Category: Μεταφράσεις

Ας μοιραστούμε την ντροπή: ένα γράμμα από διεθνιστές στην Κίνα

Ομάδα διεθνιστών από την ηπειρωτική Κίνα1 το κείμενο σε pdf   Chuang: Όπως σημειώσαμε στο προηγούμενο σημείωμά μας, το κινεζικό κράτος και οι πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης έχουν λογοκρίνει κάποιο από το περιεχόμενο που ασκεί κριτική στη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (αν και αυτό γίνεται με έναν ασυνεπή τρόπο, καθώς το ίδιο το κράτος δεν έχει …

Continue reading

Βγείτε στους δρόμους ενάντια στον Πόλεμο

ένα κάλεσμα από τη Ρωσία για διαδηλώσεις ενάντια στην εισβολή στην Ουκρανία Autonomous Action1 το κείμενο σε pdf Το κάλεσμα που ακολουθεί εμφανίστηκε αρχικά στα Ρωσικά στο avtonom.org, την πλατφόρμα που προέκυψε από το απλωμένο σε ολόκληρη τη Ρωσία αναρχικό δίκτυο Αυτόνομη Δράση (Autonomous Action). Οι Ρώσοι σύντροφοι αναφέρουν ότι, σύμφωνα με έναν καινούριο νόμο …

Continue reading

“Αν θες ειρήνη, προετοιμάσου για πόλεμο” (Ρωσία, Ουκρανία, NATO, ΕΕ)

Gruppen Gegen Kapital Und Nation1   το κείμενο σε pdf   Το παρόν κείμενο είναι μια μετάφραση του “Si vis pacem para bellum – Wer Frieden will rüste sich zum Krieg2 (Platon, Cicero, Russland, Ukraine, NATO, EU)” που δημοσιεύτηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2022. “Αν μιλάς, δεν πυροβολείς”, λέει η Γερμανίδα υπουργός Εξωτερικών Annalena Baerbock. Μπορεί …

Continue reading

Ουκρανία: “Αν, αν μη τι άλλο, θέλει κανείς να είναι υλιστής”

η πλήρης εκδοχή, αναθεωρημένη και επαυξημένη Από έναν σύντροφο του Il lato Cattivo1 το κείμενο σε pdf Για την χρησιμότητα ή την ματαιότητα των διεθνιστικών καλεσμάτων Οι εκκλήσεις για λιποταξία, ηττοπάθεια και σαμποτάζ του πολέμου που απευθύνονται αυτές τις μέρες από πολλούς κύκλους και στις δυο πλευρές, είναι σίγουρα η μόνη βιώσιμη θέση, από την …

Continue reading

Ενάντια στις Προσαρτήσεις και την Αυτοκρατορική επιθετικότητα

Autonomous Action1 Χτες, στις 21 Φεβρουαρίου, έγινε μια έκτακτη συνεδρίαση του Ρωσικού Συμβουλίου Ασφαλείας. Ως μέρος αυτής της θεατρικής πράξης, ο Πούτιν ανάγκασε τους πιο κοντινούς του υπηρέτες να “ζητήσουν” δημοσίως από αυτόν να αναγνωρίσει την ανεξαρτησία των αυτοαποκαλούμενων “λαϊκών δημοκρατιών” του Λουγκάνσκ [ΛΔΛ, Luhansk People’s Republic [LPR]) και του Ντονέτσκ [ΛΔΝ, Donetsk People’s Republic …

Continue reading

Διαδηλώσεις ενάντια στο Διαβατήριο Υγείας…ένα μη-κίνημα;

Temps Critiques1 το κείμενο σε pdf Εισαγωγή της Μετάφρασης: Από μια μη-ευρωπαϊκή οπτική, τα συνεχιζόμενα κινήματα ενάντια στο “διαβατήριο εμβολιασμού” μπορεί να είναι εξίσου δύσκολο να τα συλλάβει κανείς όσο το να συλλάβει το θέαμα των Γάλλων χωροφυλάκων, οπλισμένων τόσο με όπλο όσο και με έναν ανιχνευτή ανάγνωσης QR κωδικών, περιτρυγιρισμένων από ένα πλήθος επιβατών …

Continue reading

Το Κράτος της Μάστιγας1

Το Chuang συζητά με τους Aminda Smith και Fabio Lanza2,3 το κείμενο σε pdf Το Chuang είναι μια διεθνής κομμουνιστική συλλογικότητα που δημοσιεύει ένα ομώνυμο περιοδικό και ένα ιστολόγιο4. Το περιεχόμενό τους περιλαμβάνει συνεντεύξεις, μεταφράσεις και πρωτότυπα άρθρα σχετικά με την άνοδο της Κίνας μέσα από τα στοιβαγμένα συντρίμμια της ιστορίας και τους αγώνες αυτών …

Continue reading

Μια πανούκλα και στα δύο Κοινοβούλιά σας – Η θέση της εργατικής τάξης στην τρέχουσα κρίση

Angry Workers of the World1,2 το κείμενο σε pdf Αυτή η μπροσούρα είναι προϊόν της συλλογικής μας αντιπαράθεσης θέσεων καθώς και συζητήσεων με συνάδελφους εργάτες κατά τους πρόσφατους μήνες. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε μια περίληψη περισσότερων από δέκα συνεντεύξεις σχετικά με τις μεταβαλλόμενες σχέσεις εξουσίας στη διάρκεια της καραντίνας. Τυπώστε ελεύθερα το παρόν κείμενο σαν …

Continue reading

Πανδημία, Άγνοια και νέοι συλλογικοί τόποι

Alain Badiou1 το κείμενο σε pdf   Τα προβλήματά μας δεν προέρχονται από τον Εμμανουέλ Μακρόν αλλά από την έντονη σύμπλεξη ανάμεσα στην ατομική ιδιοκτησία και την συγκέντρωση του κεφαλαίου, εξηγεί ο Badiou. Είναι εφικτό να επανεφεύρουμε μοα κοινή ζωή γύρω από σχολεία που φέρνουν μαζί διανοούμενους, εργάτες από ολόκληρο τον κόσμο και καλλιτέχνες, με …

Continue reading

Αφγανιστάν: η νίκη των Ταλιμπάν σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο

Μια αντι-αυτοκρατορική οπτική από έναν βετεράνο της αμερικανικής κατοχής από το CrimethInc1 το κείμενο σε pdf Η ταχύτητα με την οποία οι Ταλιμπάν ανακατέλαβαν το Αφγανιστάν πριν από την αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών απεικονίζει γλαφυρά πόσο εύθραυστη είναι η ηγεμονία της αυτοκρατορίας των ΗΠΑ: πόσο τεράστια δύναμη απαιτείται για την διατήρησή της και πόσο γρήγορα …

Continue reading