Category: Μεταφράσεις

Το ακραίο κέντρο και οι κοινωνικοί αγώνες στη Γαλλία:

από τον “Εργασιακό Νόμο” στις Προεδρικές εκλογέςτου Davide Gallo Lassere1Ενάντια στον Εργασιακό Νόμο και τον κόσμο τουΓια να καταλάβουμε τη γαλλική άνοιξη του 2016, μπορούμε να ξεκινήσουμε με το σλόγκαν που πρωταγωνίστησε στις κινητοποιήσεις: “Ενάντια στον Εργασιακό Νόμο και τον Κόσμο του”2. Οι αγώνες στη Γαλλία το 2016 ξεκίνησαν στην πραγματικότητα με διαμαρτυρίες ενάντια στον …

Continue reading

Το σκοτάδι στο βάθος του τούνελ

 Τεχνητή νοημοσύνη και Νεοαντίδραση1του Shuja Haider2Βαθιά Όνειρα του ΑύριοΗ επιστημονική φαντασία μας λέει ότι μια αλλαγή σε ένα παρελθοντικό γεγονός, που προκαλείται από την παρέμβαση ενός χρονοταξιδιώτη, θα ανοίξει μια παράλληλη χρονογραμμή που οδηγεί σε ένα εναλλακτικό παρόν. Το παράδειγμα που, για κάποιο λόγο, μας έρχεται στο μυαλό είναι το Επιστροφή στο Μέλλον, Μέρος ΙΙ …

Continue reading

O Μακρόν, η μεσαία τάξη και η πολιτική: σκέψεις για τις προεδρικές εκλογές του 2017

Αν το προλεταριάτο δεν έχει να πει τίποτα γι’ αυτό το ζήτημα, είναι επειδή, με το τέλος του προηγούμενου εργατικού κινήματος, έχει χάσει τη δυνατότητα για κάτι τέτοιο. Για το προλεταριάτο του προηγούμενου κύκλου αγώνων, υπήρχε μια συνέχεια ανάμεσα στην πολιτική του εκπροσώπηση και τους αγώνες του, ανάμεσα στο κόμμα και το συνδικάτο: αυτό το …

Continue reading

Κράτος, κοινωνία και εμφύλιος πόλεμος στη Συρία

Σημείωση της μετάφρασης: Εξαιρετικά ενδιαφέρον άρθρο, συνέχεια του εισαγωγικού Ούτε Αλλάχ ούτε πετρέλαιο  που θέτει ερωτήματα και τροχιές ανάγνωσης του συριακού ζητήματος στο γενικότερο πλαίσιο της σχέσης κράτους και κεφαλαίου σε μια εποχή κρίσης. Μεταφρασμένο από εδώ: https://carbureblog.com/2017/05/11/etat-societe-et-guerre-civile-en-syrie.  Η δυνατότητα για τον καπιταλισμό να απελευθερώσει τον εαυτό του από αυτή την αντίθεση, δηλαδή να αναπαράγει …

Continue reading

Έμφυλη διάκριση, προγραμματισμός και κομμουνιστικοποίηση

του Roland Simon1Μια συζήτηση για την έμφυλη διάκριση εντός του καπιταλισμού με τον Roland Simon της Théorie Communiste. Με δεδομένο το αντικείμενο, αισθάνομαι υποχρεωμένος να επισημάνω ότι σε όλη την έκταση του παρόντος κειμένου έχω εξαιρέσει τον εαυτό μου από το καθήκον, εκνευριστικό τόσο στο γράψιμο όσο και στο διάβασμα, να “θηλυκοποιήσω” επίθετα, ουσιαστικά, αντωνυμίες …

Continue reading

Ένα βήμα πίσω, δύο βήματα μπροστά:

ο Τραμπ και το επαναστατικό σενάριοτου Robert Cavooris12  Αλλά εκεί που οι ελίτ είναι σε σύγχυση και προσπαθούν με κάθε τρόπο να κερδίσουν κάτι5, εκεί αναδύονται δυνατότητες. Αυτός είναι ο λόγος που στην ριζική αβεβαιότητα αυτής της συγκυρίας, η Αριστερά θα πρέπει να βρει μια στρατηγική και να να οργανωθεί για μια επαναστατική ρήξη. Δεν …

Continue reading

Σύντροφοι, αλλά γυναίκες

Théorie Communiste1,2 H TC για τις αντιφάσεις μεταξύ της ταξικής πάλης και της κατάργησης του φύλου.  H επανάσταση ως κατάργηση της τάξης και του φύλου εγείρει συγκεκριμένα ερωτήματα και προβλήματα που προσιδιάζουν στην σύνδεση μεταξύ ταξικής και γυναικείας πάλης. Ένα από τα προβλήματα που τίθενται για μας είναι ότι το αφετηριακό σημείο για το παρόν …

Continue reading

Κρίση Ταυτότητας

του Salar Mohandesi1 Το κόψιμο του αδιαμεσολάβητου συνδέσμου μεταξύ ταυτότητας και πολιτικής σημαίνει την εγκατάλειψη της ψευδαίσθησης ότι οι άνθρωποι θα προσχωρήσουν αναπόφευκτα σε ριζοσπαστικές πολιτικές – ή άλλοι σε αντιδραστικές πολιτικές – απλά εξαιτίας της ταυτότητάς τους. Αυτό κατά κανόνα κάνει το έργο μας πιο δύσκολο. Αλλά το κουράγιο να ξεφύγουμε από αυτή την …

Continue reading

Γαλλία: κατάληψη Πύργου θα μπορούσε να σημάνει

την κατάκτηση του δικαιώματος παραμονής για μετανάστες εργάτες Αναδημοσίευση και μετάφραση από εδώ: https://libcom.org/news/france-tower-occupation-could-win-migrant-workers-their-right-stay-26032017 Η νίκη για 105 μετανάστες εργάτες είναι πολύ πιθανή ακολουθώντας την κατάληψη για δυο εβδομάδες των Πύργου Semmaris στο Παρίσι με το αίτημα αυτοί και 23 άλλοι σύντροφοί τους να νομιμοποιηθούν και να αποκτήσουν πλήρη εργασιακά δικαιώματα.Οι εργάτες χωρίς χαρτιά (δηλαδοί …

Continue reading

Συγκρούσεις black-bloc με φασίστες

και υποστηρικτές του Τραμπ στο Μπέρκλεϋ, Καλιφόρνια   Από το libcom News:  https://libcom.org/blog/black-block-clashes-fascist-groups-trump-supporters-berkeley-california-17042017  To Σάββατο 15 Απριλίου ένα μπλακ-μπλοκ αποτελούμενο από νεαρούς αντιφασίστες, αναρχικούς και κομμουνιστές έδωσε μάχη εναντίον μελών νεοναζιστικών οργανώσεων και υποστηρικτών του Τραμπ στο Μπέρκλεϋ της Καλιφόρνια.Η αστυνομία ενήργησε ως συνεργός των ακροδεξιών ομάδων επιτρέποντάς τους την πρόσβαση στην κυρίως περιοχή της πορείας …

Continue reading