Category: Μεταφράσεις

Βραζιλία: η εναλλακτική στον Φασισμό δεν είναι η Δημοκρατία

των CrimethInc1 Στη Βραζιλία, ο Jair Bolsonaro (Ζαΐχ Μπολσονάρου), φασίστας υποστηρικτής της δικτατορίας και των μαζικών δολοφονιών, κέρδισε τις εκλογές. Ποιος χρειάζεται ένα στρατιωτικό πραξικόπημα όταν χρησιμοποιείς την ψήφο για να πετύχεις το ίδιο ακριβώς πράγμα; Έχουμε ήδη εξερευνήσει λεπτομερώς πώς η αριστερά και τα κόμματα του κέντρου έστρωσαν τον δρόμο γι’ αυτό. Από τη Βραζιλία …

Continue reading

Σύνορα: το παγκόσμιο σύστημα κάστας

των CrimethInc1Έχουμε δουλέψει με μερικούς από τους αγαπημένους καλλιτέχνες για να δημιουργήσουμε μια καινούρια ολόχρωμη αφίσα στην ίδια σειρά με το κλασσικό σχέδιο: “Capitalism Is a Pyramid Scheme”. Η αφίσα “Borders: The Global Caste System” απεικονίζει όλα τα διαφορετικά στοιχεία που συγκροτούν τα σύνορα, από την απόσπαση των φυσικών πόρων από τη μια πλευρά τους, …

Continue reading

Στρέφοντας τον στρατό ενάντια στον λαό: στρατιωτικοποίηση των συνόρων και το “καραβάνι των μεταναστών”

των CrimethIinc και It’s Going Down1,2Αρκετές χιλιάδες μεταναστών έχουν εγκατέλειψαν την Ονδούρα, ελπίζοντας να ξεφύγουν από τη φτώχεια, τη βία και την καταπίεση. Ο Ντόναλντ Τραμπ και το συνάφι του, εθνικιστές και ρατσιστές, πουλάνε φόβο γι’ αυτό το αποκαλούμενο “καραβάνι μεταναστών” ελπίζοντας να κινητοποιήσουν τη βάση τους να ψηφίσει στις εκλογές της 6ης Νοεμβρίου· οι …

Continue reading

“Χωρίς λεφτά, δεν έχει φαΐ!’ Οι εργάτες της UberEats στο Λονδίνο κατεβαίνουν σε απεργία1

Η μεγαλύτερη απεργία στην UberEats “κλείνει” το Ανατολικό Λονδίνο. Το άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στο Notes from Below. [Την Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου], η μεγαλύτερη απεργία στην UberEats2 μπήκε στη δεύτερη μέρα της. Σχεδόν δύο χρόνια μετά την απεργία του Αυγούστου του 2016 στην Deliveroo που έδειξε για πρώτη φορά ότι οι εργάτες στις πλατφόρμες διανομής φαγητού μπορούν να …

Continue reading

Τα δόντια της Αυτοκρατορίας, η άνοδος του Φασισμού: Ανακοίνωση των Βραζιλιάνων Αναρχικών για τον Bolsonaro

του Βραζιλιάνικου Αναρχικού Συντονισμού1 Αυτό που ακολουθεί είναι μετάφραση μιας ανακοίνωσης των συντρόφων μας στη Βραζιλία σχετικά με την τρέχουσα και πολιτικά επείγουσα κατάσταση εκεί. Καθώς η Βραζιλία κλυδωνίζεται από οικονομική ύφεση, κοινοβουλετικά πραξικοπήματα και σκάνδαλα, εισχώρησε στο κενό και ο ακροδεξιός υποψήφιος για την προεδρία Jair Bolsonaro2. Κερδίζοντας τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών, …

Continue reading

Συστηματική Διαλεκτική

του Christopher J. Arthur1 Περίληψη: Η συστηματική διαλεκτική διακρίνεται από την ιστορική διαλεκτική και διρευνάται η λογική της. Ως μια στρατηγική έκθεσης σχεδιασμένη να συναρθρώνει τις μορφές ενός δεδομένου όλου διατάσει τις σχετικές κατηγορίες σε μια γραμμική ανάπτυξη. Η διαλεκτική δικαιολόγηση των μεταβάσεων είναι κεντρικό ερώτημα που τίθεται. Αυτό που δίνεται προοδευτικά ως ο περαιτέρω …

Continue reading

Πόσο εθνικιστικό είναι το κεφάλαιο σήμερα;

Kosmoprolet1 Καταγράφουμε εδώ μια συνεισφορά του Robert Schlosser2, ο οποίος με βάση τους εθνικιστικούς οικονομικούς τόνους της κυβέρνησης Τραμπ, εξετάζει τη σημερινή σχέση ανάμεσα στο ελεύθερο εμπόριο και τον προστατευτισμό. Η προσέγγισή του μας φαίνεται ενδιαφέρουσα, γιατί, σε αντίθεση με πολλές άλλες αριστερές ερμηνείες, για τις οποίες ο καπιταλισμός είναι κατ’ ουσίαν εθνικό γεγονός, υποστηρίζει …

Continue reading

Το Πόρτλαντ κρατά ενάντια στους φασίστες και την αστυνομία

οι συγκρούσεις της 30ης Ιουνίου 20181 Στις 30 Ιουνίου, μια μέρα πανεθνικών διαδηλώσεων ενάντια στη βαρβαρότητα της ICE (Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων των ΗΠΑ) και στα σύνορα, γενικότερα, οι φασίστες από διάφορες περιοχές των ΗΠΑ κινητοποιήθηκαν για να διαδηλώσουν μέσα στο κένρτο του Πόρτλαντ, προστατευμένοι από μια τεράστια φάλαγγα των ΜΑΤ. Οι συγκρούσεις που ακολούθησαν θύμιζαν …

Continue reading

Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως μια Επαναστατική Κυβέρνηση

Γιατί δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Κράτος για να καταργήσεις τις Τάξειςτων CrimethInc.1  Η Έμμα Γκόλντμαν το ήξερε. Ο Μιχαήλ Μπακούνιν είχε προειδοποιήσει τους πάντες σχετικά μισόν αιώνα πριν τη Ρωσική Επανάσταση. Οι βετεράνοι του Κόμματος των Μαύρων Πανθήρων και του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού Ashanti Alston και Kuwasi Balagoon έβγαλαν το ίδιο συμπέρασμα. Δεν υπάρχε …

Continue reading

Ένας αιώνας από τη βίαιη καταστολή του Αυγούστου του 1918 από τους Μπολσεβίκους

στα ίχνη της Ρώσικης Αντεπανάστασηςτων CrimethInc.1Στη συνέχεια του βιβλίου μας σχετικά με τη κατάληψη της εξουσίας από τους Μπολσεβίκους, The Russian Counterrevolution, ρίχνουμε μια ματιά εκατό χρόνια πίσω για να παρατηρήσουμε την επέτειο της πρώτης φοράς που οι Μπολσεβίκοι χρησιμοποίησαν τον Ρώσικο στρατό για να συντρίψουν διαμαρτυρίες από τους εργάτες και τους αγρότες που τους …

Continue reading