της ομάδας C1712 Τον Ιανουάριο του 2017, σύντροφοι από ολόκληρο τον κόσμο μαζύεηκαν στη Ρώμη για να εκτιμήσουν τις συνθήκες του σύγχρονου καπιταλισμού και να σχεδιάσουν κομμουνιστικές στρατηγικές για το παρόν μας. Το Viewpoint, ως συγχορηγός του συνεδρίου, συμμετείχε σε τοπικές συζητήσεις και μετέφρασε συνεντεύξεις με κάποιους από τους βασικούς συμμετέχοντες. Σήμερα, έναν χρόνο αργότερα, …
Category: Μεταφράσεις
May 28
Όλοι οι αγώνες μας, ταυτόχρονα1
Αυτό είναι, οι απεργίες εκρήγνυνται στο φως της ημέρας! Σε πρώτο βαθμό φυσικά, αυτή των σιδηροδρομικών2. Αλλά πρέπει επίσης να συνυπολογίσουμε τους εργαζόμενους της Carrefour, της Air-France, των συλλεκτών σκουπιδιών, των ηλεκτρολόγων, των φοιτητών, των δημοσίων υπαλλήλων…όλοι ανοίγουν μια πρωτοφανή κοινωνική ακολουθία. Αλλά είναι δυνατή η “σύγκλιση των αγώνων”; Υποτιμούμε τα πράγματα λέγοντας ότι η …
May 21
Διεθνισμός εναντίον Ιμπεριαλισμού
Viewpoint Magazine1 Στη Ρωσία το 1917, ο ιμπεριαλισμός ήταν μια χειροπιαστή δύναμη στην καθημερινή ζωή. Να καταταγεί κάποιος στον στρατό και να σταλεί μακριά, να επιταχθεί η σοδειά για το μέτωπο, να εντατικοποιηθεί η δουλειά και η πειθαρχία για την πολεμική βιομηχανία – αυτές ήταν εμπειρίες από τον Μεγάλο Πόλεμο για τις λαϊκές τάξεις, …
May 05
ZAD – Ρεβάνς1
Το πρωί της Δευτέρας 9 Απριλίου 2018, λίγο πριν την επίθεση της γαλλικής αστυνομίας, οι φίλοι μας στην ZAD (Zone á Défendre) κυκλοφόρησαν αυτό το κείμενο στην πλατφόρμα lundi.com Ετοιμαζόμαστε γι’ αυτό εδώ και πέντε χρόνια, αν και έχουμε κάνει μέχρι τώρα κινήσεις για να μην συμβεί. Παρ’ όλα αυτά, είμαστε τώρα στην αυγή …
Apr 18
Κομμουνιστικοποίηση και το ζήτημα του φασισμού1
Cherry Angioma23 Μια κριτική ματιά σε μερικές υποθέσεις των θεωρητικών της κομμουνιστικοποίησης – που εκφράζει τη θέση ότι οι συχνά ντετερμινιστικές τους προβλέψεις δεν είναι οι μόνες δυνατές εκβάσεις. “Η κομμουνιστικοποίηση που έχει σαν αποτέλεσμα μια αταξική κοινωνία είναι μόνο μια από τις δυνατότητες στον ορίζοντα”. Έχουν περάσει τώρα περισσότερα από πέντε χρόνια από …
Apr 16
Δυο πτυχές της λιτότητας
Endnotes Πώς θα πρέπει να κατανοήσουμε τον σημερινό γύρο λιτότητας; Πρέπει να πιστέψουμε του Κεϋνσιανούς, όπως τον Paul Krugman, όταν ισχυρίζονται ότι οι καπιταλιστές ενεργούν ενάντια στα ίδια τα ζωτικά τους συμφέροντα ζητώντας περικοπές; Είναι πραγματικά τα οικονομικά της κυβέρνησης υπό πίεση ή είναι όλα αυτά απλά μια πλεκτάνη για να υπονομευθούν τα τελευταία εναπομείναντα …
Mar 12
Κινηματική Παιδαγωγική : πέρα από το αδιέξοδο Τάξης/Ταυτότητας1
των David I. Backer και Kate Cairns2 Σημείωση του Μεταφραστή: Όχι τυχαία η 100η ανάρτηση στο blog της InMediasRes είναι σχετική με μια θεματική που μας έχει απασχολήσει εκτεταμένα – αν και ακόμα δεν έχει αποδόσει χειροπιαστούς καρπούς, με την έννοια μιας καταγραφής ή δημόσιας συζήτησης – αυτήν της σχέσης ανάμεσα στην ταξική “θέση” …
Feb 06
Απεργίες σε όλον τον κόσμο στην εταιρία Deliveroo1
Στη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, η εταιρεία Deliveroo έχει “χτυπηθεί” από μια σειρά απεργιών και καταλήψεων σε ολόκληρο τον κόσμο: από το Χονγκ Κονγκ στο Βέλγιο, την Ολλανδία, τη Γαλλία και τη Γερμανία. Εν τω μεταξύ, στη Σαγκάη, δημιουργήθηκε το πρώτο συνδικάτο διανομέων σε online εταιρείες φαγητού. Χονγκ Κονγκ Το απόγευμα της Δευτέρας, 22 Ιανουαρίου, …
Jan 22
Ρομαντική φαντασία: Σημειώσεις πάνω στην κριτική του Krul στους Endnotes
των Endnotes1 O Matthijs Krul έχει γράψει, στο North Star, μια ενδιαφέρουσα κριτική των Endnotes2. Συνήθως δεν ασχολούμαστε με εξατομικευμένες “απαντήσεις σε κριτικές”, αλλά στην περίπτωση αυτή η σύμπλεξη “ερεθιστικών” ερωτήσεων με μια σειρά λαθών απαιτούσε, τουλάχιστον, μια προσπάθεια ξεδιαλύματος αυτών των δύο σε μερικές σύντομες κριτικές σημειώσεις. Ο Krul έχει στην πραγματικότητα γράψει όχι …