Category: Μεταφράσεις

Πού πάει η Αμερική; Τάξεις και πολιτική στην εποχή της Αμερικανικής Παρακμής

του Floris D’Aalst1,2το κείμενο σε pdfΕισαγωγή – Οικονομική κατάρρευση και πόλεμοςΗ παγκόσμια επικυριαρχία του αμερικανικού δολλαρίου υποχωρεί καθώς το παγκόσμιο εμπόριο υφίσταται μια “απο-δολλαριοποίηση”· το ταξικό μπλοκ που υποστηρίζει την προεδρία Τραμπ του επιτρέπει να ενασχολείται πλήρως με τη μοναδική περιοχή διαμόρφωσης πολιτικής στην οποία οι περιορισμοί στην προεδρική συμπεριφορά είναι φοβερά χαλαροί, με άλλα …

Continue reading

Τι είναι ο Τραμπ;

του Dylan Riley1το κείμενο σε pdf Αντιπαραθέσεις σχετικά με την πολιτική του Τραμπ και άλλων ηγετών της νέας δεξιάς έχουν οδηγήσει σε μια έκρηξη ιστορικών αναλογιών, με την εμπειρία της δεκαετίας του 1930 να ελλοχεύει κάπου μακριά. Σύμφωνα με πολλά από αυτά τα σχόλια, ο Τραμπ – για να μην αναφέρουμε τον Ορμπάν, τον Kaczynski, …

Continue reading

CTRL-ALT-DELETE: Οι απαρχές και η ιδεολογία της εναλλακτικής δεξιάς (σύνοψη)

του Matthew N. Lyons1 Αυτή η αναφορά είναι απόσπασμα από το αναμενόμενο βιβλίο του Matthew N. Lyons Insurgent Supremacists: The U.S. Far Right’s Challenge to State and Empire, που πρόκειται να εκδοθεί από τις εκδόσεις PM Press and Kersplebedeb Publishing. Παρουσιάζεται επίσης στο Ctrl-Alt-Delete: An Antifascist Report on the Alternative Right, που είναι τώρα διαθέσιμο …

Continue reading

Ο ριζοσπαστισμός των media θεωρούμενος ως οικογενειακό γεύμα

των Carbure1το κείμενο σε pdfΚύκλοι της άκρας αριστεράς έχουν ενοχληθεί πρόσφατα από τις κριτικές των Branco2, Lordon3, Ruffin4 και άλλων ριζοσπαστών των ΜΜΕ, κατηγορώντας τους για έναν υποτιθέμενο ελιτισμό που ευθύνεται δήθεν για το ότι οι ιδέες μας – κομμουνιστικές και αναρχικές ως επί το πλείστον – δεν έχουν “πέραση” στον κόσμο και συζητιούνται μόνο …

Continue reading

Οργανώνοντας τις σκέψεις μου για τη Βενεζουέλα

της Lucia Lotta, από το Indymedia Venezuela1,2το κείμενο σε pdfΤι συμβαίνει στη Βενεζουέλα;Οι Βενεζουελάνοι έχουν βγει στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι εναντίον της κυβέρνησης Μαδούρο από τις 21 Απριλίου3. Από το 1989, οι λαϊκές γειτονιές δεν είχαν κατέβει στην πόλη από τα βουνά. Εκείνη την εποχή, η κυβέρνηση της Δημοκρατικής Δράσης [Acción Democrática] δολοφόνησε πολλούς διαδηλωτές, σε …

Continue reading

Και τώρα; Κίτρινα γιλέκα, πολιτική και επιστροφή στην τάξη

του AC1το κείμενο σε pdfΗ “Πράξη 18” των κίτρινων γιλέκων, που αποσκοπούσε να τιμηθεί με αξιοπρέπεια το κλείσιμο της “μεγάλης εθνικής συζήτησης”, απέδειξε ότι το κίνημα όχι μόνο δεν χάνει ταχύτητα αλλά επιλέγει τις στιγμές και τους τρόπους δράσης του, κάτι που του επιτρέπει να επιβάλλει στην εκτελεστική εξουσία το δικό του χρονοδιάγραμμα. Ότι οι …

Continue reading

Κίτρινα γιλέκα και θεωρία #1: Προσωρινές θέσεις για τη διαταξικότητα εντός της στιγμής του λαϊκισμού

(το κείμενο σε pdf)των LG & AC1 Αυτή η συνεισφορά μπορεί να διαβαστεί ως ένα σύνολο προκαταρκτικών σκέψεων, που πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητες για να καταλάβουμε το σε εξέλιξη κίνημα. Όντας στον “πυρετό” των γεγονότων, δεν μπορεί κανείς να θέσει άμεσα τα σημαντικά ζητήματα που ανακύπτουν σήμερα. Παρ’ όλα αυτά, για να πάρουμε την κατάσταση στα …

Continue reading

Αποφεύγοντας το φαινόμενο της “Γης Θερμοκήπιο”: οργανωνόμενοι/ες ενάντια στην κλιματική καταστροφή και εξόντωση

της Επιτροπής Ριζοσπαστικής Οικολογίας της BRRN1το κείμενο σε pdf  Κλιματικοί συναγερμοί χτυπάνε σ’ ολόκληρη τη Γη, από τις καταστροφικές ανεξέλεγκτες πυρκαγιές που μαίνονταν στην Καλιφόρνια, μέχρι τη μαζική λεύκανση του Μεγάλου Κοραλιογενούς Υφάλου, την θέρμανση από τα κάτω της Ανταρκτικής και το συνεχιζόμενο λιώσιμο των πάγων της Γροινλανδίας, ακόμα και τον χειμώνα. Τον Αύγουστο της …

Continue reading

“Στην κόψη”: η πρωτοβουλία RIC, η αριστερά και τα κίτρινα γιλέκα

του AC της Carbure1το κείμενο σε pdf  Το κείμενο που ακολουθεί βασίζεται σε μια ανάγνωση του κειμένου Sur le fil2(“Στην κόψη”), που δημοσιεύθηκε στο μπλογκ Ou la vie sauvage. Το εν λόγω κείμενο, που έχει την σημαντική αρετή να θέτει τα ζητήματα καθαρά με όρους της κατάστασης, της στιγμής ενός αγώνα, ερμηνεύει το κίνημα των …

Continue reading

Η απειλή για τη Ροτζάβα: ένας αναρχικός στη Συρία μιλά για το πραγματικό νόημα της απόφασης του Τραμπ για απόσυρση των στρατευμάτων

συνέντευξη στο CrimethInc.1το κείμενο σε pdf Μετά την απρόσμενη ανακοίνωση από τον Ντόναλντ Τραμπ ότι θα αποσύρει τα στρατεύματα των ΗΠΑ από τη Συρία, λάβαμε το παρακάτω μήνυμα από έναν αναρχικό στη Ροτζάβα, που εξηγεί τι σημαίνει αυτό για την περιοχή και ποια είναι τα διακυβεύματα σε παγκόσμια κλίμακα. Για να αντιληφθείτε το υπόβαθρο, συμβουλευτείτε …

Continue reading