέλεγκτων ταραχών στις πόλεις και της μαχητικότητας των Μαύρων Πανθήρων. Η καταδίκη κάθε δράσης που βγαίνει εκτός του παραδείγματος της μη-βίας διχάζει τα κινήματα, προστατεύοντας την επικρατούσα τάξη και συγκαλύπτοντας την ιστορία για το πώς πραγματικά αλλάζουν τα πράγματα.

Ταραχές

Αν όχι οι μη βίαιες διαμαρτυρίες, μπορούν οι ταραχές να εξασφαλίσουν ότι οι μπάτσοι θα σταματήσουν να σκοτώνουν και ότι θα λογοδοτούν;

Οι ταραχές μπορούν να πετύχουν πολλά πράγματα που οι ειρηνικές διαμαρτυρίες σπάνια μπορούν. Αυξάνουν το πολιτικό και οικονομικό κόστος της αστυνομικής βίας για τα καθεστώτα που την ασκούν. Μπορούν να επιτρέψουν σε περιθωριοποιημένο κόσμο να ικανοποιήσει τις ανάγκες του άμεσα μέσα από την ενδυνάμωση της ομαδικής δράσης – τις ανάγκες του για συλλογικό πένθος, για εκδίκηση ακόμα και για υλικά αγαθά. Διαλύουν τον μύθο ότι η αστυνομία είναι άτρωτη και διαρρηγνύουν την αυταπάτη της πολιτικής συναίνεσης. Επεκτείνουν τους ορίζοντες της συλλογικής μας φαντασίας σχετικά με το τι μπορούμε να κάνουμε από κοινού και πώς θα μπορούσε ο κόσμος να είναι διαφορετικός.

Αλλά οι ταραχές από μόνες τους ίσως να μην αρκούν. Ενώ η μαζική αναταραχή έχει αναγκάσεις τις απρόθυμες αρχές να ασκήσουν διώξεις εναντίον των δολοφόνων μπάτσων – στο Όκλαντ, στο Φέργκιουσον, στη Βαλτιμόρη και τώρα στη Μιννεάπολη – συχνά δεν εξασφαλίζουν την καταδίκη αυτών των μπάτσων, όπως έχουν καταστήσει ξεκάθαρο οι δικαστικές υποθέσεις στο Φέργκιουσον και τη Βαλτιμόρη. Και ακόμα και αν μπορούσαν να αποθαρρύνουν περισσότερες δολοφονίες από κάποιες συγκεκριμένες αστυνομικές δυνάμεις, ο σταθερός ρυθμός δολοφονιών από αστυνομικούς τα τελευταία πέντε χρόνια δείχνει ότι δεν έχουν μειώσει το συνολικό πρόβλημα. Οι φλόγες στο Φέργκιουσον δεν είχαν καλά καλά σβήσει όταν η αστυνομία του St. Louis πυροβόλησε θανάσιμα τον Isaac Holmes, παρά την απειλή νέων ταραχών.

Αν πρέπει να καίγονται ολόκληρες γειτονιές για να οδηγηθεί σε δίκη ένας μόνο αστυνομικός, αυτό δεν είναι ένα βιώσιμο πρόγραμμα για να επιβάλλουμε στο σύστημα δικαιοσύνης των ΗΠΑ να λογοδοτεί. Το κουράγιο και η αποφασιστικότητα των εξεγερμένων στη Μιννεάπολη και σε ολόκληρη τη χώρα αντιπροσωπεύουν ένα βήμα προς τα μπροστά που εμπνέει. Αλλά δεν θα έπρεπε να τα αντιληφθούμε ως ένα μέσο για αλλαγή. Θα πρέπει να τα προσεγγίζουμε ως ένα βήμα προς την επανάσταση.

https://twitter.com/ArteYAnarquia/status/1267017564066111488

Οπότε, τι κάνουμε;

Αν καμμιά από τις “λύσεις” που οι κυβερνήσεις, τα αστυνομικά τμήματα και μερικοί ακτιβιστές από τις κοινότητες έχουν προτείνει δεν επαρκούν, τι θα μπορούσε να βάλει ένα τέρμα στις ρατσιστικές δολοφονίες από την αστυνομία μια για πάντα; Δεν είναι εύκολο να απαντήσουμε ένα τέτοιο ερώτημα αλλά θα πρέπει να το θέσουμε στα σοβαρά.

Η υπόθεση ότι οι ζωές των Μαύρων και των Σκουρόχρωμων είναι αναλώσιμες, είναι θεμελιώδης σε όλες τις θεσμοποιημένες δομές εξουσίας της εποχής μας. Θα απαντήσουμε το ερώτημα για το τι μπορεί να “δουλέψει” ώστε να τερματιστούν οι δολοφονίες από την αστυνομία στην πράξη, μέσω μιας διαρκούς διαδικασίας πειραματισμού – αλλά είναι φανερό ότι αυτό θα απαιτήσει από μας να καταργήσουμε ή να μετασχηματίσουμε ολοκληρωτικά όλες αυτές τις δομές εξουσίας. Ξεκινώντας από το μοντέλο της συλλογικής αψήφισης που έχουμε δει όλη αυτή την εβδομάδα που πέρασε, θα πρέπει να εξάγουμε, κατ’ επέκταση από αυτό, με τι μπορεί να μοιάζει μια μακροπρόθεσμη αλλαγή. Αυτοί είναι μερικοί μακροπρόθεσμοι στόχοι – κάποια αστέρια με βάση τα οποία να πλοηγηθούμε.

Αφοπλισμός και κατάργηση της αστυνομίας

Όσο οι αστυνομικοί έχουν όπλα και χαίρουν ασυδοσίας θα συνεχίσουν να μας σκοτώνουν. Όλες οι προσπάθειες δεν έχουν επιφέρει παρά μια ελάχιστη αλλαγή στην ασυλία τους· είναι καιρός πια να πάμε ως το τέρμα. Μόνο όταν οι αστυνομικοί που περιπολούν στις εθνικές οδούς δεν θα μπορούν να τερματίσουν τις ζωές μας στη διάρκεια ενός τυπικού οδικού ελέγχου θα αρχίσει να χαλαρώνει ο τρόμος που τόσοι από μας νιώθουμε κάθε φορά που βλέπουμε τα μπλε φώτα που αναβοσβήνουν. Μόνο όταν καμμιά ομάδα ένστολων φονιάδων δεν αισθάνεται ότι έχει το δικαίωμα να ρίχνει τον οποιονδήποτε στο έδαφος και να αγνοεί τις εκκλήσεις του θα αισθανθούμε όλοι μας ελεύθεροι από την απειλή να γίνουμε ο επόμενος George Floyd.

Από τη στιγμή που αφοπλιστεί η αστυνομία, θα γίνει ξεκάθαρο στον καθένα πόσο άχρηστη είναι για τα πράγματα που σκεφτόμαστε ότι την χρειαζόμαστε. Όταν ψυχικά ασθενείς άνθρωποι ενεργούν με τρόπους που μοιάζουν λαθεμένοι σε άλλους, χρειαζόμαστε συμβούλους και συνηγόρους, όχι ένοπολους πιστολάδες. Όταν ζευγάρια και γείτονες έχουν συγκρούσεις χρειαζόμαστε άτομα με ικανότητες επίλυσης συγκρούσεων και αποκλιμάκωσης της έντασης, όχι βίαιους ενισχυτές της, που προσπαθούν να επιβάλλουν μια πατριαρχική ατζέντα. Όταν τα παιδιά χρειάζονται έλεγχο της κυκλοφορίας ώστε να μπορούν να διασχίσουν τον δρόμο, χρειαζόμαστε φιλικούς ενήλικες και γείτονες που τα γνωρίζουν, όχι άτομα που κουβαλάνε φονικά όπλα και έχουν ελάχιστη εμπειρία δουλεύοντας με παιδιά. Όταν χάνουμε ή βρίσκουμε πράγματα χρειαζόμαστε ένα κοινοτικό κέντρο για να τα ανταλλάσουμε, όχι ένα αστυνομικό τμήμα. Όταν το αυτοκίνητό μας χαλάει στην άκρη του δρόμου χρειαζόμαστε μια κοινότητα Καλών Σαμαριτών, όχι έναν μισθοφόρο που κοιτάζει πώς να μας κόψει μια κλήση. Η πλειοψηφία αυτών που κάνει η αστυνομία είναι επιζήμια και θα έπρεπε να εξαλειφθούν άμεσα για να αισθανόμαστε όλοι ασφαλέστεροι· πολλά από τα υπόλοιπα θα μπορούσαν να γίνουν καλλίτερα από ειδικευμένους, άοπλους εθελοντές με καλή θέληση.

Ως θεσμός, η αστυνόμευση είναι βίαιη και καταπιεστική στον πυρήνα της. Οι χιλιάδες δολοφονίες που διαπράττουν οι μεμονωμένοι αστυνομικοί δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου. Πώς μπορούμε να μετρήσουμε την καθημερινή ανησυχία, τον οξύ τρόμο, τους μικρούς εξευτελισμούς, τις συνέπειες από την απαγωγή και τον εκβιασμό μελών οικογενειών που τόσοι άνθρωποι βιώνουν κάθε φορά που πρέπει να εμπλακούν με την εξοργιστική αλλαζονεία, που καγχάζει πλατιά πίσω από ένα σήμα; Από την αφετηρία της σε περιπολίες για σκλάβους μέχρι τα σημερινά υψηλής τεχνολογίας κατασκοπευτικά drone και τους προγνωστικούς αλγόριθμους αστυνόμευσης, η αστυνομία δεν έχει υπάρξει ποτέ για να μας προστατεύει.

Το πρόβλημα δεν είναι μερικά χαλασμένα μήλα. Ολόκληρο το βαρέλι είναι σάπιο.

Προαγωγή της συλλογικής αυτοάμυνας

Το σύνθημα “Ποιος μας κρατά ασφαλείς; Εμείς μας κρατάμε ασφαλείς!” είναι περισσότερο από ένα σύνθημα – είναι μια αναγκαιότητα. Δεν υπάρχει ασφάλεια, στην οποία να μπορούμε να υπολογίζουμε, που να μην είναι χτισμένη πάνω στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και τις μεταξύ μας σχέσεις. Για να είμαστε σίγουροι για την ασφάλειά μας πρέπει να μπορούμε να ορίσουμε για τους εαυτούς μας τους κινδύνους που έχουμε απέναντί μας και πώς να τους αντιμετωπίσουμε από κοινού.

Κάποιοι επικριτές ισχυρίζονται ότι είναι αφελές να μιλάμε για αφοπλισμό και κατάργηση της αστυνομίας, αναφερόμενοι στην επιθετικότητα και το χάος που υποτίθεται θα απελευθερωθεί μεταξύ μας χωρίς τη βία της λεπτής μπλε γραμμής που μας κρατά υπό έλεγχο. Αλλά αυτό που είναι πραγματικά αφελές είναι να συνεχίσουμε να πιστεύουμε ότι ένας θεσμός που είναι υπεύθυνος για τη δολοφονία χιλίων ανθρώπων κάθε χρόνο μας κρατά με κάποιο τρόπο ασφαλείς.

Η συλλογική αυτοάμυνα δεν θα είναι εύκολη, αλλά είναι η μόνη μας ελπίδα. Σημαίνει οργάνωση για την αποτροπή της βίας της ακροδεξιάς – εκείνων που ενθαρρύονται από τον Τραμπ να πυροβολούν πλιατσικολόγους και από κυβερνήτες πολιτειών να πέφτουν με τα αυτοκίνητά τους πάνω σε διαδηλωτές. Σημαίνει την ανάληψη της ευθύνης για την ανάπτυξη νέων δεξιοτήτων στην επίλυση διαφορών και νέων δομών για την ταχύτατη απάντηση σε καιρούς κρίσης. Οι ενδείξεις ότι οι συμμορίες της Μιννεάπολης οργανώνουν μια εκεχειρία, ώστε να συνεργαστούν για την προστασία των διαμαρτυρόμενων από την ακροδεξιά βία, είναι ενθαρρυντικές. Θα χρειαστούμε όλο το κουράγιο και τη δημιουργικότητα για να αναπτύξουμε νέες προσεγγίσεις που να δίνουν αξία και μας προστατεύουν όλους, αντί να θυσιάζουμε εκατομμύρια από μας, αφήνοντάς τους να φυλακίζονται ή να δολοφονούνται ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η ιδιοκτησία λίγων.

Ελεύθερο μοίρασμα πόρων μέσω της αλληλοβοήθειας

Θέλετε να αποτρέψετε το πλιάτσικο; Εξασφαλίστε ότι καθένας έχει στέγη, αρκετό φαγητό και αρκετούς πόρους για να ζει μια αξιοπρεπή ζωή. Όταν οι άνθρωποι δεν τα έχουν όλα αυτά, ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει για το ότι ξεσπούν την οργή τους σε εκείνους που στέκονται εμπόδιο ανάμεσα στους ίδιους και τα πράγματα που χρειάζονται;

Στη Μιννεάπολη, τοπικές κοινότητες καθιερώνουν αποθήκες προμηθειών, στις οποίες αγαθά που αναδιανέμονται στη διάρκεια ταραχών μπορούν να μοιραστούν ελεύθερα, τόσο για να στηριχτούν οι ταραχές όσο και για να επιτρέψουν στους γείτονες να επιβιώσουν. Η κρίση του COVID-19 έχει κάνει δημοφιλή τα δίκτυα αλληλοβοήθειας· οι ταραχές τα ανεβάζουν στο επόμενο επίπεδο. Η αστυνομία υπάρχει για να διασφαλίζει ότι τα αγαθά δεν διανέμονται με βάση τις ανάγκες αλλά σύμφωνα με ένα αρχαϊκό σύστημα ιδιοκτησίας που ευνοεί εκείνους που τα αποθησαυρίζουν για τον ευατό τους και όχι για να τα μοιράζονται. Οι διαδηλωτές το αντέστρεψαν αυτό. Αντίθετα προς κριτικές που βλέπουν τους πλιατσικολόγους ενός μαγαζιού Target σαν να “καταστρέφουν την ίδια την κοινότητά τους”, είναι πιο ακριβές να πούμε ότι έχουν μετασχηματίσει έναν θεσμό που υπήρχε για να “ρουφά” κέρδη από τη γειτονιά τους προς εξωτερικούς επενδυτές, σε ένα πρότζεκτ που στην πραγματικότητα εξυπηρετεί τις άμεσες υλικές τους ανάγκες. Καταστρέφοντας τα φράγματα, που διαχωρίζουν τις κοινότητές μας από τους πόρους που χρειάζονται, είναι ένα από τα πιο κρίσιμα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για τον μετασχηματισμό της κοινωνίας μας. Η κατάργηση της αστυνομίας είναι ένα βήμα προς την επίτευξη αυτού του πράγματος, βάζοντας ταυτόχρονα ένα τέλος στις δολοφονίες που διαπράττει.

https://twitter.com/crimethinc/status/1266867333437546497

Απονομιμοποίηση και αποδυνάμωση όλων των θεσμών που δικαιολογούν τις δολοφονίες από την αστυνομία

Ένας από τους λόγους που οι μπάτσοι την γλιτώνουν με τις δολοφονίες τόσο συχνά είναι ότι το Ανώτατο Δικαστήριο έχει ερμηνεύσει τους νόμους ώστε να παρέχουν στην αστυνομία “διακαιολογημένη ασυλία” για τη δολοφονία ανθρώπων – κάτι που συνέβη σε πάνω από τις μισές περιπτώσεις που έφτασαν στα αναιρετικά δικαστήρια τα τελευταία πέντε χρόνια. Γιατί θα έπρεπε ένας αμετανόητος βιαστής και οι φίλοι του να είναι σε θέση να εξουσιοδοτούν τους μπάτσους να μας σκοτώνουν όποτε τους βολεύει; Και, επιπλέον, γιατί θα έπρεπε να μπορούν να καθορίζουν αν μπορούμε να έχουμε αμβλώσεις ή πώς να οργανώνουμε τα συνδικάτα ή τα όρια της κυριαρχίας των αυτοχθόνων ή το οτιδήποτε;

Η επιμονή των δολοφονιών από την αστυνομία είναι μόνο ένας από τους κινδύνους που προξενούμε παραδίνοντας την ισχύ μας σε εννέα μαυροντυμένες φιγούρες. Για να εξασφαλίσουμε την ελευθερία μας θα πρέπει να πάρουμε πίσω τον αυτοκαθορισμό μας από τα νύχια των δικαστηρίων.

“Όσο περισσότερο μπορούμε να απονομιμοποιούμε την αυθεντία των Ανώτατων Δικαστηρίων να διαμορφώνουν τις ζωές μας και όσο πιο ισχυρές και δημιουργικές κάνουμε τις εναλλακτικές μας, τόσο λιγότερο θα έχουμε να φοβόμαστε από τους Τραμπ και τους Kavanaugh αυτού του κόσμου. Ας οικοδομήσουμε μια κοινωνία που επιτρέπει σε όλους μας να εμπλέκονται σε έναν γνήσιο αυτοκαθορισμό – έναν κόσμο στον οποίο κανείς δεν θα μπορεί να αποφασίσει τι μπορούμε όλοι οι υπόλοιποι να κάνουμε με τα σώματά μας – στον οποίο κανένα κράτος δεν θα μπορεί να μας αφαιρέσει την εξουσία να διαμορφώνουμε το μέλλον μας”.

– “Kavanaugh Shouldn’t Be on the Supreme Court. Neither Should Anyone Else”.

Και μιας και μιλάμε γι’ αυτό, τι συμβαίνει με αυτούς τους πολιτικούς; Αν η εκλογή νέων αρχών δεν μπορεί να σταματήσει την αστυνομία από το να μας δολοφονεί, σε τι χρησιμεύουν; Αν θέλουμε πραγματικά να διασφαλίσουμε το μέλλον μας απέναντι στην αυθαίρετη εξουσία των αρχών, πρέπει να το πάμε μέχρι τέλους. Όπως οργανωνόμαστε στις γειτονιές μας, για να μοιραζόμαστε και να διανέμουμε πόρους, έτσι ας βάλουμε και τα θεμέλια για μια καινούρια “από τα κάτω” μορφή πολιτικής οργάνωσης που να μπορεί να ασκήσει άμεσα την εξουσία χωρίς τη διαμεσολάβηση αντιπροσώπων. Εμπνεόμενοι από το συμβουλιακό σύστημα στις Κουρδικές περιοχές της Ροτζάβα, της συνελεύεσεις του αναρχικού κινήματος στην Ελλάδα, τις φοιτητικές απεργίες στο Μόντρεαλ, και πολλά άλλα παραδείγματα, μπορούμε να χτίσουμε έναν καινούριο κόσμο από τα κάτω, χωρίς πολιτικούς, στην κορυφή, να μας διαφεντεύουν.

Για να βάλουμε τέρμα στις αστυνομικές δολοφονίες μια για πάντα

Οπότε, τι πρέπει να κάνουμε για να βάλουμε ένα τέρμα στις δολοφονίες από την αστυνομία μια για πάντα; Τίποτα λιγότερο από επανάσταση.

Αλλά η επανάσταση δεν είναι μια μακρινή ουτοπία, ή ένας μοναδικός σπασμός με τον οποίο θα καταλάβουμε εξ εφόδου τα Χειμερινά Ανάκτορα. Είμαι μια σε εξέλιξη διαδικασία οικοδόμησης σχέσεων, διαμοιρασμού πόρων, υπεράσπισης των εαυτών μας, ακύρωσης των διαπλεκόμενων δομών της λευκής κυριαρχίας και οργάνωσης για την από κοινού ικανοποίηση των αναγκών μας, χωρίς αστυνομία ή πολιτικούς – και συμβαίνει ήδη. Είναι η ώρα για καθέναν από μας να επιλέξει πλευρά και να πάρει μια θέση. Το διακύβευμα είναι μεγάλο – η ζωή που θα σώσεις ίσως είναι η δική σου. Αλλά όπως μας έχουν δείξει οι γενναίοι διαδηλωτές στη Μιννεάπολη και ακόμα πιο πέρα, ούτε καν η εξουσία της αστυνομίας δεν είναι απόλυτη. Μαζί μπορούμε να υπερνικήσουμε τη βία τους και να χτίσουμε έναν καινούριο κόσμο.

 

Για περισσότερο διάβασμα

2 Στμ. Στο πρωτότυπο civilian review board.

Μιννεάπολη: Αυτή η μάχη τώρα έχει δυο πλευρές

τι σημαίνουν οι ταραχές στην εποχή του COVID-19

CrimethInc1

το κείμενο σε pdf

Οι διαδηλώσεις αυτή την εβδομάδα στη Μιννεάπολη σηματοδοτούν ένα ιστορικό ορόσημο στην εποχή του COVID-19. Όπως ισχυριστήκαμε τον Μάρτιο, υπάρχουν μερικά πράγματα για τα οποία αξίζει να πεθάνει κανείς. Η διαιώνιση του καπιταλισμού δεν είναι ένα από αυτά. Κάποιοι από εμάς όμως αντιμετωπίζουμε απειλές ακόμα πιο θανάσιμες από τον COVID-19. Αξίζει να ρισκάρουμε τις ζωές μας για να παλέψουμε για έναν κόσμο στον οποίο κανείς δεν θα δολοφονείται με τον τρόπο που δολοφονήθηκε ο George Floyd — και αυτό που συμβαίνει στην Μιννεάπολη δείχνει ότι κάποιοι είναι έτοιμοι γι’ αυτό.

Πριν ακόμα από το χτύπημα της πανδημίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ένα καζάνι που έβραζε, με ανισότητες, που επιδεινώνονταν ραγδαία, να πολώνουν τον πληθυσμό. Από τον Μάρτιο και μετά, βιώσαμε μια χωρίς ιστορικό προηγούμενο ανεργία μαζί με θανάσιμους κινδύνους που είχαν διασπαρεί μέσα στον πληθυσμό πάνω στις ίδιες φυλετικές και ταξικές γραμμές με τις προϋπάρχουσες ανισότητες. Η κυβέρνηση εφηύρε δισεκατομμύρια δολλάρια για να ρίξει στις τσέπες των επικεφαλής των επιχειρήσεων αφήνοντας τους απλούς ανθρώπους αβοήθητους· οι επιχειρήσεις αναγκάζουν όσους έχουν ακόμα δουλειά να ρισκάρουν τις ζωές τους καθημερινά, εισάγοντας ταυτόχρονα νέες τεχνολογίες επιτήρησης και επιδιώκοντας να επισπεύσουν τον ρυθμό της αυτοματοποίησης. Εν ολίγοις, αντιμετωπιζόμαστε σαν πληθυσμός που περισσεύει για να ελεγχθεί με την κρατική βία και να θεριστεί από τον ιό.

Πολιτικοί σε ολόκληρο το πολιτικό φάσμα είναι συνένοχοι σ’ αυτό. Μερικοί στηρίζονται περισσότερο στην ωμή βία για να σταθεροποιήσουν την κατάσταση, άλλοι είναι περισσότερο υπέρ μιας πιο ορθολογικής διαχείρισης, αλλά κανείς από όσους έχουν εξουσία δεν έχει ένα πραγματικό σχέδιο για το πώς θα αντιμετωπιστούν οι συστημικοί παράγοντες που, καταρχάς, μας έφεραν σ’ αυτό το σημείο. Στην καλλίτερη περίπτωση δανείζονται μια ρητορική και ενδιαφέροντα σημεία συζήτησης2 από καμπάνιες που εμείς ξεκινάμε, δείχνοντας – ακριβώς όπως συνέβη με τη φωτιά στο αστυνομικό τμήμα στη Μιννεάπολη – ότι ο μόνος τρόπος για να δούμε κοινωνική αλλαγή είναι να αναλάβουμε δράση από τα κάτω ώστε να την επιβάλλουμε.

Παρ’ όλα αυτά, μέχρι τις 26 Μαΐου, το κύριο ρήγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες φαινόταν να είναι ανάμεσα στους υποστηρικτές του Τραμπ, που ήθελαν να προσποιούνται ότι δεν υπάρχει καμμιά πανδημία σε εξέλιξη, και τους Δημοκρατικούς, που ήθελαν να φανούν ως οι προσεκτικοί και υπεύθυνοι, χωρίς να αντιμετωπίζουν οποιονδήποτε από τους παράγοντες που μας αναγκάζουν να βάζουμε τους εαυτούς μας σε κίνδυνο. Το θέαμα των συγκρούσεων μεταξύ ενός τεχνητού ακροδεξιού κινήματος3, που απαιτεί να “ανοίξει ξανά” η οικονομία, και ασυνήθιστα συγκρατημένων αστυνομικών να υπερασπίζονται τα κρατικά μέτρα κλεισίματος, εξυπηρετούν στον περιορισμό της πολιτικής συζήτησης σε ένα ψευδοδίλημμα επιλογής μεταξύ του είδους “ελευθερίας” που προάγουν οι καπιταλιστές και οι οπαδοί της λευκής κυριαρχίας, από τη μια, και το είδος “ασφάλειας” που τα ολοκληρωτικά καθεστώτα υπόσχονται πάντα να προσφέρουν, από την άλλη.

https://twitter.com/crimethinc/status/1262440032239005699

Η θαρραλέα αντίσταση στον αστυνομικό έλεγχο στη Μιννεάπολη στις 26 και 27 Μαΐου, σε απάντηση στη βάναυση δολοφονία του George Floyd, δείχνει ότι ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων είναι έτοιμοι να αντιταχθούν στην κυβέρνηση και στην αστυνομία, βάζοντας ακόμα και τους εαυτούς τους σε μεγάλο κίνδυνο. Ακούμε τις φωνές ενός μέρους του πληθυσμού που σιωπούσε αυτούς τους δυο προηγούμενους μήνες – αυτούς που δεν είναι ούτε πλούσιοι φιλελεύθεροι ούτε συντηρητικοί γλείφτες – και προκύπτει ότι μαζί είμαστε αρκετά ισχυροί για να διαταράξουμε το στάτους κβο.

Τα γεγονότα στη Μιννεάπολη θα επεκτείνουν τη συλλογική φαντασία για το τι είναι δυνατόν, φαντασία που είχε συρρικνωθεί οδυνηρά εδώ και αρκετά χρόνια. Θα αλλάξουν τη συζήτηση για το πώς έρχεται η κοινωνική αλλαγή. Έχει γίνει φανερό ότι τα παρακάλια με εκλογικά μέσα προς αυτούς που κρατούν την πολιτική εξουσία είναι ένα αδιέξοδο. Η προσπάθεια να αλλάξουν τα πράγματα με τη δύναμη είναι ένα ρίσκο, αλλά είναι η μοναδική ρεαλιστική επιλογή που έχει απομείνει.

Είναι σημαντικό ότι η κινητοποίηση που μας έκανε νε ξεπεράσουμε αυτό το κατώφλι ήταν μια αντίδραση την αστυνομική βία κατά των μαύρων, που ξεκίνησε από εκείνους που είναι οι αποδέκτες της λευκής κυριαρχίας και όλων των άλλων δυνάμεων καταπίεσης. Όπως σημειώναμε στα τέλη του 2017, οι εξεγέρσεις ενάντια στην αστυνομική βία που ξέσπασαν στη χώρα από το Φέργκιουσον στη Βαλτιμόρη και πιο πέρα ουσιαστικά σταμάτησαν μετά την εκλογή του Τραμπ. Ο λόγος για τον οποίο συνέβη αυτό δεν είναι καθαρός, αλλά σίγουρα δεν σταμάτησαν επειδή μειώθηκε, με οποιονδήποτε τρόπο, η αστυνομική βία. Η εξέγερση στη Μιννεάπολη φέρνει όλους τους “ανοιχτούς λογαριασμούςεκείνης της περιόδου και πάλι στο “παιχνίδι”, αλλά σε ένα εντελώς διαφορετικό πλαίσιο, στο οποίο πολύς περισσότερος κόσμος έχει ριζοσπαστικοποιηθεί, η κοινωνία είναι πολύ πιο πολωμένη ενώ είναι όλο και πιο καθαρό στον καθένα – είτε από τις σφαίρες της αστυνομίας είτε από τον COVID-19 είτε από την παγκόσμια κλιματική αλλαγή – ότι οι ζωές είναι σε κίνδυνο.

Οι συγκρούσεις στη Μιννεάπολη κυριαρχούν στις ειδήσεις από την Ελλάδα μέχρι τη Χιλή. Καλώς ή κακώς, οι Ηνωμένες Πολιτείες καταλαμβάνουν μια κεντρική θέση στην προσοχή που δίνεται στην παγκόσμια οικονομία – και εξαιτίας της πανδημίας, οι πάντες σε ολόκληρο τον κόσμο αντιμετωπίζουν παρόμοιες πιέσεις. Ιδιαίτερα στον παγκόσμιο Νότο – Βραζιλία, Ινδονησία, Νότια Αφρική – όπου πολλοί άνθρωποι βιώνουν την ίδια βαρβαρότητα που επιφυλάσσεται σε ανθρώπους όπως ο George Floyd, η εξέγερση στη Μιννεάπολη θα προσφέρει ένα παράδειγμα που και άλλοι θα μιμηθούν στους ερχόμενους μήνες.

Πώς θα αντιδράσει η άρχουσα τάξη; Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Τραμπ και οι υποστηρικτές του θα κατηγορήσουν τους Δημοκρατικούς ότι δεν μπορούν να ελέγξουν τις πολιτείες που κυβερνούν, και θα το χρησιμοποιήσουν αυτό για να υποδαυλίσουν τον ρατσιστικό φόβο μεταξύ όσων επωφελούνται από τα προνόμια των λευκών. Οι κεντρώοι Δημοκρατικοί θα ισχυριστούν ότι αυτού του είδους η αναταραχή είναι αυτό που συμβαίνει όταν ο κανόνας του νόμου δεν γίνεται σεβαστός στον Λευκό Οίκο, ελπίζοντας να ξαναπάρουν την εξουσία σε εθνικό επίπεδο – έστω κι αν η Μιννεσότα είναι υπο τη διακυβέρνηση των Δημοκρατικών αυτή τη στιγμή και ο νόμος είναι πάντα ένα όργανο της λευκής κυριαρχίας. Η θεσμική Αριστερά θα παρουσιάσει τον εαυτό της ως μεσάζοντα, κάνοντάς μας την προσφορά να αποσυρθούμε από τους δρόμους και να τεθούμε υπό έλεγχο με αντάλλαγμα μερικές παραχωρήσεις.

Ευτυχώς, σε μια εποχή που το ίδιο το κράτος κατακερματίζεται σε αντίπαλες φράξιες, καμμιά από αυτές τις ομάδες δεν έχει το απαιτούμενο πολιτικό κεφάλαιο για να εφαρμόσει μια μαζική άγρια κρατική καταστολή χωρίς να διατρέξει τον κίνδυνο να εγκαταλειφθεί από τις άλλες. Φαίνεται ότι κάθε φράξια θα ήθελε να είναι οι άλλες εκείνες που θα θεωρηθούν υπεύθυνες για την κλιμάκωση της κατάστασης. Σε κάθε περίπτωση, ο Τραμπ δεν είναι πλέον ο μόνος που κυριαρχεί στον κύκλο των ειδήσεων. Τώρα αυτός ο πόλεμος έχει δύο πλευρές.

Μόλις μια εβδομάδα πριν, μερικά ακροδεξιά στοιχεία προσπαθούσαν να πλασαριστούν ως αντι-αστυνομικά, εξαιτίας των διαμαρτυριών για το “ξανάνοιγμα” της οικονομίας. Στη Μιννεάπολη, χτες το βράδυ, μέλη κάποιων ένοπλων πολιτοφυλακών εξέφραζαν την αμήχανη θέση να υπερασπίζονται τους διαδηλωτές αλλά να αντιτίθενται στις λεηλασίες – μια αντίφαση που γίνεται κατάφωρα προφανής από τη στιγμή που παρατηρήσει κανείς προς ποια κατεύθυνση στρέφουν τα όπλα τους. Η δολοφονία, όπως φαίνεται, ενός διαδηλωτή στη Μιννεάπολη χτες το βράδυ από έναν αυτόκλητο φύλακα ενός μαγαζιού θα πρέπει να κάνει αρκετά ξεκάθαρο ότι αυτοί οι εθελοντές σεκιουριτάδες και οι μπάτσοι είναι το ίδιο πράγμα – φονιάδες – είτε φοράνε στολή είτε όχι.

Και τι πρέπει να κάνουμε εμείς; Θα πρέπει να μιλάμε ξεκάθαρα, σε οποιονδήποτε θέλει να ακούσει, για τους λόγους που ο κόσμος υπερασπίζεται τον εαυτό του. Θα πρέπει να μοιραστούμε δεξιότητες για το πώς κρατάμε ο ένας τον άλλο ασφαλή στον δρόμο. Θα πρέπει να ενισχύσουμε τα δίκτυά μας και να προετοιμαστούμε να συμμετέχουμε σε παρόμοια γεγονότα σε ολόκληρο τον κόσμο. Θα πρέπει να αντισταθούμε σε οποιαδήποτε προσπάθεια διαίρεσης όσων αλληλέγγυα δρουν από κοινού ενάντια στην αστυνομική βία, ιδιαίτερα στις θεωρίες συνωμοσίας για εξωτερικούς υποκινητές. Θα πρέπει να εξηγήσουμε για μια ακόμα φορά γιατί οι βανδαλισμοί και το πλιάτσικο είναι αποτελεσματικές και θεμιτές τακτικές διαμαρτυρίας. Κάθε φορά που ο κόσμος υπερασπίζεται τον εαυτό του απέναντι στο αστυνομικό κράτος, θα πρέπει να είμαστε παρόντες αλληλέγγυα, προετοιμασμένοι να διατρέξουμε τους ίδιους κινδύνους που αυτοί που υποστηρίζουμε αντιμετωπίζουν κάθε μέρα. Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει να μοιραζόμαστε οράματα για έναν κόσμο χωρίς καταπίεση, χωρίς ιεραρχία, χωρίς αστυνομία ή φυλακές ή επιτήρηση, και να επιδεικνύουμε στρατηγικές μέσω των οποίων να τον δημιουργήσουμε.

https://twitter.com/crimethinc/status/1265808184519864320

Δεν χρωστάμε τίποτα στην αστυνομία, η οποία εκμεταλλεύτηκε την πανδημία για να δολοφονήσει μαύρους ανθρώπους ακόμα πιο απροκάλυπτα από πριν. Ο σκοπός της δουλειάς της αστυνομίας δεν ήταν ποτέ να μας κρατά ασφαλείς. Δεν χρωστάμε τίποτα στους δισεκατομμυριούχους που εκμεταλλεύτηκαν την πανδημία για να βάλουν στην τσέπη τους ακόμα περισσότερα λεφτά από το κράτος και να ελέγξουν την αγορά με τα μονοπώλιά τους. Ζωή για την οικονομία τους σημαίνει θάνατο για μας. Δεν χρωστάμε τίποτα στους πολιτικούς που δεν σήκωσαν ούτε το δαχτυλάκι τους για να προστατέψουν την υγεία μας ή τη στέγασή μας. Είχαν την ευκαιρία τους. Θα πρέπει να τα αλλάξουμε όλα εμείς οι ίδιοι.

Η κυρίαρχη τάξη είναι καταδικασμένη. Θα καταρρεύσει αργά ή γρήγορα. Η συγκέντρωση πλούτου και εξουσίας σε όλο και λιγότερα χέρια δεν είναι βιώσιμη. Το μόνο ερώτημα είναι αν θα την καταργήσουμε πριν μας σκοτώσει όλους και αποδεκατίσει τον πλανήτη. Ο χρόνος είναι λίγος. Τις ζωές που πιστεύαμε ότι είχαμε μπροστά μας τις έχουν ήδη αρπάξει. Από μας εξαρτάται να δημιουργήσουμε ένα διαφορετικό μέλλον.

Ευχαριστούμε όλους στη Μιννεάπολη και το Λος Άντζελες που ρισκάρανε την ελευθερία τους – ίσως και τη ζωή τους – χτες το βράδυ, για να δείξουν ότι η δολοφονία του George Floyd είναι απαράδεκτη.

2 Στμ. Στο πρωτότυπο: talking points.

3 Στμ. Στο πρωτότυπο: astroturf far-right movement.

Συγκυρία επιδημίας: οικολογική κρίση, οικονομική κρίση και κομμουνιστικοποίηση II

FD1

το κείμενο σε pdf

1 – Για να κατανοήσουμε την κρίση που προκλήθηκε με την πανδημία δεν αρκεί να καθορίσουμε τι είναι ουσιαστικά ο καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής (παραγωγή και αναπαραγωγή της σχέσης εκμετάλλευσης κεφάλαιο/προλεταριάτο), πρέπει επίσης, και πρωτίστως, να καθορίσουμε τι έχει συμβεί ιστορικά στον κύκλο συσσώρευσης και αγώνων που κλείνει τώρα. Από τη μια πλευρά υπάρχει μια (τάση για) αποσύνδεση μεταξύ της διαδικασίας αξιοποίησης του κεφαλαίου και της αναπαραγωγής του προλεταριάτου· από την άλλη, υπάρχει (επίσης ως τάση) η καταστροφή της φυσικής βάσης της εκμετάλλευσης, του ζωντανού φυσικού περιβάλλοντος, μέρος του οποίου αποτελεί και το είδος μας. Αλλά, στον ίδιο τον βαθμό που το κεφάλαιο υπάγει πραγματικά το φυσικό περιβάλλον – φυσικό περιβάλλον που ο Μαρξ συνέλαβε, όντας ένας καλός θεωρητικός του προλεταριακού προγράμματος, ως το μεγάλο εργαστήρι των παραγωγικών δυνάμεων (δηλαδή, των αντικειμενικών συνθηκών της εργασίας, όπως αυτές στέκονται απέναντι στην υποκειμενικότητα του συλλογικού εργάτη) – η πτυχή της καταστροφής της ζωντανής φύσης υπάγεται στην πτυχή της αποσύνδεσης της αναπαραγωγής των δυο τάξεων της σχέσης εκμετάλλευσης2. Αυτός είναι ο λόγος που η φύση, της οποίας οι άνθρωποι παραμένουν μέρος, εμφανίζεται ως ένα απλό περιβάλλον, του οποίου η υποβάθμιση, ακόμα κι όταν αναγνωρίζεται ως σοβαρή, δεν εμπλέκει άμεσα την αναπαραγωγή των ανταγωνιστικών τάξεων. Όμως, στην παρούσα κρίση, η σχέση κεφάλαιο/φύση εμπλέκεται.

2 – Δεν μπορεί κανείς να κατανοήσει την πανδημία του κορωνοϊού ξέχωρα από τη διαρκή καταστροφή της γης από την καπιταλιστική παραγωγή. Πραγματικά, η οικολογική κρίση, η οποία είναι τόσο παγκόσμια όσο και μόνιμη (μέσα στα όρια, φυσικά, της διευρυμένης αναπαραγωγής του κεφαλαίου) δεν παύει να είναι ένα ιστορικό “προϊόν” της καπιταλιστικής ανάπτυξης. Συνεπώς, το πρόβλημα που βρίσκεται αυτή τη στιγμή μπροστά μας δεν θα μπορούσε να έχει τεθεί πριν από μισό αιώνα, στην αρχή αυτού του κύκλου συσσώρευσης και αγώνων που είναι στη διαδικασία να κλείσει, τουλάχιστον όχι με τους όρους της θεωρίας της κομμουνιστικοποίησης. Από την άλλη, η οικολογική κρίση έχει πραγματικά ανατρέψει τις συνθήκες στις οποίες οι ιοί παράγονται και μεταδίδονται στο γήινο οικοσύστημα, και επομένως και στους ανθρώπινους πληθυσμούς: έχει, πιο συγκεκριμένα, απαλείψει τις αχανείς γωνιές τις φύσης στις οποίες οι ιοί παλιότερα λίγο-πολύ περιορίζονταν. Και οι πρόσφατες επιδημίες, μέχρι και την τωρινή πανδημία του Covid-19, όλες σχετιζόμενες με τη διαρκή καταστροφή του ζωντανού φυσικού περιβάλλοντος, έχουν εμπειρικά αποδείξει ότι δεν υπάρχει όριο μεταξύ των ειδών3, επειδή τα είδη δεν είναι μια πραγματική υπόσταση, που υπάρχει στη φύση, αλλά η στατική φόρμουλα της δυναμικής διαφοροποίησης των ζωντανών πλασμάτων4, και επειδή η μετάδοση ενός ιού από έναν ζωϊκό πληθυσμό σε έναν άλλο, και στη συνέχεια στον ανθρώπινο πληθυσμό, ακόμα και αν δεν μπορεί να συμβεί κάτω από αυθαίρετες συνθήκες, είναι πάντα a priori δυνατή. Δεν μπορούμε λοιπόν να διαχωρίσουμε την παραγωγή του ιού απο τη διάχυσή του: αμφότερες καθορίζονται από αυτό που έχει γίνει ο καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής.

3 – Πριν εξετάσουμε την “καθαρά” οικονομική πτυχή της τωρινής επιδημίας, είναι απαραίτητο να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα από την πλευρά της σχέσης κεφάλαιο/φύση. Στο πλαίσιο της συζήτησης που αναπτύσσεται για την οικολογία, η έννοια του περιβάλλοντος υποτείνει, από τη μια πλευρά, ότι η καπιταλιστική κοινωνία θα επεκτεινόταν στην επιφάνεια της γης ως μια αχανής, εξαιρετικά διαφοροποιημένη περιοχή παραγωγής και εμπορίου, περιβαλλόμενη από “άγριες” περιοχές, και, από την άλλη, ότι αυτή η κοινωνία, με όλα τα υλικά και διανοητικά μέσα με τα οποία είναι εφοδιασμένη, θα ήταν από κει κι έπειτα “έξω” από τη φύση. Η φύση, βέβαια, ως το ζωντανό φυσικό περιβάλλον των ανθρώπων, δεν είναι καθόλου εξωτερική προς την κοινωνία, είναι παντού υποταγμένη στο κεφάλαιο, σίγουρα όχι σε μια θέση αντίθεσης προς τον πόλο που την υπαγάγει – όπως είναι το προλεταριάτο5 – αλλά επίσης και ως ιδιοκτησία της καπιταλιστικής τάξης: με άλλα λόγια ως μια αποθήκη υλικών και ενέργειας που αποτελούν ένα σταθερό κλάσμα του παραγωγικού κεφαλαίου. Από την άλλη πλευρά, τα ζωντανά άτομα που συγκροτούν τον ανθρώπινο πληθυσμό είναι τα ίδια – αν και με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο, μέσω της διαμεσολάβησης της σκέψης – φυσική δραστηριότητα, έστω και αν η σχέση εκμετάλλευσης τα τοποθετεί συνολικά εναντίον της αποκαλούμενης εξωτερικής φύσης: λανθασμένα, βέβαια, μια και, υπό το κεφάλαιο, η ανθρώπινη δραστηριότητα, και η σχέση του είδους με τη φύση, δεν είναι τίποτα άλλο από καπιταλιστική παραγωγή. Αυτή η φύση, λοιπόν, δεν είναι λιγότερο παρούσα στην καρδιά των μεγαλουπόλεων, τσιμενταρισμένη από τα ενοικιαστήρια γης και το σταθερό κεφάλαιο, απ’ ό,τι σε περιοχές έρημες, ή όχι, αλλά σε καμμιά περίπτωση άγριες, από τις οποίες εξάγονται υλικά και ενέργεια που είναι αναγκαία για την παραγωγή. Και δεν είναι λιγότερο παρούσα στα ζωντανά άτομα, άντρες και γυναίκες, που είναι ένα με την εκμεταλλευόμενη εργατική δύναμη: αυτό το ανθρώπινο υλικό για το οποίο το κεφάλαιο νοιάζεται όσο και για το ζωντανό φυσικό περιβάλλον, δηλαδή τόσο ώστε να μην φθαρεί εντελώς γρήγορα. Ας αφήσουμε το περιβάλλον, την επέκταση και την βιώσιμη ανάπτυξη στους μεταρρυθμιστές του κεφαλαίου.

4 – Το να πούμε ότι η ταξική πάλη του προλεταριάτου υπερκαθορίζεται εφεξής από το γεγονός ότι η διευρυμένη αναπαραγωγή του κεφαλαίου απειλεί την ύπαρξη της ανθρωπότητας μακροπρόθεσμα6 δεν σημαίνει ότι κάνουμε το προλεραριάτο ένα άβαταρ του γενικού είναι, που έρχεται τελικά να “κομμουνιστικοποιήσει” τον κόσμο σε μια ανθρώπινη βάση7. Δεν σημαίνει να “φορτώσουμε” την επαναστατική τάξη του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής με οποιοδήποτε άλλο “καθήκον” από το να τον καταστρέψει και, μ’ αυτόν τον τρόπο, να κομμουνιστικοποιήσει τον κόσμο – ένα καθήκον που το πετυχαίνει ήδη, έτσι κι αλλιώς, στον βαθμό που τείνει να παράγει την ταξική της ύπαρξη ως μια εξωτερική συνθήκη της τάξης που την εκμεταλλεύεται. Λέγοντας ότι το κυνήγι της καπιταλιστικής συσσώρευσης βάζει σε κίνδυνο την ίδια την ύπαρξη της ανθρωπότητας δεν σημαίνει κάτι άλλο από την αναγνώριση της πραγματικότητας της οικολογικής κρίσης και του γεγονότος ότι οι αγώνες του προλεταριάτου, ακόμα και στη συγκυρία της επιδημίας, επηρεάζονται ή μεταβάλλονται από την συνεχή καταστροφή της φύσης. Φυσικά, το προλεταριάτο παλεύει μόνο για τον εαυτό του, μέσα και ενάντια στις όλο και πιο επισφαλείς συνθήκες ύπαρξης που δημιουργούνται γι’ αυτό· αλλά η γενικευμένη μόλυνση, η κατάρρευση του κλίματος και όλες οι επαγόμενες καταστροφές (είτε φυσικές είτε βιομηχανικές) είναι μέρος αυτών των συνθηκών. Άλλωστε, οι διαφορετικές τάξεις της καπιταλιστικής κοινωνίας δεν είναι ίσες μπροστά στην καταστροφή της φύσης· και οι προλετάριοι, από το ίδιο το γεγονός ότι ζουν ή μένουν στις πιο κατεστραμμένες ή πιο επικίνδυνες περιοχές, έχουν ένα μερίδιο μεγαλύτερο από αυτό που τους αναλογεί. Δεν αποτελεί λοιπόν έκπληξη ότι η επαναλαμβανόμενη μόλυνση, οι τυφώνες που πλημμυρίζουν μια ολόκληρη πόλη ή μια ολόκληρη παράκτια περιοχή, τα χημικά εργοστάσια ή ακόμα και εκρηγνυόμενοι πυρηνικοί σταθμοί, μπορούν να είναι πηγή αγώνων στους οποίους να συμμετέχουν μαζικά οι εργάτες. Στην Κίνα, το ένα τρίτο των “μαζικών περιστατικών” (στα οποία, δηλαδή, εμπλέκονται περισσότερα από χίλια άτομα) που καταγράφηκαν το 2018 αποδίδονται σε οικολογικά προβλήματα· τι συμβαίνει σε άλλες χώρες και σε άλλες ηπείρους; Όποια και αν είναι η απάντηση – που δεν θα δοθεί σε καμμιά περίπτωση από τις κρατικές στατιστικές αλλά από την ταξική πάλη σε παγκόσμια κλίμακα – οι κομμουνιστές θα έκαναν λάθος να συγχέουν συνολικά τους αγώνες που ταξινομούνται ως “οικολογικοί” με αγώνες κυρίως της μισθωτής μεσαίας τάξης.

5 – Από τα Θεμέλια8 μέχρι το Κεφάλαιο, ο Μαρξ αναπτύσσει την ιδέα ότι ο ατομικός καπιταλιστής έχει συνήθως μια ασαφή μόνο επίγνωση της προέλευσης του κέρδους του την στιγμή της παραγωγής, ώστε να την ξεχνά εντελώς την στιγμή της κυκλοφορίας και, ιδιαίτερα, την στιγμή της διευρυμένης αναπαραγωγής του συνολικού κεφαλαίου (αν νοιάζεται καν). Όμως, στον Τόμο Ι του Κεφαλαίου, στο κεφάλαιο 23 σχετικά με τις επιπτώσεις του αμερικανικού εμφυλίου στη βρετανική βαμβακοβιομηχανία, παρατηρεί ότι η κατανόηση του καπιταλιστή βελτιώνεται στη διάρκεια κρίσεων. Πραγματικά, έρχεται τότε να διεκδικήσει την ιδιοκτησία του εξειδικευμένου και πειθαρχημένου εργατικού δυναμικού που αντιπροσωπεύουν οι εργάτες του που πετιούνται στον δρόμο, αντιτιθέμενος, για παράδειγμα, στην πιθανή μετανάστευσή τους. Μια τέτοια ανάλυση μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε την αναδιάρθρωση που οργανώνεται σήμερα, εν μέσω μιας πανδημίας, όταν οι εξουσιαστές εξυμνούν τους γενναίους εργάτες μας και οι βιομήχανοι μάς υπενθυμίζουν ότι πρώτα θα ανοίξουν ξανά τα εργοστάσια που έκλεισαν προσωρινά9. Άσχετα από την ενίσχυση των διαφόρων φραξιών του κεφαλαίου πέρα από την άμεση παραγωγή υπεραξίας, η επιχειρούμενη από την καπιταλιστική τάξη αναδιάρθωση θα “ρίξει” παραγωγικό κεφάλαιο πίσω στην πρώτη γραμμή. Σε ολόκληρο τον κόσμο, με έναν φρακταλοειδή τρόπο (δηλαδή αναπαράγοντας σε κάθε χωρικό επίπεδο10 τις λειτουργικές διαιρέσεις της κοινωνικής εργασίας και ιδιαίτερα αυτές της παραγωγικής εργασίας που δημιουργεί υπεραξία), η προηγούμενη αναδιάρθωση, προχωρώντας πέρα από την αφαίρεση των φορντιστικών “δυσκαμψιών”, τείνει να αποσυνδέει, “διαφεύγοντας από πάνω”, την αξιοποίηση του κεφαλαίου από την αναπαραγωγή του προλεταριάτου, “διαφεύγοντας από κάτω”11,12. Είναι αυτή η τάση προς την αποσύνδεση, που έχει γίνει αντιπαραγωγική η οποία μπήκε σε κρίση ήδη την περίοδο 2007-2009, με τη χρεοκοπία των υπερφορτωμένων με καταναλωτικά δάνεια προλετάριων, δάνεια που έγιναν μη εξυπηρετούμενα χρέη των μεγάλων τραπεζών, οι οποίες διασώθηκαν από τα κράτη που, ξαφνικά, έβαλαν τον εαυτό τους σε κίνδυνο με την μαζική νομισματοποίηση των χρεών. Και αυτή η αποσύνδεση είναι ακόμα μέρος της κρίσης το 2020, επειδή για δέκα χρόνια οι διαφορετικές φράξιες της παγκόσμιας καπιταλιστικής τάξης δεν έχουν επιδιώξει να χτίσουν έναν νεο-φορντικό ή νεο-σοσιαλδημοκρατικό συμβιβασμό με το προλεταριάτο, όπως θέλουν οι ριζοσπάστες δημοκράτες13! Με διαφορετικές μορφές, από την μια περιοχή στην άλλη, έχουν μάλλον ωθήσει τον κατακερματισμό και την επισφαλειοποίηση της τάξης στα άκρα ενισχύοντας, παράλληλα, τις έμφυλες διαιρέσεις και τις φυλετικές διακρίσεις14.

6 – Ούτε ο κατακερματισμός και η επισφαλειοποίηση ούτε οι έμφυλες διαιρέσεις και η φυλετικοποίηση του προλεταριάτου είναι στρατηγικές χειραγώγησης από την τάξη των καπιταλιστών· είναι διαδικασίες εγγενείς στη δραστηριότητά της ως εκμεταλλεύτριας άρχουσας τάξης, τις οποίες ξαναδουλεύει κομμάτι-κομμάτι και όχι μόνο στο πολιτικό επίπεδο του κράτους. Όταν, όμως, μια πανδημία διακόπτει πολύ σοβαρά τη διευρυμένη αναπαραγωγή του κεφαλαίου, που ήταν ήδη όχι ιδιαίτερα δυναμική, τότε είναι αναγκαίος ένας μεγάλος μετασχηματισμός. Η καπιταλιστική αναδιάρθωση πρέπει, λοιπόν, αυτή τη φορά, να αναδιαμορφώσει την παγκοσμιοποίηση συνδυάζοντας δύο προσταγές που είναι a priori δύσκολα συμβιβάσιμες15. Από τη μια πλευρά, μια εμβάθυνση όλων των εδαφικών διαιρέσεων που κάνουν τα μωσαϊκά κρατών να αντιπαραθέτουν σε παγκόσμιο επίπεδο ζώνες αποδοτικές, ζώνες ενδιάμεσης παραγωγής, συχνά μέσω υπεργολαβιών, και ζώνες εφεδρικών στρατιών υποπρολετάριων16. Και από την άλλη, μια από κοινού επαναχωροθέτηση της αξιοποίησης του κεφαλαίου και της αναπαραγωγής της εργατικής δύναμης σύμφωνα με νέες μεθόδους λειτουργίας και σε μη-εθνικούς χώρους, που μένει να δημιουργηθούν17. Επομένως, από τη μια πλευρά, μια πολύ πιο ρευστή και ακόμα χειρότερη εκμετάλλευση, ιδιαίτερα για τις γυναίκες και τα άτομα που υφίστανται φυλετικές διακρίσεις· και, από την άλλη, μια ισχυρότερη ενσωμάτωση της εκμεταλλευόμενης τάξης. Από τη μια πλευρά μια συσσώρευση που τείνει ακόμα να συντελεστεί σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς γι’ αυτούς η παγκοσμιοποίηση είναι δεδομένη· από την άλλη, μια σχετική αυτονομία των διαφόρων εθνικών ή ηπειρωτικών βάσεων συσσώρευσης Είναι πραγματικά προβληματικό, όπως λέει η TC, αλλά δεν πρέπει να σκεφτόμαστε μια κομμουνιστικοποίηση με βάση τι είναι δυνατό για το κεφάλαιο. Πέρα από το ότι μια τέτοια υπόθεση είναι ψευδής, επειδή βασίζεται σε μια αντικειμενιστική θεώρηση που βλέπει το κεφάλαιο να φτάνει σε ένα απόλυτο όριο, η καπιταλιστική τάξη έχει δείξει μέχρι τώρα ότι είναι επαρκώς “δημιουργική” στο να ξαναζωντανεύει τη συσσώρευση. Εν πάσει περιπτώσει, δεν υπάρχει απόλυτο όριο στην ανάπτυξη του κεφαλαίου: ούτε από την πλευρά του προλεταριάτου (η εκμετάλλευση είναι δυνητικά άπειρη) ούτε από την πλευρά της φύσης (η καταστροφή της είναι μόνο μια τάση). Ούτε υπάρχουν εσωτερικές διαιρέσεις στο κεφάλαιο που να μπορούν a priori να αποτρέψουν μια από τις φράξιές του να επιβάλλει στις άλλες τη λύση που αρχικά ανέπτυξε για λογαριασμό της. Τέλος, το προλεταριάτο δεν είναι επαναστατικό κατ’ ουσίαν, ως η τελευταία ενσάρκωση του γενικού είναι (δηλαδή, καθολικό, ελεύθερο και σκεπτόμενο), κατάλληλο για κάθε θεωρησιακό κομμουνισμό: αν αναδυθεί μέσα από τους διαταξικούς αγώνες με τη μισθωτή μεσαία τάξη, τότε αυτό δεν θα είναι για να κομμουνιστικοποιήσει τον κόσμο σε μια ανθρώπινη βάση18.

7 – Αν αναγνωρίζουμε, λοιπόν, ότι, από την μια πλευρά, δεν υπάρχει έτοιμη αντεπαναστατική στρατηγική από τη μεριά των καπιταλιστών, και ότι, από την άλλη, δεν πρόκειται να υπάρξει κομμουνιστικοποίηση σε ανθρώπινη βάση εξαιτίας των μη δυνατοτήτων του κεφαλαίου, τότε είναι απαραίτητο να επαναεισάγουμε στην προβληματική μας όλα εκείνα που είχαν λίγο-πολύ αφαιρεθεί μέχρι τώρα, αν και είχαν παραμείνει στο επίπεδο του απλουστευτικού σχήματος των δύο τάξεων της Κριτικής της πολιτικής οικονομίας. Δηλαδή όλες τις τάξεις, τις γυναίκες, τα φυλετικοποιημένα άτομα, συν όλα τα κυρίαρχα κράτη και όλες τις πολιτικά ενεργές ιδεολογίες. Ως προς τον πρώτο παράγοντα, αν το προλεταριάτο μπορεί να καταργήσει όλες τις τάξεις ενεργώντας αυστηρά ως τάξη (ακόμα και αν τελικά παράγει την ίδια την ταξική του ύπαρξη ως μια εξωτερικοποιημένη συνθήκη στο κεφάλαιο), το “υποκείμενο”19 της κομμουνιστικοποίησης δεν μπορεί να είναι ένα ομογενοποιημένο προλεταριάτο και, πάνω απ’ όλα, όχι ένα προλεταριάτο που ανάγεται σ’ εκείνον τον πυρήνα του που παράγει υπεραξία). Δεν μπορεί παρά να είναι μια ομαδοποίηση, γύρω από τις προλεταριακές κομμουνιστικές φράξιες, ριζοσπαστικοποιημένων τμημάτων από άλλες κατώτερες τάξεις (το υπο-προλεταριάτο των παραγκουπόλεων, φτωχούς αγρότες, προλεταριοποιημένες μεσαίες τάξεις). Όσον αφορά τον δεύτερο παράγοντα, υπάρχουν ζητήματα που πρέπει να διευθετηθούν ανάμεσα στις γυναίκες και τους άντρες – ιδιαίτερα εντός του προλεταριάτου, και καμμιά a priori διακήρυξη ισότητας όλων των εκμεταλλευόμενων δεν μπορεί από μόνη της να αποτρέψει να δεχτούν οι άντρες που υπερασπίζονται την αρσενική κυριαρχία και την αρρενωπότητα των εργατών, ακόμα κι αν υφίστανται διακρίσεις ως “μη καθαροί”, μια επίθεση γι’ αυτά που κάνουν. Και ο τρίτος παράγοντας, η φυλετικοποίηση, η κατασκευή φυλετικών διαιρέσεων αρθρωμένων πάνω στις δυο συστατικές αντιθέσεις της δυναμικής του κεφαλαίου (αν και όχι στο επίπεδο των τάξεων και των φύλων), οδηγεί σε μια πρώτη επαναδιατύπωση του ζητήματος της κομμουνιστικοποίησης. Πραγματικά, αν το προλεταριάτο παράγεται μόνο σ’ αυτή την ίδια την κίνηση στην οποία κατακερματίζεται, η κοινή του κατάσταση ταυτίζεται με τις διαιρέσεις του. Για να ενωθούν, οι προλετάριοι/ες πρέπει να σπάσουν τη σχέση στην οποία το κεφάλαιο τους φέρνει μαζί σε κάθε χώρα καθώς και σε παγκόσμιο επίπεδο. Το θεμελιώδες ζήτημα της κομμουνιστικοποίησης, όπως το έθεσε η TC γύρω στη δεκαετία του 1980 – δηλαδή, πώς μια τάξη, ενεργώντας αυστηρά ως τάξη, φτάνει να καταλύσει όλες τις τάξεις; – γίνεται, λοιπόν: πώς μπορούν οι αγώνες των εργατών, των γυναικών, των φυλετικοποιημένων ατόμων, αρχικά ανεξάρτητοι μεταξύ τους, να φτάσουν να επιτεθούν στις καπιταλιστικές σχέσεις (διαίρεση της εργασίας, ανταλλαγή, ιδιοκτησία, διαχωρισμός δημόσιου/ιδιωτικού, φυλετικοποίηση) και, ως αποτέλεσμα, να ενοποιηθούν σε ένα κίνημα κομμουνιστικοποίησης;

8 – Όμως, αυτή η πρώτη επαναδιατύπωση του θεμελιώδους ζητήματος δεν είναι επαρκής, επειδή δεν ενσωματώνει την δραστηριότητα των “από πάνω”. Ο τέταρτος παράγοντας που πρέπει, λοιπόν, να ληφθεί υπόψιν, είναι ο ανταγωνισμός, που σκληραίνει στη διάρκεια της κρίσης, μεταξύ των κρατών και των κυρίαρχων μπλοκ, καθώς το καθένα προσπαθεί να επιβάλλει στους ανταγωνιστές τη δική του καπιταλιστική λύση στο πρόβλημα της αναδιάρθρωσης του συστήματος. Σ’ αυτό το παγκόσμιο επίπεδο των ενδοκαπιταλιστικών συγκρούσεων, υπάρχουν μόνο τρεις κύριοι “πρωταγωνιστές”: οι Ηνωμένες Πολιτείες, με το νοτιοαμερικανικό μπλοκ και υποστήριξη από τη Βραζιλία, στον νότο της ηπείρου· η Ευρώπη, η οποία, πολιτικά ακόμα και οικονομικά, ηττάται, ιδιαίτερα κάτω από τη συνεχή δράση της αμερικανικής υπερδύναμης· και η Κίνα, η οποία έχει γίνει μια μείζων βιομηχανική δύναμη, μπροστά από την Ινδία. Αλλά η Κίνα δεν μπορεί να κατακτήσει την ηγεμονία παρά μόνο ενσωματώνοντας ένα μεγάλο τμήμα του αγροτικού πληθυσμού της μειώνοντας, ταυτόχρονα, την τεχνολογική της υστέρηση σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Ευρώπη, η οποία δεν ενισχύθηκε από την επέκταστη των συνόρων της προς την πρώην ΕΣΣΔ και, μόλις πρόσφατα, έχασε τη Μεγάλη Βρετανία, δεν μπορεί να επανεστιάσει γύρω από τον αρχικό σκληρό πυρήνα της και, ίσως, ούτε καν γύρω από τη Γερμανία μόνο. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες, προσκολλημένες στο δικό τους Βορειοαμερικάνικο μπλοκ, μετά την νίκη τους επί του Ευρωασιατικού καπιταλιστικού μπλοκ, επιδιώκουν περισσότερο μια επιθετική εξωτερική πολιτική απομόνωσης παρά ενσωμάτωσης. Δεν πρόκειται εδώ για ένα ζήτημα να τεθεί ένα μοντέλο αναπαραγωγής της ενσωμάτωσης του υποτιθέμενου ελεύθερου κόσμου υπό την αμερικανική κυριαρχία στην εποχή του φορντισμού, μια πολύ σχετική ενσωμάτωση που περιελάμβανε τόσο έναν ιδιαίτερα σκληρό ανταγωνισμό στο κέντρο του συστήματος όσο και αιματηρούς πολέμους στις παρυφές του. Το ζήτημα είναι να δειχθεί ότι η αναδιάρθωση, που αυτή η συγκυρία επιβάλλει στην τάξη των καπιταλιστών, δεν είναι εύκολα να παραχθεί, ακόμα κι από τη δικιά της σκοπιά και ότι όσο πιο δύσκολο θα είναι να παραχθεί – εξαιτίας της ριζοσπαστικοποίησης της προλεταριακής αντίστασης – τόσο περισσότερο οι διαφορετικές φράξιες του κεφαλαίου θα προσπαθούν να μας σύρουν στις εσωτερικές τους συγκρούσεις. Αν η προλεταριακή αντίσταση προχωρήσει πιο πέρα από την απλή σκλήρυνση των αιτηματικών αγώνων και πλησιάσει το σημείο τήξης όλων των επί μέρους αγώνων σε έναν γενικό και δυνητικά έσχατο αγώνα, θα υπάρξει μια κρίσιμη – αδιαμφισβήτητα σύντομη – στιγμή που ο κίνδυνος του παγκοσμίου πολέμου θα είναι μέγιστος.

9 – Τέλος, δεν πρέπει να ξεχνάμε – είναι ο πέμπτος παράγοντας – ότι η ταξική πάλη διεξάγεται μέχρι τέλους με ιδεολογικές μορφές, αυτές των οποίων έχουν επίγνωση και οι προλετάριοι και οι καπιταλιστές20. Και στην επερχόμενη μεγάλη μάχη, ιδεολογίες που επηρεάζουν το προλεταριάτο, όπως ο ριζοσπαστικός δημοκρατισμός, η απαλλοτρίωση του κεφαλαίου υπό εργατική διαχείριση ή ακόμα και η κομμουνιστικοποίηση ως ένας ακτιβιστικός νεο-προγραμματισμός, θα παίξουν εξίσου σοβαρό ρόλο με τις ιδεολογίες, εθνικιστικές ή υπέρ της παγκοσμιοποίησης, των διαφόρων φραξιών της εκμεταλλεύτριας άρχουσας τάξης. Σίγουρα, στο πεδίο αυτών των ιδεολογιών που ασκούν μια επίδραση στους αγώνες του προλεραριάτου, ο ριζοσπαστικός δημοκρατικός ρεφορμισμός είναι αντίθετος στις επαναστατικές ιδεολογίες, όπως η γενικευμένη αυτοδιαχείριση ή η κομμουνιστικοποίηση ακτιβιστικού τύπου. Αλλά η κοινή βάση αυτών των τριών πολιτικών οραμάτων είναι ότι αγνοούν την αναγκαία ρήξη εντός και ενάντια στα όρια που είναι εγγενή στους αγώνες των “από τα κάτω”: την παραγωγή του ταξικού ή έμφυλου ή φυλετικού ανήκειν ως μιας εξωτερικοποιημένης συνθήκης στην τάξη των καπιταλιστών. Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε με όρους μιας άμεσης υπέρβασης των αγώνων προς την επανάσταση· η ρήξη της κομμουνιστικοποίησης περνά μέσα από την συλλογική αυτοέκφραση των “από τα κάτω” στις συνελεύσεις αγώνα και συνίσταται στην παραγωγή μιας στιγμής στην οποία εμφανίζεται σε όλους ότι αν εξακολουθούμε να είμαστε οι προλετάριοι ή οι γυναίκες ή οι μη-λευκοί, που δεν θέλουμε να είμαστε πλέον, είναι μόνο επειδή δεν έχουμε ακόμα καταστρέψει τον καπιταλισμό21.

Πώς μπορεί, λοιπόν, να παραχθεί τελικά αυτή η ρήξη, που μπορεί να αναγγέλεται από πολλές διαφορές στις διαφορετικές πρακτικές πάλης; Ξέρουμε ποια είναι η παρούσα στιγμή: από τη μια πλευρά, αποσύνδεση της αξιοποίησης του κεφαλαίου από την αναπαραγωγή του προλεταριάτου22· επιδημική συγκυρία της οικονομικής κρίσης και οικολογική κρίση, από την άλλη. Ξέρουμε ότι η κομμουνιστικοποίηση ξεκινά με την δράση μαζών προλετάριων για την απαλλοτρίωση στοιχείων του κεφαλαίου απλά και μόνο για λόγους επιβίωσης και αγώνα: καταναλωτικών προϊόντων, μέσων παραγωγής και, φυσικά, όπλων. Έχουμε ακόμα να καταλάβουμε τη διαδικασία που οδηγεί – ίσως – από την κρίση στη ρήξη.

10 – Στον βαθμό που αναμένουμε τη ρήξη, μπορούμε μόνο να σκεφτούμε τους πραγματικούς αγώνες μέσα στα πραγματικά τους όρια. Όρια εγγενή και τα οποία, συνεπώς, δεν τίθενται κανονιστικά από τα έξω, είτε από μια μόνιμη ταξική οργάνωση ή από ομάδες ακτιβιστών που παρεμβαίνουν αποσπασματικά όπου κινούνται23. Και όρια δυναμικά, που παράγονται με τη μορφή αποκλίσεων από τα εγγενή όρια των αγώνων, εντός και εναντίον αυτών των ορίων, τα οποία, με πολύ διαφοροποιημένες μορφές, πάντα καταλήγουν στο γενικό όριο της δράσης ως τάξης. Έτσι, στις αρχές του Μαΐου του 2020, και, ενώ η πανδημία έχει σταματήσει να εξαπλώνεται24 – χωρίς εύλογα να μπορεί να προβλεφθεί ένα δεύτερο κύμα – και ακόμα και η γαλλική κυβέρνηση σκέφτεται την άρση του κατ’ οίκον περιορισμού – διατηρώντας βέβαια την απαγόρευση των πορειών – η προσπάθεια για αποτελεσματικό προστατευτικό εξοπλισμό και φροντίδα υπολείπεται ήδη από τις παρούσες ανάγκες. Έχουν υπάρξει χιλιάδες θάνατοι σε πολλές χώρες και υπάρχουν ακόμα μάζες ανθρώπων που πρέπει να νοσηλευτούν και να θεραπευτούν, σε πολύ κακές συνθήκες, οι οποίες είναι λίγο-πολύ αυτές των εθνικών συστημάτων υγείας. Επιπλέον, ο περιορισμός στις προλεταριακές συνοικίες και σπίτια έχει προκαλέσει τεράστιο πλήγμα, ίσως εξίσου μεγάλο με την επιστροφή των εργατών στις επιχειρήσεις που έχουν παραμείνει ανοιχτές. Τέλος, το νοσηλευτικό προσωπικό, ιδιαίτερα στα νοσοκομεία, συνυπήρξε εκεί με τον ιό και μάλιστα κατά το διάστημα που ήταν περισσότερο μολυσματικός, και, συνεπώς, χρειάζεται πιθανόν το ίδιο έλεγχο και νοσηλεία. Αλλά το χάσμα, μέσα στο όριο της ανάγκης για προστασία και φροντίδα, θα έπρεπε μάλλον να συνίσταται σε μια άρνηση επιστροφής στην – πολύ επιδεινωμένη – κανονικότητα της εκμετάλλευσης γενικά. Μια τέτοια άρνηση θα εκδηλωνόταν, από τη μια πλευρά, στη διαδικασία της άμεσης παραγωγής υπεραξίας, ενάντια στην σταθερή συμπίεση των πραγματικών μισθών και τη συνεχιζόμενη επισφαλειοποίηση του συλλογικού εργάτη, που αποτελεί, την ίδια στιγμή, εντατικοποίηση και επέκταση της κοινωνικής εργάσιμης μέρας· από την άλλη, στο επίπεδο της αναπαραγωγής του προλεταριάτου, ενάντια στην πληρωμή των ενοικίων που αντιπροσωπεύουν, με διαφορά, το πιο σημαντικό κόστος για τα προλεταριακά νοικοκυριά.

11 – Πώς βγαίνουμε από τον περιορισμό έξω στον κόσμο, τώρα, όταν το ένα τρίτο του ανθρώπινου πληθυσμού έχει μπει σε περιορισμό σε διάφορους βαθμούς; Στη Γαλλία, η κυβέρνηση έχει δώσει στον εαυτό της τα μέσα, με τον νόμο για την κατάσταση υγειονομικής έκτακτης ανάγκης που ψήφισε στις 23 Μαρτίου του 2020, να περιορίζει, να αίρει τον περιορισμό και να επανασχεδιάζει κατά βούληση μέχρι τις 21 Απριλίου του 2021· επιπλέον, έστω κι αν η ελευθερία της ατομικής μετακίνησης αποκαταστάθηκε από τις 11 Μαΐου του 2020, η κατάσταση έκτακτης ανάγκης παρατάθηκε μέχρι τις 10 Ιουλίου. Είναι απαραίτητο να ξέρουμε αν αυτό το είδος νομοθετικού εργαλείου υπάρχει σε άλλα κράτη και, αν υπάρχει, σε ποιο βαθμό απαγορεύει τις πορείες, δηλαδή στην πραγματικότητα τις διαδηλώσεις. Πιθανόν να υπάρχει σ’ αυτή τη μορφή ειδικού νόμου μόνο στη Γαλλία, όπου το αστικό κράτος δεν ήταν ποτέ ειλικρινά φιλελεύθερο, και άλλα κράτη να έχουν πιο ευέλικτα μέσα να ελέγουν την οργή των “από κάτω”. Εν πάσει περιπτώσει, ένα τέτοιο εργαλείο καθορίζεται από μια ιδιαίτερα πολιτική λογική και πολύς κόσμος την καταλαβαίνει, ακόμα και οι επιστήμονες, αν είναι λίγο κριτικοί απέναντι στην κυρίαρχη επιστήμη και την πραγματική δημοκρατία, δηλαδή την δικτατορία του κεφαλαίου. Αλλά η ελευθερία που χρειαζόμαστε εμείς οι προλετάριοι και κομμουνιστές δεν είναι η τυπική ελευθερία της μετακίνησης, την οποία απαίτησαν οι μάζες του κόσμου που διαδήλωναν εναντίον του περιορισμού νωρίτερα αυτόν τον μήνα σε πολλές πόλεις σε ολόκληρο τον κόσμο25. Είναι αυτή του να παλεύουμε όλοι μαζί εναντίον των εξαιρετικά επιδεινωμένων εργασιακών συνθηκών που θέλουν να μας επιβάλλουν· και θα την πάρουμε χωρίς να περιμένουμε να μας την χαρίσουν οι κυβερνήσεις.

12 – Μπορούμε επίσης να θεωρήσουμε και την άλλη, “καθαρά” υγειονομική, πτυχή της πολιτικής διαχείρισης της πανδημίας. Πραγματικά, όλοι οι δημόσιοι λόγοι πανικού για τον “αόρατο εχθρό” ήταν με εντολή αυτού που μπορεί κανείς να ονομάσει επιστημονικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα. Σ’ αυτό το σύμπλεγμα, στο οποίο συμμετέχουν όλα τα μεγάλα κράτη, η φαρμακοβιομηχανία, η οποία είναι υπερσυγκεντρωμένη σε παγκόσμιο επίπεδο, είναι ο πυρήνας. Καθορίζει όλες τις πολιτικές “δημόσιας υγείας” – σε εισαγωγικά, γιατί το κεφάλαιο δεν νοιάζεται για την υγεία μας. Με την οικονομική υποστήριξη της Secu26 (στην οποία η ασφάλεια υγείας δεν είναι ακόμα πλήρως ιδιωτικοποιημένη), αυτή η βιομηχανία παράγει φάρμακα αναποτελεσματικά (κάνοντας έτσι τις ασθένειες χρονίζουσες) και συχνά επικίνδυνα. Την ίδια στιγμή, προωθεί τον γενικό εμβολιασμό, η αποτελεσματικότητα του οποίου δεν έχει ποτέ καταδειχθεί, ενώ έχουν αποδειχτεί επιστημονικά οι κίνδυνοί του. Πιθανόν να μην υπάρξει κάποιο εμβόλιο για τον κορωνοϊό και, αν παραχθεί κάποιο, αυτό δεν θα είναι λιγότερο αναποτελεσματικό και επικίνδυνο από τα προηγούμενα27. Περί αυτού πρόκειται, την καταστροφή του ανθρώπινου υλικού. Είναι αντικειμενική ως ένα δομικό αποτέλεσμα της καπιταλιστικής παραγωγής, γιατί οποιαδήποτε βιομηχανία είναι σε θέση να παγιώσει τα κέρδη της από την υπεραξία, το κάνει, προς μεγαλύτερη ακόμα δόξα του κεφαλαίου.

13 – Η πανδημία του κορωνοϊού έχει τελειώσει, αλλά πιθανόν δεν έχουμε ακόμα βγει από την επιδημία, τόσο επειδή τα κράτη δεν θα χάσουν εύκολα το όφελος από τα καταναγκαστικά, φαινομενικά υγειονομικά, μέτρα, όσο και επειδή άλλες επιδημίες μπορεί να διαδεχθούν αυτήν που οφείλεται στον κορωνοϊό, επιδημίες που θα έχουν προκληθεί από κάποιον άλλο ήδη γνωστό ιό ή από κάποιον αναδυόμενο. Η τωρινή οικονομική κρίση θα οδηγήσει ή σε μια υψηλότερη ακόμα αναδιάρθρωση της καπιταλστικής παραγωγής ή σε μια ρήξη κομμουνιστικοποίησης στους αγώνες του προλεταριάτου. Από την άλλη, αν δεν πάμε σε μια ρήξη σύντομα και αν η κομμουνιστικοποίηση δεν επικρατήσει πάνω στην καπιταλιστική αντεπανάσταση, η καταστροφή της φύσης θα συνεχιστεί και στον 21ο αιώνα. Σε κάθε περίπτωση, οι κομμουνιστές δεν θα πρέπει να σκέφτονται με όρους μιας επερχόμενης κατάρρευσης του συστήματος, είτε οικονομική είτε οικολογική. Ο κομμουνισμός δεν είναι ούτε ένα ιδεώδες ούτε ένα πρόγραμμα προς υλοποίηση ούτε ένας αγώνας δρόμου για την επανάσταση, ώστε να αποφευχθεί το τέλος του κόσμου, αλλά η πραγματική κίνηση που τείνει να καταργήσει τις υπάρχουσες κοινωνικές συνθήκες.

FD

11 Μαΐου 2020

1 Στμ. Μεταφρασμένο από εδώ: http://dndf.org/?p=18559

2 Δείτε το: Corona Capital, στο Dndf.

3 Στο πρώτο μέρος της Συγκυρίας επιδημίας, στη θέση 2, μιλάμε για “φυσικά φράγματα” που περιορίζουν την κυκλοφορία των ιών· αυτό θα πρέπει να διαβαστεί ως “φυσικές γωνιές”, επειδή η φύση είναι διαφοροποιημένη αλλά όχι “διαμερισματοποιημένη”.

4 Στμ. Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα “οντολογική” θέση για τα βιολογικά είδη.

5 Στμ. Η συζήτηση για τη διαλεκτική φύσης και ιστορίας ίσως εδώ πρέπει να πάει σε ένα μεγαλύτερο βάθος που να αναδεικνύει ότι το πρόβλημα της “χειραφέτησης” της φύσης τελικά να μην είναι αποσπασμένο από την ίδια τη χειραφέτηση του ανθρώπινου είδους καθώς το κεφάλαιο τείνει να είναι μια μορφή αλλοτρίωσης όχι μόνο της ανθρώπινης κοινωνίας αλλά και της φύσης.

6 Συγκυρία επιδημίας, Μέρος 1, τέλος της θέσης 5.

7 Το είναι γενικά είναι ο αφηρημένος Άνθρωπος, το υποκείμενο-αντικείμενο της θεωρησιακής οικοδόμησης του κομμουνισμού: δείτε Μαρξ, Χειρόγραφα του 1844.

8 Στμ. Εννοούνται τα Grundrisse, τα Θεμέλια Κριτικής της Πολιτικής Οικονομίας.

9 Στμ. Γενικά η κατανόηση της αναδιόρθωσης, που είναι σε εξέλιξη τώρα, ως αρχής ενός νέου κύκλου εκμετάλλευσης και αγώνων είναι προφανώς πρωταρχικό μέλημα. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να δούμε και “μεταβατικά” φαινόμενα και διαδικασίες όπως οι αντιμεταναστευτικές πολιτικές των κρατών και βαθύτερα τη δημιουργία πλεοναζόντων πληθυσμών ως καθοριστικής πτυχής αυτής της μετάβασης από τον έναν κύκλο στον άλλο.

10 Στμ. Εξαιρετική η αναλογία της φρακταλοειδούς δομής στην οργάνωση των λειτουργικών επιπέδων των ζωνών συσσώρευσης.

11 Στμ. Στο πρωτότυπο: “a tendu à déconnecter la valorisation du capital, s’échappant par le haut, de la reproduction du prolétariat, s’échappant par le bas”.

12 Το θέμα της αποσύνδεσης εμφανίζεται στο έργο της TC πριν την κρίση του 2007-2009 αλλά αναπτύχθηκε στην ανάλυση της παρούσας κρίσης.

13 Δείτε Bihr, Trois scénario … στον ιστότοπο Alencontre.

14 Για τις έμφυλες διαιρέσεις δείτε TC n°23. Για τη φυλετικοποίηση: TC n°26.

15 Δείτε TC, La Cigarette sans cravate, σσ. 100-101.

16 Στμ. Ζώνες συσσώρευσης σε μια πραγματικά φρακταλοειδή δομή καθώς αυτή η αντιπαράθεση ζωνών υπάρχει και στο εσωτερικό κάθε “μωσαϊκού” και κάθε ψηφίδας-κράτους των “μωσαϊκών”.

17 Στμ. Η ένταση, θα λέγαμε, μεταξύ των εθνικών και διεθνικών ζωνών συσσώρευσης και ο καθορισμός μιας νέας εδαφικοποίησης/χωροθέτησης πέραν των παραδοσιακά εθνικών επικρατειών. Δεν μιλάμε δηλαδή απλά για “ειδικές οικονομικές ζώνες” αλλά για ζώνες που θα οριοθετούν νέες έννοιες κυριαρχίας πέραν της εθνικής. Νομίζουμε ότι, για παράδειγμα, οι ΑΟΖ είναι κομμάτι αυτής της διαδικασίας καθορισμού νέων σχέσεων χωρικής κυριαρχίας και επικράτειας.

18 Δείτε το Ménage à trois de la lutte des classes, στον ιστότοπο Hic Salta.

19 Δείτε την κριτική για το ζήτημα αυτό στο Tel quel, n°24 της TC.

20 Μαρξ, Πρόλογος στην Συμβολή [σε μια κριτική της πολιτικής οικονομίας], 1859.

21 Στμ. Ακριβώς. Δηλαδή ότι δεν θέλουμε και δεν μπορούμε πλέον να είμαστε προλετάριοι, γυναίκες μη-λευκοί, στην πραγματικότητα ούτε καν προλετάριοι με αρκετά καλλίτερους μισθούς, γυναίκες και μη-λευκοί με ακόμα περισσότερα δικαιώματα και “ισότητα”.

22 Στμ. Που μπορούμε να τη δούμε και ως “αντίθεση” ή “αποσύνδεση” παραγωγικού και μη-παραγωγικού/εικονικού κεφαλαίου;

23 Στμ. Στο πρωτότυπο: “ou par des groupes activistes intervenant au coup par coup là où pour eux ça bouge”.

25 Δείτε: The Great Awakening, στο youtube.

26 Στμ. Συντομογραφία της Sécurité Sociale, του οργανισμού κοινωνικής ασφάλισης του γαλλικού κράτους.

27 Δείτε: https://www.aimsib.org, Vaccin anti-covid-19 et immunité de groupe, c’est non et encore non.

Συγκυρία επιδημίας: οικολογική κρίση, οικονομική κρίση και κομμουνιστικοποίηση

FD1

το κείμενο σε pdf

Η καπιταλιστική παραγωγή, η οποία ποτέ δεν “σεβόταν” τη ζωή, κατέληξε να παράγει στις δεκαετίες του 1970 και του 1980, πολύ πριν την επιδημία που εμφανίστηκε στην Κίνα το φθινόπωρο του 2019, μια κρίση οικολογική που ήταν ταυτόχρονα και παγκόσμια και μόνιμη2, έχοντας τη μορφή μιας γενικευμένης ρύπανσης με καταστροφή του κλίματος. Αυτή η κρίση είναι παγκόσμια στον βαθμό που απειλεί τη γήινη βιόσφαιρα, από την οποία εξαρτάται επίσης και η ανθρώπινη ζωή. Είναι μόνιμη στον βαθμό που είναι εγγενής στην πραγματική υπαγωγή της εργασίας και της φύσης στο κεφάλαιο. Με άλλα λόγια, αν και αντιπροσωπεύει ένα μείζον πρόβλημα από τη σκοπιά της τάξης των καπιταλιστών σε όλα τα κράτη και μπλοκ, δεν μπορεί να ξεπεραστεί αποτελεσματικά εντός των ορίων μιας νέας, ανώτερης αναδιάρθρωσης της σχέσης εκμετάλλευσης σε παγκόσμια κλίμακα. Από την άλλη πλευρά, παραμένει πιθανή μια ανώτερη αναδιάρθρωση της σχέσης εκμετάλλευσης με την καλλίτερη ενσωμάτωση του οικολογικού λόγου και με ριζοσπαστικά προσχήματα, όπως παραμένει πιθανή και μια ρήξη κομμουνιστικοποίησης εντός και ενάντια σ’ αυτή την αναδιάρθρωση που η τάξη των καπιταλιστών θα προσπαθήσει να επιβάλλει.

Στην πανδημία του κορωνοϊού, συνδυάζονται δυο αυτόνομες διαδικασίες καθώς, μετά τη δεκαετία του 1970, οι οικονομικές κρίσεις και η συνεχής καταστοφή των μορφών ζωής δεν συνδέονταν άμεσα. Όμως, μεταξύ του Νοεμβρίου του 2019 και του Μαρτίου του 2020 εμφανίστηκε μια πανδημία στην πόλη Wuhan η οποία διαδόθηκε πολύ γρήγορα σ’ ολόκληρο τον κόσμο, καταδεικνύοντας για μια ακόμα φορά τη βαρύτητα της οικολογικής κρίσης και επιφέροντας, ταυτόχρονα, ραγδαία μια μείζονα οικονομική κρίση που νιώσαμε ότι κρατά από την προγούμενη κρίση, κρίση που είχε περιοριστεί αλλά δεν είχε ξεπεραστεί. Από τη μια πλευρά, η αυξανόμενη ρύπανση της γης, της θάλασσας και του αέρα, η υπερθέρμανση του πλανήτη, η εξάντληση του εδάφους και η μαζική αποψίλωση των δασών, η τρελλή αστικοποίηση, που στειρώνει τη γη και κάνει τις πόλεις όλο και λιγότερο κατοικήσιμες, οι επιδημίες, η εξάπλωση των οποίων διευκολύνεται από την καταστροφή των φυσικών εμποδίων που κάποτε περιόριζαν την κυκλοφορία των ιών, και η αντικειμενική καταστροφή του ανθρώπινου [βιολογικού] υλικού από την φαρμακοβιομηχανία, είναι όλες πτυχές της μόνιμης οικολογικής κρίσης, αξεπέραστης στα όρια της διευρυμένης αναπαραγωγής του κεφαλαίου. Από την άλλη πλευρά, αυτή την άνοιξη του 2020, η ήδη παρατηρήσιμη επιβράδυνση της παραγωγής και του εμπορίου, η παρόξυνση των εντάσεων μεταξύ κρατών και σχηματισμών κρατών, η ανάγκη για όλες τις φράξιες της άρχουσας τάξης να ληφθούν αυτή τη φορά ριζικά μέτρα για την επανεκκίνηση της συσσώρευσης σε πιο “υγιή” βάση, και οι προβλέψιμες προσπάθειές τους να ξεκινήσουν τις εσωτερικές τους συγκρούσεις, ορίζουν την τρέχουσα οικονομική κρίση η οποία, σε κάθε περίπτωση, θα σημαδέψει το τέλος του κύκλου που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, αν όχι, ίσως, και την “τελική κρίση” του συστήματος.

Εξαιτίας αυτής της επιδημικής σύζευξης της συνεχούς καταστροφής της ζωής και της τρέχουσας κρίσης αναπαραγωγής του κεφαλαίου, είναι πρώτα απ’ όλα εμείς, προλετάριοι και κομμουνιστές, που πρέπει να την αντιμετωπίσουμε, τόσο στη θεωρία όσο και στην πράξη. Όχι επειδή είμαστε επαναστάτες από τη φύση μας, αλλά επειδή σ’ αυτή τη συγκυρία είμαστε όλοι στο στόχαστρο3.

Αντίθετα με αυτό που ισχυριζόταν ο Camatte, όταν θεωρητικοποιούσε την “πτήση” από την υλική κοινότητα του κεφαλαίου, δεν υπάρχει περιπλάνηση της ανθρωπότητας4, γιατί τα ανθρώπινα όντα, διαιρεμένα αμέσως μέσα από την κοινωνική σχέση του φύλου, δεν έχουν υπάρξει ποτέ έξω από τρόπους και σχέσεις παραγωγής μιας κοινωνικο-ιστορικά καθοριζόμενης υλικής ζωής. Η υποβάθμιση του γήινου φυσικού περιβάλλοντος εμφανίζεται, μερικές φορές και σε περιορισμένες μορφές, σε τεράστιες περιοχές πολύ πριν από την συγκρότηση του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής, αλλά με έναν πολύ βραδύ ρυθμό. Αλλά για να αποκτήσει η παραγωγή της υλικής ζωής, για τις πολυάριθμες ανθρώπινες ομάδες που κατοικούν τη Γη, την τάση να γίνει καταστροφική γι’ αυτό το περιβάλλον, το κεφάλαιο θα πρέπει να εδραιωθεί ως ο κυρίαρχος τρόπος παραγωγής και να επιβληθεί στην ανάπτυξη ολόκληρου του πλανήτη, με κόστος την καταστροφή των παλιών τρόπων παραγωγής και την ενσωμάτωση ή εξόντωση λαών που δεν έχουν ακόμα υπαχθεί τυπικά στη μισθωτή σκλαβιά.

Σ’ αυτή τη διαδικασία, η οποία ξεκινά με την πρωταρχική συσσώρευση του κεφαλαίου, αλλά αναπτύσσεται μόνο όταν η καπιταλιστική παραγωγή εδραιώνεται στη Δυτική Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, στις αρχές του 19ου αιώνα, μπορούμε να ξεχωρίσουμε δυο αποφασιστικές στιγμές. Η πρώτη με την πραγματική υπαγωγή της εργασίας και της φύσης στο κεφάλαιο, που λαμβάνει χώρα γύρω στον Πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, με την εδραίωση της επιστημονικής οργάνωσης της εργασίας σε όλες τις αναπτυγμένες χώρες και τον αποικισμό του κόσμου από τις ευρωπαϊκές δυνάμεις. Και στη συνέχεια, η παραγωγή της παγκόσμιας οικολογικής κρίσης, που αντιστοιχεί στην ανάπτυξη ενός νέου κύκλου συσσώρευσης και αγώνων, δηλαδή πρώτα σε μια παγκόσμια αναδιάρθρωση της σχέσης εκμετάλλευσης, στις δεκεατίες του 1970 και 1980, που κατέστειλε όλα εκείνα που ακόμα θεμελίωναν την ταυτότητα της εργατικής τάξης και, συνεπώς, της επιβεβαίωσής της ως τάξης, τόσο στο επίπεδο του εργοστασίου όσο και στο επίπεδο της κοινωνίας.

Αν, όμως, η οικολογική κρίση συνέβη στη διάρκεια της τελευταίας καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης, μπορεί κανείς να αναρωτηθεί γιατί οι ομάδες της γαλλικής υπεραριστεράς μετά το 1968 δεν την ενσωμάτωσαν στο πρόβλημα της κομμουνιστικοποίησης ως επαναστατικής κατάργησης του καπιταλισμού χωρίς μεταβατικές περιόδους. Ιδρυμένη το 1977, η ομάδα Théorie Communiste κατάλαβε ότι αυτή η καταστροφική αναδιάρθρωση του “παλιού εργατικού κινήματος” συνεπαγόταν την αναπαραγωγή της αντίθεσης προλεταριάτο/κεφάλαιο με μια μορφή στην οποία το προλεταριάτο τείνει να παράγει την ύπαρξή-του-ως-τάξης ως μια εξωτερικοποιημένη συνθήκη στην τάξη των καπιταλιστών5. Αλλά ούτε η TC, ούτε καμμιά άλλη ομάδα που θεωρητικοποιούσε την κομμουνιστικοποίηση, δεν κατάλαβαν ότι η αναδιάρθρωση περιελάμβανε ευθύς εξαρχής την παραγωγή μιας οικολογικής κρίσης που ήταν τόσο παγκόσμια όσο και μόνιμη. Πραγματικά, ο τρόπος με τον οποίο η καπιταλιστική αντεπίθεση πρωτοπαρουσιάστηκε, ως μια γενικευμένη αμφισβήτηση που παράχθηκε από την ήττα της εργατικής τάξης, έκανε το πρόβλημα να εξαφανιστεί, σαν να λέμε, πριν καν τεθεί.

Από τη μια πλευρά, η τάξη των καπιταλιστών αγνόησε την έκθεση των ειδικών που δημοσιεύθηκε το 1972 με τον τίτλο: Τα όρια της επέκτασης: ξαναζωντάνεψε τη συσσώρευση επιτιθέμενη πρώτα στις “δυσκαμψίες” της εργασίας στην παγκόσμια αλυσίδα, χωρίς να νοιάζεται για την εξάντληση των πόρων (πρώτες ύλες + ενέργεια απαραίτητη για την παραγωγή) ή για τη γενικευμένη μόλυνση (τάση καταστροφής της βιόσφαιρας). Από την άλλη, οι (διαταξικοί) αγώνες που ξέσπασαν στο μέτωπο της πολιτικής οικολογίας – ιδιαίτερα εναντίον της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας – γρήγορα τελμάτωσαν στη ρεφορμιστική ιδεολογία της αποανάπτυξης, γιατί αμφισβητούσαν αφηρημένα τον παραγωγισμό και όχι την παραγωγή αξίας, κεφαλαίου ως αυτοαξιοποιούμενης αξίας6. Τέλος, σ’ αυτούς τους δυο παράγοντες θα πρέπει να προστεθεί και ένας ακόμα γενικότερος. Σκεπτόμενη την κομμουνιστικοποίηση στο πλαίσιο των καθημερινών αγώνων του προλεταριάτου που δρα αυστηρά ως τάξη, η TC, δεν είχε μόνο να αντιπαλέψει την αστική ιδεολογία του “τέλους του προλεταριάτου”, αλλά και την επαναστατική ιδεολογία της κομμουνιστικοποίησης “σε ανθρώπινη βάση”7, κάτι που εμπόδισε, τουλάχιστον αρχικά, την ενσωμάτωση στο έργο της ενός a priori προβλήματος που θα μπορούσε να θέσει υπό αμφισβήτηση την συνοχή της ίδιας της υπό ανάπτυξη θεωρίας.

Μέσα στα όρια της διευρυμένης αναπαραγωγής του κεφαλαίου, η οικολογική κρίση δεν μπορεί να ξεπεραστεί. Πραγματικά, το κεφάλαιο είναι παραγωγή για την παραγωγή, μια τάση που διορθώνεται σε μια επαναλαμβανόμενη βάση από τις μεγάλες οικονομικές κρίσεις, που σηματοδοτούν τη διαδοχή των κύκλων συσσώρευσης, αλλά μόνο για να επαναεπιβεβαιωθεί με κάθε αναδιάρθρωση. Με άλλα λόγια, η διευρυμένη αναπαραγωγή του κεφαλαίου ως αξίας σε κίνηση, συνεπάγεται μια αυξανόμενη παραγωγή υλικών και ενέργειας (σταθερό κεφάλαιο – μέσα παραγωγής, ιδιαίτερα εξοπλισμός) και καταναλωτικων προϊόντων (μεταβλητό κεφάλαιο=μισθοί=προϊόντα απαραίτητα για τους εργάτες). Και, καθώς, η πτωτική τάση του μέσου ποσοστού κέρδους αντισταθμίζεται μόνο από την ανοδική τάση του λειτουργικού ποσοστού με το κόστος μιας σχετικής αύξησης του σταθερού κεφαλαίου πολύ μεγαλύτερης από αυτήν του μεταβλητού8, αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια σταθερή επιδείνωση της κοινωνικής κατάστασης του προλεταριάτου σε σύγκριση με την κατάσταση της τάξης που το εκμεταλλεύεται9. Προφανώς, η τάξη των εκμεταλλευτών δεν μπορεί να αποφύγει, τυπικά τουλάχιστον, να συμπεριλάβει στους υπολογισμούς της την καταστροφική υποβάθμιση της βιόσφαιρας και, πρωτίστως, στον βαθμό που αυτή η υποβάθμιση επηρεάζει τη συνολική εργασία που θέτει ως αναγκαία για την μέγιστη αξιοποίηση του συνολικά συσσωρευόμενου κεφαλαίου. Για παράδειγμα, θα πρέπει να σκεφτεί πώς θα διατηρήσει το εργατικό δυναμικό και, συνεπώς, να περιορίσει τις επιπτώσεις μελλοντικών επιδημιών, ξέροντας ότι δεν μπορεί πλέον να αποτρέψει την επιταχυνόμενη μετάδοση των ιών10. Ανάλογα, θα πρέπει να σκεφτεί τρόπους για τον περιορισμό της ήδη σημαντικής επίπτωσης της αστικοποίησης και της εξάντλησης του εδάφους στην παραγωγή τροφίμων. Όμως, ο τρόπος που η τάξη των καπιταλιστών κατανοεί τα λεγόμενα οικολογικά προβλήματα δεν είναι ποτέ τίποτα παραπάνω από τυπικός καθώς δεν μπορεί να θέσει υπό αμφισβήτηση την παραγωγή υπεραξίας. Η οικολογική κρίση δεν είναι η αντίφαση του κεφαλαίου, που παραμένει η εκμετάλλευση – ή μάλλον οι δύο αντιθέσεις που χτίζει η μια την άλλη, η ταξική εκμετάλλευση και η διαίρεση των φύλων – αλλά το ότι η ταξική πάλη του προλεταριάτου, πάντα σε αμηχανία από υπερκαθορισμούς (όπως οι φυλετικές διαφορές), υπερκαθορίζεται τώρα και από το γεγονός ότι η αναπαραγωγή του κεφαλαίου απειλεί την αναπαραγωγή της ανθρώπινης ζωής11.

Στην παρούσα κατάσταση της επιδημίας, οι κομμουνιστές χρειάζονται σίγουρα μια πολιτικά ενεργή ματιά του χάσματος που μπορεί να λειτουργήσει, μέσα από την εμπειρία, μεταξύ των τάξεων12. Χάσμα μεταξύ των πληθυσμών σε καραντίνα, μεταξύ των προλετάριων, αντρών και γυναικών, μεγάλο τμήμα των οποίων επιτάσσεται σε όλες τις χώρες να δουλεύει – στο εργοστάσιο, στα σουπερμάρκετ, στο νοσοκομείο – και των καπιταλιστών, που πασχίζουν να διατηρήσουν τις άμεσες συνθήκες εκμετάλλευσης ενώ σκέφτονται και τα μέσα για την επανέναρξη της συσσώρευσης, πέρα από την απαραίτητη εκκαθάριση του εικονικού κεφαλαίου. Όμως, δεν μπορούμε να τρέξουμε πιο γρήγορα από τον άνεμο, ακόμα κι αν αυτός φυσάει ήδη πολύ δυνατά. Από τη μια πλευρά, η πανδημία του Covid εμφανίζεται αμέσως ως μια διαταραχή εξωτερική προς την παγκόσμια κοινωνία: όχι μόνο για την τάξη των καπιταλιστών αλλά επίσης και για τις μάζες του προλεταριάτου, ακόμα και για τους περισσότερους επαναστάτες. Εξ ου και η τυπική προσκόλληση των προλετάριων στην καραντίνα, η οποία είναι, όμως, ανοιχτή στην κριτική όχι μόνο από μια κοιμμουνιστική σκοπιά αλλά ακόμα και από επιστημονική, και στις αφηρημένες ριζοσπαστικές φόρμουλες του τύπου “όλα συνδέονται με τον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής”13. Από μια κομμουνιστική σκοπιά, η επιθυμία των προλετάριων, των οποίων η δουλειά θεωρείται ουσιώδες να παραμείνει στο σπίτι, να πληρωθούν τους μισθούς τους χωρίς να δουλέψουν, είναι απόλυτα κατανοητή αλλά συμβάλλει στην εξατομίκευση του προλεταριάτου, συνεπώς στην κοινωνική ειρήνη, που η αντίπαλη τάξη χρειάζεται να αναδομήσει. Από μια επιστημονική σκοπιά, αναρωτιέται κανείς αν η καραντίνα είναι πραγματικά χρήσιμη στον περιορισμό μιας πανδημίας, με δεδομένο, σε επίπεδο αρχής, ότι κάποιος πρέπει πάντα να ταυτοποιήσει πολύ γρήγορα τους φορείς του ιού και να επιβάλει στοχευμένες καραντίνες· σημειώστε, επίσης, ότι, στην πραγματικότητα, οι υγειονομικές αρχές, περνώντας από την αδράνεια στον πανικό, προχώρησαν στη γενική καραντίνα ελλείψει κάποιου καλλίτερου μέσου14. Από την άλλη πλευρά, αν ο περισσότερο ή λιγότερο γενικός περιορισμός των πληθυσμών είναι περισσότερο μια παραδοχή από τα κράτη της αποτυχίας του συστήματος υγείας παρά μια ορθολογική απάντηση στην πανδημία, και αν αυτός ο περιορισμός δεν μπορεί να διατηρηθεί επ’ αόριστον στό ίδιο υψηλό επίπεδο που έφτασε στην Κίνα ή και, σε ακόμα μικρότερο βαθμό, σε αρκετά ευρωπαϊκά κράτη, ο απο-περιορισμός έχει τον κίνδυνο να είναι μερικός και επιλεκτικός.

Από αυτή την άποψη, η κριτική της ανάλυσης των Κινέζων συντρόφων του Chuang από τους Ιταλούς συντρόφους του Lato Cattivo15 είναι η ίδια ανοιχτή σε κριτική: ένα πείραμα αντι-εξέγερσης μπορεί να διεξαχθεί σε συνθήκες μιας πανδημίας, εν είδει πρόληψης. Στην Κίνα, όπως και στην Ευρώπη ή την Αμερική, και πάλι όχι σε τόσο μεγάλο βαθμό, το Κράτος, διαχωρισμένο από την ταξική πάλη ώστε να παρεμβαίνει καλλίτερα, δεν χρειάζεται να έχει μια ήδη έτοιμη στρατηγική: η αντι-εξέγερση είναι ανάλογη με την αναδιάρθρωση, “μπαλώνεται” με ένα νήμα αγώνων, ενάντια στους προλετάριους16.

“Θέλετε να μάθετε αν έχετε τον κορωνοϊό; Φτύστε έναν αστό και περιμένετε τα αποτελέσματα! Αλληλεγγύη με τους εργάτες”. Αυτό το μήνυμα, που ανεμίζει γραμμένο σε ένα σεντόνι στο κέντρο της Μασαλλίας, λέει πολύ καλά ποιον δρόμο πρέπει να ακολουθήσουμε, με τον κίνδυνο του θανάτου, όχι εξαιτίας του “αόρατου εχθρού” αλλά εξαιτίας του πολύ ενεργού και ορατού εχθρού μας: της τάξης των καπιταλιστών.

Όλοι/ες έχουμε μια μεγάλη ανάγκη να βγούμε έξω. Όχι μόνο για να πάμε στη δουλειά, να στηθούμε στην ουρά του σουπερμάρκετ ή να κάνουμε λίγη γυμναστική ο καθένας στη γωνιά του, ούτε καν για να κάνουμε το τεστ του ιού (αν και αυτό δεν κάνει κακό), αλλά για να αγωνιστούμε μαζί ενάντια στην όλο και χειρότερη εκμετάλλευση που μας επιβάλουν. Αέρα! Θάνατος στον φόβο! Θάνατος στην Ιερή Υγειονομική Ένωση!

FD

11 Απριλίου 2020

1 Στμ. Μεταφρασμένο από εδώ: http://dndf.org/?p=18482.

2 Έννοια υπό κατασκευή, στην προοπτική της κομμουνιστικοποίησης.

3 Στμ. Στο πρωτότυπο: “nous sommes tous et toutes dans leur collimateur”.

4 Errance de l’humanité, 1973, στο Διαδίκτυο.

5 Δείτε τις αναλύσεις της Théorie Communiste, στον ιστότοπό της.

6 Στμ. Πολύ ενδιαφέρον σημείο. Από τις πιο πυκνές και περιεκτικές κριτικές στην ιδεολογία της αποανάπτυξης, ιδεολογία που βλέπει το πρόβλημα στην υπερπαραγωγή εμπορευμάτων και όχι στη ρίζα του, δηλαδή στην παραγωγή αξίας, που αδυνατεί, δηλαδή, να δει ότι το πρόβλημα δεν είναι η παραγωγή λιγότερων εμπορευμάτων αλλά η κατάργηση της αντίφασης αξίας ανταλλαγής και αξίας χρήση, η κατάργηση της αξίας στη βάση της αφού στον βαθμό που παράγεται τείνει εμμενώς να αυτοαξιοποιείται μέσα από το αυτοτροφοδοτούμενη κίνηση εμπόρευμα-χρήμα-κεφάλαιο, να συσσωρεύεται ως κεφάλαιο. Ακόμα κι αν για κάποια περίοδο μειωθεί η εμπορευματική παραγωγή, όσο υφίσταται η αξία, αργά ή γρήγορα θα επανασυσσωρευθεί.

7 Στμ. Στο πρωτότυπο: “…mais aussi l’idéologie révolutionnaire de la communisation à titre humain”.

8 Στμ. Είναι αυτό που αναλύεται αρκετά στο εξαιρετικό άρθρο “Παγιδευμένος σ’ ένα πάρτυ που κανείς δεν σε γουστάρει” από το Surplus Club, και είναι στη βάση της θέσης για τους πλεονάζοντες πληθυσμούς: “Καθώς το κεφάλαιο αναπτύσσει την εργασία ως “προσάρτημα” της ίδιας της παραγωγικής του ικανότητας, μειώνει την αναλογία της αναγκαίας εργασίας που απαιτείται για την απόσπαση μιας δοσμένης ποσότητας υπεραξίας. Συνεπώς, ο λόγος της αναγκαίας εργασίας που χρειάζεται το κεφάλαιο μειώνεται διαρκώς. Αυτό συμβαίνει μέσω της οργανικής σύνθεσης του κεφαλαίου για την οποία ο ανταγωνισμός μεταξύ κεφαλαίων επάγει την γενίκευση τεχνολογιών εξοικονόμησης εργασίας, όπως η αυτοματοποίηση, αυξάνοντας έτσι το σταθερό κεφάλαιο σε βάρος του μεταβλητού, με αποτέλεσμα μια σχετική μείωση στη ζήτηση της εργασίας”. Με άλλα λόγια το κεφάλαιο προσπαθεί να αντισταθμίσει την πτωτική τάση του μέσου ποσοστού κέρδους με επέκταση της αυτοματοποίησης της παραγωγής και αύξηση του σταθερού κεφαλαίου και μείωση του μεταβλητού. Αυτό οδηγεί σε κρίση υπερπαραγωγής, συνεχή υποτίμηση των πραγματικών μισθών για το προλεταριάτο και την όλο και μεγαλύτερη “αποβολή” του από την εργασία, διαδικασία που ενισχύει την αύξηση του σταθερού κεφαλαίου, δημιουργώντας έτσι έναν φαύλο κύκλο και βάθεμα της κρίσης του κεφαλαίου “ως κινούμενης αντίφασης”.

9 Στμ. Αυτό που ρεφορμιστικά λέγεται “μεγάλωμα της ψαλίδας” ή “οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί χειρότεροι”. Το θέμα είναι ότι δεν πρόκειται απλά για “μείωση μισθών” αλλά, όπως γράφεται και στο κείμενο, για τη συνολική επιδείνωση της κοινωνικής θέσης του προλεταριάτου, κάτι που σημαίνει πολλά περισσότερα από τον μισθό.

10 Στμ. Αυτή η ανάλυση φτάνει, θεωρούμε, στον πυρήνα της πραγματικότητας. Η ανάδειξη της οικολογικής καταστροφής, πτυχή της οποίας είναι οι επιδημίες όπως η σημερινή με τον κορωνοϊό, είναι εξαιρετικά σημαντική και κρίσιμη γιατί είναι το προλεταριάτο που πρωτίστως απειλείται – μαζί με τον πλανήτη ολόκηρο – από αυτήν. Αυτοί, λοιπόν, που αδυνατούν να δουν τη συστημική παρόξυνση της οικολογικής καταστροφής, που συνεπάγεται την όλο και μεγαλύτερη πραγματική αδυναμία των καπιταλιστών και των κρατών να ελέγξουν τέτοιες επιδημίες που, πρωτίστως, φυσικά πλήττουν το προλεταριάτο, βλέπουν απλά έναν “εμπορικό πόλεμο” και “κρατικές συνωμοσίες”, δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να υποβαθμίζουν την καταστροφική απειλή για το προλεταριάτο και τη βιόσφαιρα, καταδεικνύοντας έτσι σημαντική θεωρητική και πρακτική ένδεια.

11 Στμ. Εξαιρετικά σημαντική θέση για το τι αντιπροσωπεύει η οικολογική καταστροφή στο πλαίσιο των καπιταλιστικών κοινωνικών σχέσεων, για την ίδια τη ζωή του προλεταριάτου.

12 Rolan Simon (RS), “σχετικά με το κείμενο του Chuang, Contagion sociale, στον ιστότοπο dndf.

13 Coronavirus, croissance de l’État, et reproduction, στο dndf.

14 Lorgeril, Science du confinement ou Confinement de la science?, στο Διαδίκτυο.

15 Covid-19 et au-delà, στο http://dndf.org/?p=18437.

16 Στμ. Στο πρωτότυπο: la contre-insurrection, c’est comme la restructuration, ça se bricole au fil des luttes, contre les prolétaires.

Επιλεκτικός απεγκλεισμός και υγειονομικά πειράματα: θυμός και αηδία

Carbure1

το κείμενο σε pdf

 

Η προεδρική απόφαση για το άνοιγμα και πάλι των σχολείων και των λυκείων στις 11 Μαΐου δεν έχει ξεγελάσει κανέναν, είτε μεταξύ των δασκάλων είτε οποιωνδήποτε άλλων: το διακύβευμα δεν είναι η διόρθωση των εκπαιδευτικών ανισοτήτων που θα προέκυπταν από το κλείσιμο των σχολείων, όπως είναι το επίσημο επιχείρημα, αλλά πολύ απλά το να ριχτούν και πάλι οι γονείς στη δουλειά. Το γεγονός ότι η απόφαση αυτή έρχεται μόλις δυο μέρες μετά τις δηλώσεις του προέδρου του Medef2, που καλεί τους επιχειρηματίες να “αναβιώσουν τη δραστηριότητα” χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, σίγουρα δεν είναι σύμπτωση.

 

Σύμφωνα με την κλασσική πια μέθοδο των προεδρικών παρεμβάσεων, ο υπουργός παρενέβη την επόμενη μέρα για να “εξειδικεύσει τον τρόπο” αυτής της επαναλειτουργίας. Φάνηκε έτσι ο ρόλος αυτού που θα μπορούσε να είναι απλά το αποτέλεσμα μιας ομιλίας ανάμεσα σε άλλες: “τα σχολεία δεν θα ανοίξουν όλα μαζί στις 11 Μαΐου, αλλά πρώτα αυτά στις εργατικές γειτονιές και στην ύπαιθρο. Η υπουργική ανακοίνωση παίζει επίσης με την συμπονετική, ακόμα-ακόμα και ανθρωπιστική, χορδή: “το πρώτο κριτήριο είναι πάνω απ’ όλα κοινωνικό, οι πιο εύθραυστες ομάδες”.

Είναι λοιπόν ο κόσμος στις πιο “εύθραυστες ομάδες” που θα έχει την ευκαιρία να επιστρέψεις πρώτος στη δουλειά. Οι άλλοι, οι λιγότερο εύθραυστοι, με άλλα λόγια οι πιο προνομιούχοι, δηλαδή αυτοί που την παρούσα στιγμή τηλε-εργάζονται από το δεύτερο σπίτι τους στην Dordogne3 θα μπορούν να κρατήσουν τα παιδιά τους στο σπίτι και να μείνουν ασφαλείς από τον ιό. Ανάμεσα σ’ αυτές τις δυο κατηγορίες, πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται ακόμα τι τους επιφυλάσσει η τύχη4.

Είναι ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε ότι είναι ακριβώς αυτό το “πιο εύθραυστο κοινό” που συμβαίνει να εργαζόταν ήδη, ότι είναι για τους ανθρώπους μεταξύ αυτού του “κοινού” που η περίοδος του περιορισμού στο σπίτι δεν σήμαινε ποτέ το σταμάτημα της δραστηριότητάς τους. Η διαφορά είναι ότι πρόκειται ακριβώς για τη δημιουργία των συνθηκών για ένα γενικό άνοιγμα και πάλι αυτής της βασικής δεξαμενής φτηνής εργασίας που αποτελούν οι εργατικές γειτονιές, για να επιστρέψουν και πάλι όλοι στη δουλειά.

Είναι, λοιπόν, για μια ακόμα φορά, πάνω στους πιο φτωχούς που θα πέσει η πολύ ιδιαίτερη συμπονετική πολιτική της κυβέρνησης, σαν μια επιπλέον μάστιγα.

Αυτή η πολιτική μπορεί και πρέπει να διαβαστεί σε αρκετά επίπεδα, καθώς αυτό που χαρακτηρίζει κάθε πραγματική κρίση της καπιταλιστικής ολότητας είναι η ταυτόχρονη ύπαρξή της σε όλα τα επίπεδα αυτής της ολότητας. Εδώ, έχουμε μια υγειονομική κρίση, με τα αποτελέσματά της αλλά και τη διαχείριση αυτών των αποτελεσμάτων, στο πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό επίπεδο κοκ.

Καθαρά υγειονομικές θεωρήσεις εντάσσονται, τότε, στην αλυσίδα των πολιτικών αποφάσεων, με την ιδιαιτερότητά τους, και υπόκεινται στις συνθήκες της συνολικής λογικής αυτών των αποφάσεων, λογική που είναι οικονομική και κοινωνική. Η ίδια η επιστημονική έρευνα παρεμβαίνει, στο επίπεδό της, στην παραγωγή γνώσης, καθιστώντας δυνατή τη διατύπωση δογμάτων, οι θέσεις των οποίων επιλέγονται όχι τόσο εξαιτίας της αυστηρότητάς τους, όσο εξαιτίας της πρακτικής χρησιμότητάς τους στις αποφάσεις που θεμελιώνουν τη δράση του Κράτους. Ο στόχος είναι η διατήρηση της οικονομικής και κοινωνικής τάξης, δηλαδή, όσον μας αφορά, με προτεραιότητα την αναβίωση της οικονομικής δραστηριότητας, πάνω στην οποία στηρίζεται το κοινωνικό σύνολο.

Αν όμως αποτελεί ένα ζήτημα, από οικονομική σκοπιά, να ξαναστρωθεί ο κόσμος στη δουλειά, και συγκεκριμένα οι φτωχότεροι, οι οποίοι είναι επίσης εκείνοι που η δουλειά τους δεν μπορεί να γίνει από το διαδίκτυο, εκείνοι που πρέπει να χώσουν τα χέρια τους στη ζύμη και τη λάσπη, αυτή η επιστροφή στη δουλειά δεν είναι κενή από απώτερα κίνητρα υγειονομικής φύσης, οι συνέπειες των οποίων στη ζωή του προλεταριάτου δεν είναι καλλίτερες από τις καθαρά οικονομικές.

Αυτά τα κρυφά κίνητρα δεν προβάλλονται στους λόγους των κυβερνητικών καθώς ο δημόσιος λόγος σήμερα παραμένει αυτός για την “υγεία πρώτα”, την οποία όλοι αντιλαμβάνονται ως την υγεία του καθενός. Το πρόβλημα είναι ότι η “υγεία” που περιέχεται στον όρο “υγεία” δεν έχει το ίδιο νόημα για μας ως άτομα με αυτό που έχει για το Κράτος, που συμβαίνει να έχει την ευθύνη της διαχείρισής της: πρόκειται λοιπόν για τη “δημόσια υγεία”, η οποία είναι εντελώς διαφορετικής τάξης απο την υγεία γενικά, αυτή την οποία ευχόμαστε για παράδειγμα την Πρωτοχρονιά. Από αυτή τη σκοπιά, η δημόσια υγεία είναι κάτι αρκετά διαφορετικό από τη δραστηριότητα που έχει σαν σκοπό τη φροντίδα της υγείας των ανθρώπων. Οι νοσηλευτές βιώνουν αυτή τη διαφορά σε καθημερινή βάση. Γι’ αυτούς, όπως και για τους ασθενείς, και όλους εκείνους που πρέπει να δουλεύουν καθημερινά με τον κίνδυνο να κολλήσουν και να μεταδώσουν τον ιό, θα πρέπει να φοβόμαστε τόσο για τις πραγματικές ελλείψεις στην υγειονομική διαχείριση της κρίσης, όσο και το σφιχτό άδραγμα πάνω στον έλεγχο αυτής της ίδιας της διαχείρισης.

Στην περίπτωση του κορωνοϊού, για το γαλλικό Κράτος το επίσημο δόγμα παραμένει αυτό που εφαρμόζεται από το κινεζικό Κράτος (που νοιάζεται λιγότερο για συμπονετικούς λόγους), δόγμα που συνιστάται επίσης από τον ΠΟΥ [Παγκόσμιο ΟργανισμόΥγείας] και το επιστημονικό του συμβούλιο: αυτό του περιορισμού κατ’ οίκον των πληθυσμών. Καθώς ο ιός μετατίδεται μέσω των ατομικών επαφών, το ζήτημα είναι ο περιορισμός αυτών των επαφών. Το άλλο δόγμα είναι αυτό της συλλογικής ανοσίας, που έχει νόημα, όμως, με την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμα τα απαραίτητα εμβόλια, όπως και για τη συνηθισμένη γρίπη: εμβολιάζουμε τους πιο ευπαθείς και αφήνουμε τον ιό να κυκλοφορεί στον υπόλοιπο πληθυσμό, ο οποίος καταλήγει να αποκτά ο ίδιος ανοσία μέσα από την επαναλαμβανόμενη επαφή. Από την άλλη πλευρά, χωρίς ένα εμβόλιο ή μια αποτελεσματική θεραπεία, αν αφήσουμε τον ιό ανεξέλεγκτο, με την ελπίδα απόκτησης της μαζικής ανοσίας, θα έπρεπε να περιμένουμε, σύμφωνα με τις προβλέψεις, έναν αριθμό 40 έως 80 εκατομμυρίων θανάτων παγκοσμίως, κάτι που είναι απαράδεκτο με οικονομικούς, υγειονομικούς και κοινωνικούς όρους.

Όμως, η οικονομική δραστηριότητα δεν μπορεί να σταματήσει εντελώς μέχρι να έχουμε την απαραίτητη θεραπεία και τα εμβόλια. Είναι λοιπόν αναγκαίο για το Κράτος, που έχει τον έλεγχο αυτής της κρίσης, να βρει άμεσες λύσεις που να συνδυάζουν υγειονομικές και οικονομικές αναγκαιότητες.

Αυτή τη στιγμή το επίπεδο μόλυνσης στον γαλλικό πληθυσμό είναι γύρω στο 10%, για την απόκτηση συλλογικής ανοσίας είναι απαραίτητο να ξεπεραστεί το κατώφλι του 60%, βλέπουμε λοιπόν ότι απέχουμε πολύ από αυτό το σημείο.

Από την άλλη, οι “πιο ευπαθείς ομάδες” είναι εκείνες που έχουν επηρεαστεί περισσότερο από τον ιό, και αυτό όχι μόνο εξαιτίας της αυξημένης θνησιμότητας που συνδέεται με συμπληρωματικούς παράγοντες όπως τα καρδιοαγγειακά προβλήματα και άλλα παθολογικά αίτια, που απαντώνται μεταξύ πληθυσμών των οποίων η κατάσταση της υγείας είναι ήδη υποβαθμισμένη, ή ακόμα με προβλήματα που συνδέονται με την κακή στέγαση κ.λπ., αλλά πρώτα απ’ όλα επειδή αυτοί οι πληθυσμοί δεν σταμάτησαν στην πραγματικότητα ποτέ να δουλεύουν. Είναι φανερό ότι έχουν πληγεί περισσότερο επειδή είναι οι πιο εκτεθειμένοι. Αλλά αυτό, πέρα από το να καθιστά αυτές τις ομάδες έναν ιδιαίτερα “πληγέντα πληθυσμό”, δημιουργεί επίσης κοινωνικές ζώνες στις οποίες το επίπεδο της μόλυνσης ξεπερνά κατά πολύ το 10% σε εθνικό επίπεδο.

Είναι γι’ αυτό τον λόγο που πρέπει να αναρωτηθούμε αν η κυβέρνηση διεξάγει σ’ αυτές τις περιοχές (χονδρικά, στα προάστια) ένα κοινωνικο-υγειονομικό πείραμα in vivo, με άλλα λόγια αν προσπαθεί να αποκτήσει τη μαζική ανοσία ή, εν πάσει περιπτώσει, να δει αν αυτή η ανοσία είναι εφικτή και κάτω από ποιες συνθήκες και με ποιο υγειονομικό κόστος, κι αυτό στην πλάτη των πιο φτωχών. Βλέπουμε εδώ ότι το πείραμα αυτό γίνεται εφικτό εξαιτίας των κατωφλιών μόλυνσης που επάγεται η φτώχια σ’ αυτές τις περιοχές, και αναγκαίο από την πιεστική απαίτηση της επανέναρξης της παραγωγής και, συνεπώς, της απελευθέρωσης εργατικού δυναμικού.

Είναι το δόγμα του stop and go, μιας εναλλακτικής στο καθαρό και απλό laissez-faire5, τόσο αγαπητό στους φιλελεύθερους, που δοκιμάζεται εδώ στους κατοίκους των εργατικών γειτονιών: όταν η πρώτη κορύφωση της επιδημίας έχειπεράσει και αποσυμφορηθούν οι δυνατότητες νοσηλείας, ξεκινάμε εκ νέου τη δραστηριότητα, ξέροντας ότι θα συμβεί η επαναμόλυνση και ότι θα προκύψει μια νέα κορύφωση της επιδημίας, και η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται μέχρι να απορροφηθεί ο ιός από τον πληθυσμό. Πρέπει απλά να τονιστεί ότι αυτή η μέθοδος είναι μόνο θεωρητική και βασίζεται στην υπόθεση ότι ο ιός αντιδρά όπως σ’ αυτούς πάνω στους οποίος δημιουργήθηκε. Και ότι, συνεπώς, δεν ξέρουμε αν θα πετύχει, εξ ου και η πειραματική φύση του πράγματος.

Επιπλέον, πριν καν να υπάρχουν απαντήσεις σχετικά με τη δυνατότητα επίτευξης μαζικής ανοσίας με ένα αποδεκτό υγειονομικό κόστος, η επανέναρξη των σχολείων στην ύπαιθρο ισοδυναμεί με το άνοιγμα της βαλβίδας του ιού σε περιοχές που δεν επηρεάστηκαν παρά μόλις πρόσφατα, με την ελπίδα ότι η προστασία με τις μάσκες και και τα τζελ και ο περιορισμός στο σπίτι των πιο ευπαθών ομάδων (ηλικιωμένοι και άνθρωποι με παθολογία που οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο θνησιμότητα) θα είναι επαρκή για να περιορίσουν το ξέσπασμα.

Είμαστε συνεπώς μάρτυρες εδώ μια κοινωνικο-υγειονομικής ζωνοποίησης της εξάπλωσης του ιού. Αυτή η ζωνοποίηση ακολουθεί μια λογική που είναι ταυτόχρονα υγειονομική, πολιτική και οικονονική. Βλέπουμε σε ποιο βαθμό η λογική της [δημόσιας] υγείας δεν επικαλύπτεται με αυτήν της υγείας των ατόμων, ούτε καν με μια επιστημονική λογική που να σχετίζεται με μια επιδημιολογική διαχείριση αυτής της κρίσης. Η λογική που είναι εδώ επί τω έργω είναι αυτή της διαχείρισης του πληθυσμού από το Κράτος και αν δούμε, επίσης, πόσο καλά αυτή η διαχείριση ταιριάζει με τις οικονομικές επιταγές των οποίων το Κράτος είναι ο εγγυητής, θα πρέπει επίσης να κατανοήσουμε το κοινωνικό στοιχείο που κρύβεται πίσω από αυτή τη διαχείριση. Φαίνεται ότι στην περίπτωση μιας δεύτερης κορύφωσης της επιδημίας, το Κράτος έχει επιλέξει να τοποθετήσει στην “πρώτη γραμμή” πληθυσμούς που μπορούν να περιγραφούν από τη σκοπιά του ως αναλώσιμοι και για τους οποίους στην περίπτωση που ο απεγκλεισμός θα οδηγούσε σε κινήματα διαμαρτυρίας, όπως συμβαίνει ήδη παντού, μια αυταρχική απάντηση θα μπορούσε εύκολα να δικαιολογηθεί και να εφαρμοστεί, μιας και ήδη εφαρμόζεται σε καθημερινή βάση. Ο πειραματικός χαρακτήρας αυτού του επιλεκτικού απεγκλεισμού ενσωματώνει τις πιθανότητες εξεγέρσεων ως μια επιπρόσθετη μεταβλητή.

Δεν θα μπούμε εδώ σε λεπτομέρειες για τον βαθμό στον οποίο είναι οι “κοινωνικά πιο εύθραυστοι” που έχουν πληγεί από την επιδημία του Covid-19, ή τη λογική διαστροφή με την οποία η καταστροφή αναπτύσσεται μεταξύ των φτωχότερων ώστε να γίνει ακόμα πιο καταστροφική, ούτε για την έκταση στην οποία αυτές οι συνέπειες βιώνονται από τους πληθυσμούς αυτούς σε όλα τα επίπεδα: για τις γυναίκες, με την αύξηση της οικογενειακής βίας και τις αυξανόμενες ευθύνες στην οικογενειακή αναπαραγωγή, που προκαλούνται παγκόσμια από την ανεργία, την έλλειψη πόρων και την ασθένεια· για τους ανθρώπους που υφίστανται φυλετικές διακρίσεις (γνωρίζουμε την τρομακτική φυλετική δυσαναλογία θανάτων που συνδέονται με τον Covid-19 στις Ηνωμένες Πολιτείες), για τους φυλακισμένους και τους πρόσφυγες, για τους πιο επισφαλείς εργάτες κλπ. Θα πρέπει να επιστρέψουμε σ’ αυτά κάποια άλλη στιγμή. Πρέπει να πούμε εδώ, ενάντια σε όλους αυτούς που θέλουν να “σώσουν το σύστημα υγείας”, ότι η υγειονομική έγνοια του Κράτους για τους προλετάριους είναι τόσο άθλια όσο και οι αποτυχίες του και ότι αυτή η περίφημη οικονομία υποτιθόταν ότι ήταν η πηγή όλων των δεινών.

Όλα αυτά θα πρέπει να συγκεκριμενοποιηθούν. Για την ώρα θα περιοριστούμε να πούμε ότι η χρήση αυτής της “ευθραυστότητας” με σκοπό την επιστροφή σε μια κανονικότητα, που είναι αυτή η ίδια που γεννάει και δικαιολογεί αυτές τις “ευθραυστότητες”, μας εμπνέει μόνο θυμό και αηδία.

2 Στμ. Medef: Mouvement des entreprises de France (κυριολεκτικά: Κίνημα γαλλικών επιχειρήσεων!), ο μεγαλύτερος εργοδοτικός οργανισμός στη Γαλλία, ο γαλλικός ΣΕΒ.

3 Στμ. Dordogne: νομός της Γαλλίας, στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας. Βρίσκεται στη διοικητική περιοχή της Νέας Ακουιτανίας και το όνομά του προέρχεται από τον ποταμό Ντορντόνι. Είναι επίσης γνωστός τουριστικός προορισμός.

4 Στμ. Στο πρωτότυπο: à quelle sauce ils vont être mangés, ιδιωματισμός.

5 Στμ. Δηλαδή του να αφεθούν τα πράγματα “ελεύθερα”. Πρόκειται για την ίδια γνωστή φράση “laissez-faire, laissez-passer” που αποτελεί την επιτομή του φιλελευθερισμού για το ελεύθερο εμπόριο.