Autonomous Action1
Χτες, στις 21 Φεβρουαρίου, έγινε μια έκτακτη συνεδρίαση του Ρωσικού Συμβουλίου Ασφαλείας. Ως μέρος αυτής της θεατρικής πράξης, ο Πούτιν ανάγκασε τους πιο κοντινούς του υπηρέτες να “ζητήσουν” δημοσίως από αυτόν να αναγνωρίσει την ανεξαρτησία των αυτοαποκαλούμενων “λαϊκών δημοκρατιών” του Λουγκάνσκ [ΛΔΛ, Luhansk People’s Republic [LPR]) και του Ντονέτσκ [ΛΔΝ, Donetsk People’s Republic [DPR]) στην ανατολική Ουκρανία.
Είναι αρκετά προφανές ότι αυτό είναι ένα βήμα προς την περαιτέρω προσάρτηση αυτών των περιοχών στη Ρωσία – άσχετα από το πώς θα τυποποιηθεί (ή δεν θα τυποποιηθεί) νομικά. Στην πραγματικότητα, το Κρεμλίνο σταματά να θεωρεί την ΛΔΛ και την ΛΔΝ μέρος της Ουκρανίας και τις κάνει τελικά προτεκτοράτα του. “Πρώτα η αναγνώριση της ανεξαρτησίας, μετά η προσάρτηση”: αυτή η σειρά είχε ήδη δουλέψει το 2014 στην Κριμαία. Αυτό είναι επίσης καθαρό από τις ηλίθιες επιφυλάξεις του Naryshkin στη συνάντηση αυτή του Συμβουλίου Ασφαλείας (“Ναι, υποστηρίζω την είσοδο αυτών των περιοχών στη Ρωσική Ομοσπονδία”)2. Μιας και η συνάντηση, όπως αποδείχτηκε, μεταδόθηκε μαγνητοσκοπημένη [και όχι ζωντανά], και αυτές οι “επιφυλάξεις” δεν κόπηκαν αλλά διατηρήθηκαν – ο υπαινιγμός είναι ξεκάθαρος.
Σε μια “έκκληση στον λαό” το ίδιο απόγευμα, ο Πούτιν φάνηκε να “συμφωνεί” σε αυτά τα αιτήματα και ανακοίνωσε την αναγνώριση της ΛΔΛ και της ΛΔΝ ως ανεξάρτητων κρατών. Για την ακρίβεια είπε τα εξής: “Παίρνουμε ένα μέρος του Ντονμπάς, και αν η Ουκρανία προκαλέσει προβλήματα3, τότε θα έχει αυτή την ευθύνη, δεν θα τη θεωρήσουμε καν ένα κράτος οπότε θα πάρουμε ακόμα περισσότερα”. Σύμφωνα με το διάταγμα του Πούτιν, ρωσικά στρατεύματα εισέρχονται ήδη στις περιοχές της ΛΔΛ και της ΛΔΝ. Αυτή είναι μια καθαρή κίνηση απειλής προς την υπόλοιπη Ουκρανία και ιδιαίτερα προς τα τμήματα του Λουγκάνσκ και του Ντονέτσκ που ελέγχονται ακόμα από την Ουκρανία. Αυτή είναι η πραγματική κατοχή [με την έννοια ότι μέχρι τώρα, το Λουγκάνσκ και το Ντονέτσκ ήταν υπό κατοχή διά αντιπροσώπων].
Δεν θέλουμε να παλέψουμε για κανένα κράτος. Είμαστε αναρχικοί και είμαστε ενάντια σε οποιαδήποτε σύνορα ανάμεσα στα έθνη. Αλλά είμαστε ενάντια σε αυτή την προσάρτηση γιατί το μόνο που κάνει δεν είναι παρά να χαράζει καινούρια σύνορα, και η απόφαση αυτή λαμβάνεται αποκλειστικά από έναν απολυταρχικό ηγέτη – τον Βλαντιμίρ Πούτιν. Είναι μια πράξη ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας από τη Ρωσία. Δεν έχουμε καμμιά αυταπάτη για το ουκρανικό κράτος, αλλά μας είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι ο βασικός επιτιθέμενος σε αυτή την ιστορία – αυτή δεν είναι μια σύγκριση μεταξύ δύο ίσων σατανικών αντιπάλων. Πρώτα απ’ όλα, αυτή είναι μια προσπάθεια από τη ρωσική αυταρχική κυβέρνηση να λύσει τα εσωτερικά της προβλήματα μέσα από έναν “μικρό νικηφόρο πόλενο και την συσσώρευση εδαφών” [μια αναφορά στον Ιβάν τον 3ο].
Είναι αρκετά πιθανό το καθεστώς του Κρεμλίνου να στήσει κάποιο είδος θεάματος με ένα “δημοψήφισμα” στα προσαρτημένα εδάφη. Τέτοιες “παραστάσεις” έχουν ήδη λάβει χώρα στην ΛΔΝ και τη ΛΔΛ το 2014 αλλά, τότε, ούτε η ίδια η Μόσχα δεν αναγνώρισε τα αποτελέσματα. Τώρα, ο Πούτιν αποφάσισε προφανώς να το αλλάξει αυτό. Φυσικά δεν μπορεί να γίνει κανένας λόγος για οποιαδήποτε “ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία” σε αυτές τις περιοχές – είναι κάτω από τον έλεγχο παραστρατιωτικών συμμοριών που εξαρτώνται απόλυτα από τη Μόσχα. Όσοι ήταν αντίθετοι σε αυτές τις συμμορίες και στην ενσωμάτωση στη Ρωσία είτε σκοτώθηκαν είτε αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν. Συνεπώς, οποιοδήποτε “δημοψήφισμα για την επιστροφή του Ντονμπάς, σαν την επιστροφή ενός χαμένου πλοίου στο φυσικό του λιμάνι” θα είναι προπαγανδιστικό ψέμα. Οι κάτοικοι του Ντονμπάς θα μπορέσουν να διαμορφώσουν την απόφασή τους μόνο όταν τα στρατεύματα όλων των χωρών – και πρώτα απ’ όλα αυτά της Ρωσικής Ομοσπονδίας – φύγουν από αυτές τις περιοχές.
Η αναγνώριση και η προσάρτηση της ΛΔΛ και της ΛΔΝ δεν θα φέρει τίποτα καλό ούτε για τους κατοίκους της ίδιας της Ρωσίας.
Πρώτον, σε κάθε περίπτωση, αυτό θα οδηγήσει σε μια στρατιωτικοποίηση σε όλες τις σφαίρες της ζωής, ακόμα μεγαλύτερη διεθνή απομόνωση της Ρωσίας, κυρώσεις και μια πτώση του γενικού βιωτικού επιπέδου. Ούτε η αποκατάσταση των καταστραμμένων υποδομών αλλά ούτε και η συμπερίληψη “των λαϊκών δημοκρατιών” στον κρατικό προϋπολογισμό θα είναι δωρεάν – και τα δύο θα κοστίσουν δισεκατομμύρια ρούβλια τα οποία θα μπορούσαν, διαφορετικά, να δοθούν για την εκπαίδευση και την υγεία. Μην έχετε καμμιά αμφιβολία: τα γιωτ των Ρώσων ολογαρχών δεν θα γίνουν μικρότερα, αλλά όλοι οι άλλοι θα αρχίσουν να ζουν χειρότερα.
Δεύτερον, η πιθανή επιδείνωση της ένοπλης σύγκρουσης με την Ουκρανία θα σημαίνει περισσότερους νεκρούς και τραυματίες στρατιώτες και άμαχους, περισσότερες καταστραμμένες πόλεις και χωριά, περισσότερο αίμα. Ακόμα και αν αυτός ο πόλεμος δεν κλιμακωθεί σε έναν παγκόσμιο πόλεμο, οι αυτοκρατορικές φαντασιώσεις του Πούτιν δεν αξίζουν για να χαθεί ούτε μια ζωή.
Τρίτον, αυτό θα σημάνει την περαιτέρω εξάπλωση του λεγόμενου “Ρωσικού κόσμου”: ενός τρελού συνδυασμού νεοφιλελεύθερης ολιγαρχίας, σιδερένιας συγκεντρωτικής εξουσίας και πατριαρχικής αυτοκρατορικής προπαγάνδας. Αυτή η συνέπεια δεν είναι τόσο προφανής, όπως η άνοδος της τιμής στα λουκάνικα και οι κυρώσεις στα “έξυπνα” κινητά – αλλά μακροπρόθεσμα, είναι ακόμα πιο επικίνδυνη.
Σας παροτρύνουμε να αντισταθείτε στην επιθετικότητα του Κρεμλίνου με όποια μέσα θεωρείτε κατάλληλα. Ενάντια στην κατάληψη περιοχών κάτω από οποιοδήποτε πρόσχημα, ενάντια στην αποστολή ρωσικού στρατού στο Ντονμπάς, ενάντια στην στρατιωτικοποίηση. Και τελικά, ενάντια στον πόλεμο. Βγείτε στους δρόμους, διαδώστε τον λόγο, μιλήστε στους ανθρώπους γύρω σας – ξέρετε τι να κάνετε. Μην μείνετε σιωπηλοί. Δράστε. Ακόμα και μια μικρή βίδα μπορεί να μπλοκάρει τα γρανάζια μιας φονικής μηχανής.
Ενάντια σε όλα τα σύνορα, ενάντια σε όλες τις αυτοκρατορίες, ενάντια σε όλους τους πολέμους!
Autonomous Action
Πηγή: https://avtonom.org/en/news/against-annexations-and-imperial-aggression
1 Στμ. Μεταφρασμένο από εδώ: http://libcom.org/news/against-annexations-imperial-aggression-22022022.
2 Sergey Naryshkin, επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του ρωσικού Υπουργείου Εξωτερικών, ο οποίος “παραπάτησε” καθώς απαντούσε στο ερώτημα του Πούτιν, προτείνοντας κατά λάθος την απορρόφηση της ΛΔΛ και της ΛΔΝ στη Ρωσία, κάτι για το οποίο υποτίθεται δεν θα έπρεπε ακόμα να μιλήσει φωναχτά.
3 Στμ. Στο πρωτότυπο: “if Ukraine rocks the boat”.