Category: Μεταφράσεις

Μεξικό: Πίσω από το κίνημα αυτό, είναι η πείνα.

Αν δεν το καταλαβαίνεις, κλείσε το στόμα σου και μάθεΔημοσιευμένο αρχικά στο Facebook από το Alerta Proletarios, την Τετάρτη 11 Ιανουαριου 2017, σ’ αυτό το λινκ.Μεταφρασμένο από τα ισπανικά από τους ediciones inéditos1.Οι πρώτες μέρες του νέου έτους είδαν μια αύξηση στις τιμές των καυσίμων στο Μεξικό, ακολουθούμενη από αποκλεισμούς δρόμων, διοδίων και πρατηρίων. Αλλά …

Continue reading

Η κονκάρδα και η σβάστικα

Η κονκάρδα και η σβάστικατου Shuja Haider1,2 Δεν χρειάζεται να πούμε ότι η αριστερή-φιλελεύθερη πολιτική ταυτοτήτων και ο λευκός εθνικισμός της εναλλακτικής-δεξιάς δεν είναι συγκρίσιμοι. Το πρόβλημα είναι ότι είναι συμβατοί Η εναλλακτική-δεξιά έχει μιαν απάντηση – μιαν απάντηση που είναι συνεπής με την μακρόχρονη ιστορία του ιμπεριαλισμού και της λευκής υπεροχής. Όπως δείχνει η …

Continue reading

Εργάτες του κόσμου, πολεμήστε μεταξύ σας!

Σημειώσεις πάνω στην προσφυγική κρίση1Από τους Φίλους/Φίλες της Αταξικής ΚοινωνίαςΤο ακόλουθο κείμενο από τους Φίλους και τις Φίλες της Αταξικής Κοινωνίας (Freundinnen und Freunden der klassenlosen Gesellschaft), δημοσιεύθηκε στα τέυχη Οκτωβρίου και Νοεμβρίου του αριστερίστικου γερμανικού περιοδικού Konkret. Οι Φίλοι/Φίλες εμφανίζονται να έχουν μια κάπως στενή οπτική για τον ρατσισμό (για να μην μιλήσουμε για …

Continue reading

“Οι πρωτοπορίες έχουν μόνο μια φορά”: Η Καταστασιακή Διεθνής, η Κομμουνιστικοποίηση και η Αισθητική

του Benjamin Noys3Η κοινωνική επανάσταση του 19ου αιώνα δεν μπορεί να πάρει την ποίησή της από το παρελθόν αλλά μόνο από το μέλλον. Δεν μπορεί να ξεκινήσει με τον εαυτό της αν δεν έχει πιο πριν απογυμνωθεί από κάθε δεισιδαιμονία για το παρελθόν. Οι προηγούμενες επαναστάσεις απαιτούσαν αναμνήσεις της προηγούμενης ιστορίας του κόσμου για να …

Continue reading

Είμαστε μόνοι στο Σύμπαν;

o Gille Dauve για το άρθρο του Bruno Astarian1“Η μοναξιά της κομμουνιστικής θεωρίας”“Πώς μπορούμε να παραμένουμε επαναστάτες χωρίς επανάσταση;” ρωτά η Maresia Dalua2. Για να απαντήσουμε πρέπει να “κολυμπήσουμε” ανάποδα: το να καταλάβουμε τι μπορούν να κάνουν οι “επαναστάτες”, προϋποθέτει να αναρωτηθούμε πώς οραματιζόμαστε την επανάσταση, τι θα μπορούσε να είναι το “περιεχόμενό” της. Αυτό …

Continue reading

Η μοναξιά της κομμουνιστικής θεωρίας

του Bruno Astarian1 Οι πρωτοπορίες έχουν μόνο μια ευκαιρία· και το καλλίτερο πράγμα που μπορεί να τους συμβεί είναι να έχουν ζωντανέψει τον καιρό τους χωρίς να επιζήσουν περισσότερο. Μετά από αυτές οι επιχειρήσεις προχωράνε σε ένα ευρύτερο πεδίο. Πολλές φορές έχουμε δει τέτοια επίλεκτα στρατεύματα, αφού έχουν επιτύχει ένα γενναίο ανδραγάθημα, να παραμένουν για …

Continue reading

Φασισμός, από τον φορντισμό στον “τραμπισμό”

της Άγγελας ΜητροπούλουΟ φασισμός είναι τόσο αμερικάνικος όσο ο Χένρυ Φορντ. Και ο Ντόναλαντ Τραμπ. Το φασιστικό κάλεσμα για την αναστολή των δημοκρατικών διαδικασιών δεν είναι μόνο μια έκκληση σε ανταρσύα ή επανάσταση, όπως κάποιοι έχουν προτείνει. Είναι ένα κάλεσμα για την αναστολή της δημοκρατίας ή της συνταγματικότητας ώστε να αποκατασταθεί η πολιτική στην υποτιθέμενα …

Continue reading

Οι γυρολόγοι της δυσαρέσκειας

της Άγγελας Μητροπούλου (από το metamute.org) Το επιχείρημα “η εργατική τάξη έπρεπε να είχε ψηφίσει Μπέρνι (Σάντερς), όχι Χίλαρυ (αυτή τη νεοφιλελεύθερη μηχανή!)” είναι μια απολογία για έναν ρατσιστή, γιατί είναι μια αποκλειστικά λευκή αντίληψη για όσους εκτοπίστηκαν από τον νεοφιλελευθερισμό και μια νοσταλγία για μια παλιότερη τάξη ενός εθνικ(ιστικ)ού καπιταλισμού με κλειστά σύνορα – …

Continue reading

Insurgent Notes: Ο Τραμπ πρόεδρος;

O Τραμπ Πρόεδρος;1 Εν κατακλείδι, αυτές οι προελάσεις της άκρας δεξιάς και του αυταρχικού λαϊκισμού σε ολόκληρο τον κόσμο είναι ο καθρέφτης της αποτυχίας της μετριοπαθούς “αριστεράς” που έχει καταρρεύσει στην χαρωπή οικογένεια της κεντρο-δεξιάς/κεντρο-αριστερής συναίνεσης των τελευταίων 45 χρόνων…Τέτοιες δυνάμεις δεν είναι προσωρινοί φραγμοί, όπως αρκετοί “λιγότερο κακοί” θεωρητικοί θα ήθελαν να μας κάνουν …

Continue reading

Insurgent Notes: Μπαίνουμε στον πειρασμό…

να πούμε ότι σας το είχαμε πει αλλά δεν θα το κάνουμε1O Ντόναλντ Τραμπ θα είναι ο επόμενος πρόεδρος. Αυτό που ήταν αδιανόητο έχει εντελώς πραγματικό. Αυτό το περιμέναμε στο editorial του τελυταίου τεύχους μας, το οποίο παρωτρύνουμε τον κόσμο να το διαβάσει ακόμα και τώρα.Η Χίλαρυ Κλίντον μπορεί να έχει κερδίσει τη λαϊκή ψήφο …

Continue reading